Tswana: Verskil tussen weergawes

Content deleted Content added
Naudefj (Besprekings | bydraes)
k →‎top: Gebruik vert-sjabloon using AWB
Naudefj (Besprekings | bydraes)
k Robot: standardiseer inskrywing
Lyn 1:
{{-=af-=}}
 
{{-af-s.nw-|Tswana|Tswanas}}
Lyn 7:
 
{{-arab-}}
: <big>چْوَانَ</big> , {{mv.}} <big>چْوَانَسْ</big>
 
{{-s.nw-}}
Lyn 16:
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{de}}: {{vert|de|Tswana}}, {{vert|de|Tsuana}}
:*{{en}}: {{vert|en|Tswana}}, {{vert|en|Chuana}}
:*{{fr}}: {{vert|fr|Tswana}}
:*{{hz}}: {{vert|hz|Omu|tjawana}}
:*{{it}}: {{vert|it|tswana}}
:*{{lfn}}: {{vert|lfn|tsuana}}
:*{{nl}}: {{vert|nl|Tswana}}
{{vert-mid}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|tswana|тсвана}}, {{vertxx|ru|tsjoeana|чуана}}, {{vertxx|ru|tsjwana|чвана}}
:*{{nso}}: {{vert|nso|Motswana}}
:*{{st}}: {{vert|st|Motswana}}
:*{{es}}: {{vert|es|tsuana}}, {{vert|es|tswana}}
:*{{tn}}: {{vert|tn|Motswana}}
:*{{zu}}: {{vert|zu|umTshwana}}, {{vert|zu|umTswana}}
{{vert-onder}}
 
Lyn 38:
 
{{-arab-}}
: <big>چْوَانَ</big>
 
{{-s.nw-}}
Lyn 52:
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}:
::{{klas-arb}}: {{vertxx5|ar|al-loegatoe t-taswanieja|اللغة التسوانيّة|لغة تسوانية}}, {{vertxx5|ar|at-taswanieja|التسوانيّة|تسوانية}}
::{{nieu-arb}}: {{vertxx5|ar|al-loega t-taswanieja|اللغة التسوانيّة|لغة تسوانية}}, {{vertxx5|ar|at-taswanieja|التسوانيّة|تسوانية}}
:*{{frp}}: {{vert|frp|tsouana}}
:*{{eu}}: {{vert|eu|tswanera}}
:*{{bn}}: {{vertxx|bn|tsowana|তসোয়ানা}}
:*{{bs}}: {{vert|bs|cvana}}
:*{{br}}: {{vert|br|tswaneg}}
:*{{bg}}: {{vertxx|bg|tsoeana|тсуана}}
:*{{de}}: {{vert|de|Tswana}}, {{vert|de|Tsuana}}
:*{{en}}: {{vert|en|Tswana}}, {{vert|en|Chuana}}, {{vert|en|Setswana}}, {{vert|en|Sechuana}}
:*{{eo}}: {{vert|eo|cvana lingvo}}, {{vert|eo|cvana}}
:*{{et}}: {{vert|et|tsvana keel}}
:*{{fi}}: {{vert|fi|tswanan kieli}}
:*{{fr}}: {{vert|fr|tswana}}
:*{{el-dhi}}: {{vertxx|el|tsoeana|τσουάνα}}
:*{{el-kat}}: {{vertxx|el|tsoeana|τσουάνα}}
:*{{hz}}: {{vert|hz|Otjitjawana}}
:*{{id}}: {{vert|id|bahasa Tswana}}
:*{{it}}: {{vert|it|tswana}}
:*{{ja}}: {{vertxx|ja|tsuwana-go|ツワナ語}}, {{vertxx|ja|tsuwana-go|ツワナご}}
:*{{tlh}}: {{vert|tlh|chwana' Hol}}
:*{{ko}}: {{vertxx|ko|cheuwana-eo|츠와나어}}
{{vert-mid}}
:*{{hr}}: {{vert|hr|cvana}}
:*{{lfn}}: {{vert|lfn|tsuana}}
:*{{ms}}: {{vert|ms|bahasa Tswana}}
:*{{nr}}: {{vert|nr|isiTswana}}
:*{{nl}}: {{vert|nl|Tswana}}
:*{{ur}}: {{vertxx|ur|taswana|ٹسوانا}}
:*{{fa}}: {{vertxx|fa|zabaan-e teswanaa|زبان تسوانا}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|tswana|тсвана}}, {{vertxx|ru|tsjoeana|чуана}}, {{vertxx|ru|tsjwana|чвана}}
:*{{sr}}: {{vertxx|sr|cvana|цвана}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|cíwǎnà-yǔ|茨瓦納語}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|cíwǎnà-yǔ|茨瓦纳语}}
:*{{nso}} : {{vert|nso|Setswana}}
:*{{st}} : {{vert|st|Setswana}}
:*{{es}}: {{vert|es|tsuana}}, {{vert|es|tswana}}, {{vert|es|setsuana}}
:*{{sw}}: {{vert|sw|Kitswana}}
:*{{ss}}: {{vert|ss|siTswana}}
:*{{ts}}: {{vert|ts|Xitswana}}
:*{{tn}}: {{vert|tn|Setswana}}
:*{{tr}}: {{vert|tr|Tsvanaca}}
:*{{ve}}: {{vert|ve|Lutswana}}; (''taal en kultuur:'') {{vert|ve|Tshitswana}}
:*{{xh}}: {{vert|xh|isiTshwana}}
:*{{is}}: {{vert|is|tsvana}}
:*{{zu}}: {{vert|zu|isiTshwana}}, {{vert|zu|isiTswana}}
{{vert-onder}}
{{info}}
 
{{-=de-=}}
 
{{-de-s.nw-|
Lyn 130:
 
{{betekenisse}}
:[[Tswana#Afrikaans (af){{A|Tswana]]}}, 'n lid van 'n volk in Botswana en Suid-Afrika.
 
{{-sinv.w-}}
Lyn 160:
 
{{betekenisse}}
:[[Tswana#Afrikaans (af){{A|Tswana]]}}, 'n Suidwestelike Sintoetaal.
 
{{-sinv.w-}}
:[[Tsuana]]
 
{{-=en-=}}
 
{{-en-s.nw-|
Lyn 180:
 
{{betekenisse}}
:[[Tswana#Afrikaans (af){{A|Tswana]]}}, 'n lid van 'n volk in Botswana en Suid-Afrika.
 
{{-sinv.w-}}
Lyn 203:
:[[Chuana]], [[Setswana]], [[Sechuana]]
 
{{-=fr-=}}
 
{{-fr-s.nw-|
Lyn 220:
 
{{betekenisse}}
:[[Tswana#Afrikaans (af){{A|Tswana]]}}, 'n lid van 'n volk in Botswana en Suid-Afrika.
 
{{-=nl-=}}
 
{{-nl-s.nw-|
Lyn 245:
 
{{betekenisse}}
:[[Tswana#Afrikaans (af){{A|Tswana]]}} 'n lid van 'n volk in Botswana en Suid-Afrika.
 
{{-nl-s.nw-|
Lyn 268:
 
{{betekenisse}}
:[[Tswana#Afrikaans (af){{A|Tswana]]}}, 'n Suidwestelike Sintoetaal.