Portugees (verbuiging)

Nederlands (nl)

Byvoeglike naamwoord

Hierdie tabelle verteenwoordig die grammatika wat voor 1947 amptelik in die Nederlandse skryftaal verplig was, hoewel dit in die spreektaal reeds lank nie meer gebruiklik was nie. Die meeste verboë vorme word vandag net nog in sommige idiome aangetref, maar in boeke van voor 1947 was dit gebruiklik.

Stellende trap

Sterk verbuiging (sonder lidwoord)

	Enkelvoud						Meervoud
Naamval	Manlik		Vroulik		Onsydig		Manlik		Vroulik		Onsydig
	Lidwoord	Vorm	Lidwoord	Vorm	Lidwoord	Vorm	Lidwoord	Vorm	Lidwoord	Vorm	Lidwoord	Vorm
Nominatief	—	Portugese (Vlaams voor klinkers en "h":) Portugesen	—	Portugese (Vlaams voor klinkers en "h":) Portugesen	—	Portugees	—	Portugese (Vlaams voor klinkers en "h":) Portugesen	—	Portugese (Vlaams voor klinkers en "h":) Portugesen	—	Portugese (Vlaams voor klinkers en "h":) Portugesen
Genitief (verouder)	—	Portugesen	—	Portugese	—	Portugesen	—	Portugeser	—	Portugeser	—	Portugeser
Datief (verouder)	—	Portugesen	—	Portugese	—	Portugees	—	Portugesen	—	Portugesen	—	Portugesen
Akkusatief (verouder)	—	Portugesen	—	Portugese	—	Portugees	—	Portugese	—	Portugese	—	Portugese

Swak verbuiging (met bepaalde lidwoord)

	Enkelvoud						Meervoud
Naamval	Manlik		Vroulik		Onsydig		Manlik		Vroulik		Onsydig
	Lidwoord	Vorm	Lidwoord	Vorm	Lidwoord	Vorm	Lidwoord	Vorm	Lidwoord	Vorm	Lidwoord	Vorm
Nominatief	de	Portugese (Vlaams voor klinkers en "h":) Portugesen	de	Portugese (Vlaams voor klinkers en "h":) Portugesen	het, 't	Portugese (Vlaams:) Portugees	de	Portugese (Vlaams voor klinkers en "h":) Portugesen	de	Portugese (Vlaams voor klinkers en "h":) Portugesen	de	Portugese (Vlaams voor klinkers en "h":) Portugesen
Genitief (verouder)	des, 's	Portugesen	der	Portugese	des, 's	Portugesen	der	Portugese	der	Portugese	der	Portugese
Datief (verouder)	den	Portugesen	der	Portugese	den, het, 't	Portugese	den	Portugesen	den	Portugesen	den	Portugesen
Akkusatief (verouder)	den	Portugesen	de	Portugese	het, 't	Portugese	de	Portugese	de	Portugese	de	Portugese

Gemengde verbuiging (met onbepaalde lidwoord)

	Enkelvoud
Naamval	Manlik		Vroulik		Onsydig
	Lidwoord	Vorm	Lidwoord	Vorm	Lidwoord	Vorm
Nominatief	een, 'n	Portugese (Vlaams voor klinkers en "h":) Portugesen	een, 'n (verouder:) ene, 'ne	Portugese (Vlaams voor klinkers en "h":) Portugesen	een, 'n	Portugees
Genitief (verouder)	eens, 'ns	Portugesen	ener	Portugese	eens, 'ns	Portugesen
Datief (verouder)	enen, 'nen	Portugesen	ener	Portugese	enen, 'nen een, 'n	Portugees
Akkusatief (verouder)	enen, 'nen	Portugesen	ene, 'ne	Portugese	een, 'n	Portugees

Gesubstantiveerde verbuiging

	Enkelvoud						Meervoud
Naamval	Manlik		Vroulik		Onsydig		Manlik		Vroulik		Onsydig
	Lidwoord	Vorm	Lidwoord	Vorm	Lidwoord	Vorm	Lidwoord	Vorm	Lidwoord	Vorm	Lidwoord	Vorm
Nominatief	de	Portugese	de	Portugese	het, 't	Portugese	de	Portugesen	de	Portugesen	de	Portugesen
Genitief (verouder)	des, 's	Portugesen	der	Portugese	des, 's	Portugesen	der	Portugesen	der	Portugesen	der	Portugesen
Datief (verouder)	den	Portugese	der	Portugese	den, het, 't	Portugese	den	Portugesen	den	Portugesen	den	Portugesen
Akkusatief (verouder)	den	Portugese	de	Portugese	het, 't	Portugese	de	Portugesen	de	Portugesen	de	Portugesen