Lotarings: Verskil tussen weergawes

Content deleted Content added
Naudefj (Besprekings | bydraes)
k Robot: standardiseer inskrywing
Naudefj (Besprekings | bydraes)
No edit summary
 
Lyn 1:
{{-=af-=}}
 
{{-af-b.nw2-|
Lyn 8:
 
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{pred.}} {{IPA|ˈluə̯tɑrəŋs, ˈluə̯tərəŋs, ˈluə̯trəŋs}}, {{attr.}} {{IPA|ˈluə̯tɑrəŋsə, ˈluə̯tərəŋsə, ˈluə̯trəŋsə}}, {{part.}} {{IPA|ˈluə̯tɑrəŋs, ˈluə̯tərəŋs, ˈluə̯trəŋs}}
 
{{-arab-}}
:{{pred.}} <big>لُوَتَرِڠْسْ</big> , {{attr.}} <big>لُوَتَرِڠْسِی</big> , {{part.}} <big>لُوَتَرِڠْسْ</big>
 
{{-b.nw-}}
 
{{betekenisse}}
#Van, afkomstig uit, behorend tot, eie aan Lotaringe.
#Van, betreffende die Lotaringers.
Lyn 21:
#Van, betreffende die Lorreinse dialekte.
 
{{-wisv-wissel}}
:[[Lotharings]]
 
Lyn 30:
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{de}}: 1, 2, 3, 4 {{vert|de|lothringisch}}
:*{{en}}: 1, 2 {{vert|en|Lotharingian}}, {{vert|en|Lorrainese}}; 3 {{vert|en|Lorraine Franconian}}; 4 {{vert|en|Lorrain}}
:*{{fr}}: 1, 2 {{vert|fr|francique lorrain}}; 3 {{vert|fr|francique lorrain}}; 4 {{vert|fr|lorrain}}
:*{{it}}: 1, 2, 3, 4 {{vert|it|lorenese}}
{{vert-mid}}
:*{{nl}}: 1, 2, 3, 4 {{vert|nl|Lotaringisch}}, {{vert|nl|Lotharingisch}}; 4 {{vert|nl|Lorreins}}
:*{{ru}}: 1, 2, 3, 4 {{vertxx|ru|lotaringskij|лотарингский}}
:*{{tr}}: 1, 2 {{vert|tr|Lorenli}}
:*{{osm}}: 1, 2 {{vertxx|osm|Lorenli|لوره‌نلی}}
{{vert-onder}}
 
{{-af-}}
 
{{-af-s.nw-|Lotarings|}}
 
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{IPA|ˈluə̯tɑrəŋs, ˈluə̯tərəŋs, ˈluə̯trəŋs}}
 
{{-arab-}}
:<big>لُوَتَرِڠْسْ</big>
 
{{-s.nw-}}
Line 57 ⟶ 49:
#[[Lorreins]]
 
{{-wisv-wissel}}
:[[Lotharings]]
 
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{de}}: 1, 2 {{vert|de|Lothringisch}}
:*{{en}}: 1 {{vert|en|Lorraine Franconian}}; 2 {{vert|en|Lorrain}}
:*{{fr}}: 1 {{vert|fr|francique lorrain}}; 2 {{vert|fr|lorrain}}
:*{{it}}: 1, 2 {{vert|it|lorenese}}
{{vert-mid}}
:*{{nl}}: 1, 2 {{vert|nl|Lotaringisch}}, {{vert|nl|Lotharingisch}}; 2 {{vert|nl|Lorreins}}
:*{{tr}}: 1 {{vert|tr|Loren Frankçası}}; 2 {{vert|tr|Lorence}}
:*{{osm}}: 1 {{vertxx|osm|Loren Frankçası|لوره‌ن فرانقجه‌سی}}; 2 {{vertxx|osm|Lorenli|لوره‌نجه}}
{{vert-onder}}