Verskil tussen weergawes van "Osmaans"

141 grepe verwyder ,  3 jaar gelede
k
Robot: standardiseer inskrywing
k (Robot: standardiseer inskrywing)
 
{{-=af-=}}
 
{{-af-b.nw2-|
 
{{-arab-}}
: <big>عُثْمَانْسْ</big>
:{{pred.}} <big>عُثْمَانْسْ</big> , {{attr.}} <big>عُثْمَانْسِی</big> , {{part.}} <big>عُثْمَانْسْ</big>
 
#Van, betreffende die Osmaanse taal.
 
{{-wisv-wissel}}
:[[Osmanies]]
 
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}:
::{{klas-arb}}: 1, 2, 3 {{vertxx|ar|'oethmanie|عثماني}}; 3 {{vertxx|ar|toerkiejoen 'oethmanie|تركي عثماني}}
::{{nieu-arb}}: 1, 2, 3 {{vertxx|ar|'oethmanie|عثماني}}; 3 {{vertxx|ar|toerkie 'oethmanie|تركي عثماني}}
:*{{bs}}: 1, 2, 3 {{vert|bs|osmanlijski}}; 3 {{vert|bs|osmanlijski turski}}
:*{{bg}}: 1, 2, 3 {{vertxx|bg|osmanski|османски}}; 3 {{vertxx|bg|osmano-toerski|османо-турски}}, {{vertxx|bg|osmanski|османски}}
:*{{da}}: 1, 2, 3 {{vert|da|osmannisk}}; 3 {{vert|da|osmannisk-tyrkisk}}
:*{{de}}: 1, 2, 3 {{vert|de|osmanisch}}; 3 {{vert|de|osmanisch-türkisch}}
:*{{en}}: 1, 2, 3 {{vert|en|Ottoman}}; 3 {{vert|en|Ottoman Turkish}}
:*{{eo}}: 1, 2, 3 {{vert|eo|otomana}}; 3 {{vert|eo|otoman-turka}}
:*{{fr}}: 1, 2, 3 {{vert|fr|ottoman}}; 3 {{vert|fr|turc ottoman}}
:*{{el-dhi}}: 1, 2, 3 {{vertxx|el|othomanikos|οθωμανικός}}
:*{{el-kat}}: 1, 2, 3 {{vertxx|el|othomanikos|ὀθωμανικός}}
{{vert-mid}}
:*{{it}}: 1, 2, 3 {{vert|it|ottomano}}, {{vert|it|osmanico}}; 3 {{vert|it|turco ottomano}}, {{vert|it|turco osmanico}}
:*{{hr}}: 1, 2, 3 {{vert|hr|osmanski}}, {{vert|hr|otomanski}}, {{vert|hr|osmanlijski}}; 3 {{vert|hr|osmanski turski}}, {{vert|hr|otomanski turski}}, {{vert|hr|osmanlijski turski}}
:*{{la}}: 1, 2, 3 {{vert|la|Ottomanicus}}
:*{{lb}}: 1, 2, 3 {{vert|lb|osmanesch}}
:*{{nl}}: 1, 2, 3 {{vert|nl|Osmaans}}
:*{{no}}: 1, 2, 3 {{vert|no|osmansk}}; 3 {{vert|no|osmansk tyrkisk}}
:*{{pl}}: 1, 2, 3 {{vert|pl|osmański}}; 3 {{vert|pl|osmańsko-turecki}}
:*{{ru}}: 1, 2, 3 {{vertxx|ru|osmanskij|османский}}
:*{{sr}}: 1, 2, 3 {{vertxx|sr|otomanski|отомански}}; 3 {{vertxx|sr|otomanski turski|отомански турски}}
:*{{es}}: 1, 2, 3 {{vert|es|otomano}}; 3 {{vert|es|turco otomano}}
:*{{sv}}: 1, 2, 3 {{vert|sv|osmansk}}, {{vert|sv|ottomansk}}
:*{{tr}}: 1, 2, 3 {{vert|tr|Osmanlı}}
:*{{osm}}: 1, 2, 3 {{vertxx|osm|Osmanlı|عثمانلی}}, {{vertxx|osm|Osmanî|عثمانی}}
:*{{is}}: 1, 2, 3 {{vert|is|ottómanskur}}
{{vert-onder}}
 
:Wiki-kode: osm
 
{{-wisv-wissel}}
:[[Osmanies]]
 
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{aln}}: {{vert|sq|gjuhë osmane}}
:*{{ar}}:
::{{klas-arb}}: {{vertxx|ar|loegatoen 'oethmanieja|لغة عثمانية}}, {{vertxx|ar|loegatoen toerkiejatoen 'oethmanieja|لغة تركية عثمانية}}
::{{nieu-arb}}: {{vertxx|ar|loega 'oethmanieja|لغة عثمانية}}, {{vertxx|ar|loega toerkieja 'oethmanieja|لغة تركية عثمانية}}
:*{{azj}}: {{vert|az|osmanlı türkçəsi}}
:*{{bs}}: {{vert|bs|osmanlijski jezik}}, {{vert|bs|osmanlijski turski jezik}}
:*{{br}}: {{vert|br|turkeg otoman}}
:*{{bg}}: {{vertxx|bg|osmanski ezik|османски език}}, {{vertxx|bg|osmanski toerski ezik|османски турски език}} {{vertxx|bg|osmano-toerski ezik|османо-турски език}},
:*{{da}}: {{vert|da|osmannisk}}, {{vert|da|osmannisk-tyrkisk}}
:*{{de}}: {{vert|de|Osmanisch}}, {{vert|de|Osmanisch-Türkisch}}, {{vert|de|Osman-Türkisch}}
:*{{en}}: {{vert|en|Ottoman}}, {{vert|en|Ottoman Turkish}}
:*{{eo}}: {{vert|eo|otomana lingvo}}, {{vert|eo|otomana}}, {{vert|eo|otoman-turka lingvo}}, {{vert|eo|otoman-turka}}
:*{{fr}}: {{vert|fr|ottoman}}, {{vert|fr|turc ottoman}}
:*{{el-dhi}}: {{vertxx|el|othomaniki toerkiki glossa|οθωμανική τουρκική γλώσσα}}, {{vertxx|el|othomanika toerkika|οθωμανικά τουρκικά}}
:*{{el-kat}}: {{vertxx|el|othomaniki toerkiki glossa|ὀθωμανικὴ τουρκικὴ γλῶσσα}}, {{vertxx|el|othomaniki toerkiki|ὀθωμανικὴ τουρκική}}
{{vert-mid}}
:*{{id}}: {{vert|id|bahasa Turki Ottoman}}
:*{{it}}: {{vert|it|ottomano}}, {{vert|it|turco ottomano}}, {{vert|it|osmanico}}, {{vert|it|turco osmanico}}
:*{{ja}}: {{vertxx|ja|osuman-go|オスマン語}}
:*{{hr}}: {{vert|hr|osmanski jezik}}, {{vert|hr|osmanski turski jezik}}, {{vert|hr|otomanski jezik}}, {{vert|hr|otomanski turski jezik}}, {{vert|hr|osmanlijski jezik}}, {{vert|hr|osmanlijski turski jezik}}
:*{{la}}: {{vert|la|lingua Ottomanica}}
:*{{lv}}: {{vert|lv|osmaņu valoda}}, {{vert|lv|osmaņu turku valoda}}
:*{{lt}}: {{vert|lt|osmanų kalba}}, {{vert|lt|osmanų turkų kalba}}
:*{{lb}}: {{vert|lb|Osmanesch}}
:*{{ms}}: {{vert|ms|bahasa Turki Uthmaniyyah}}
:*{{nl}}: {{vert|nl|Osmaans}}
:*{{no}}: {{vert|no|osmansk}}, {{vert|no|osmansk tyrkisk}}
:*{{pl}}: {{vert|pl|język osmański}}, {{vert|pl|język osmańsko-turecki}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|osmanskij jazik|османский язык}}
:*{{sr}}: {{vertxx|sr|otomanski jezik|отомански језик}}, {{vertxx|sr|otomanski turski jezik|отомански турски језик}}
:*{{es}}: {{vert|es|otomano}}, {{vert|es|turco otomano}}
:*{{sv}}: {{vert|sv|osmanska}}, {{vert|sv|ottomanska}}
:*{{tr}}: {{vert|tr|Osmanlıca}}, {{vert|tr|Osmanlı Türkçesi}}
:*{{osm}}: {{vertxx|osm|Osmanlıca|عثمانلیجه}}, {{vertxx|osm|Osmanlı Türkçesi|عثمانلی توركجه‌سی}}, {{vertxx|osm|lisanı Osmanî|لسان عثمانی}}
:*{{is}}: {{vert|is|ottómanska}}, {{vert|is|ottómönsk tyrkneska}}
{{vert-onder}}
 
{{-=nl-=}}
 
{{-nl-b.nw2-|
 
{{betekenisse}}
:[[Osmaans#Afrikaans (af){{A|Osmaans]]}}, van, betreffende die Osmane.
:[[Osmaans#Afrikaans (af){{A|Osmaans]]}}, van, afkomstig uit, behorend tot, eie aan die Ottomaanse Ryk.
:[[Osmaans#Afrikaans (af){{A|Osmaans]]}}, van, betreffende die Osmaanse taal.
 
{{-nl-s.nw-|
 
{{betekenisse}}
:[[Osmaans#Afrikaans (af){{A|Osmaans]]}}, die Turkse taal tot 1928.
49 575

wysigings