Punies: Verskil tussen weergawes

Content deleted Content added
Naudefj (Besprekings | bydraes)
k →‎top: Skakel Wikipedia using AWB
Naudefj (Besprekings | bydraes)
k Robot: standardiseer inskrywing
 
Lyn 1:
{{-=af-=}}
 
{{-af-b.nw2-|
Lyn 34:
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: 1, 2, 3 {{vertxx5|ar|boeni|بونيّ|بوني}}; 1, 2 {{vertxx5|ar|kartaadji|قرطاجيّ|قرطاجي}}
:*{{da}}: 1, 2, 3 {{vert|da|punisk}}; 1, 2 {{vert|da|kartagisk}}, {{vert|da|kartaginiensisk}}
:*{{de}}: 1, 2, 3 {{vert|de|punisch}}; 1, 2 {{vert|de|karthagisch}}
:*{{en}}: 1, 2, 3 {{vert|en|Punic}}; 1, 2 {{vert|en|Carthaginian}}
:*{{eo}}: 1, 2, 3 {{vert|eo|punika}}; 1, 2 {{vert|eo|kartagana}}
:*{{fr}}: 1, 2, 3 {{vert|fr|punique}}; 1, 2 {{vert|fr|carthaginois}}
:*{{it}}: 1, 2, 3 {{vert|it|punico}}; 1, 2 {{vert|it|cartaginese}}
:*{{ca}}: 1, 2, 3 {{vert|ca|púnic}}; 1, 2 {{vert|ca|cartaginès}}
:*{{la}}: 1, 2, 3 {{vert|la|Punicus}}; 1, 2 {{vert|la|Poenus}}, {{vert|la|Carthaginiensis}}, {{vert|la|Afer}}, {{vert|la|Africus}}
:*{{lb}}: 1, 2, 3 {{vert|de|punesch}}; 1, 2 {{vert|de|karthagesch}}
{{vert-mid}}
:*{{nl}}: 1, 2, 3 {{vert|nl|Punisch}}; 1, 2 {{vert|nl|Carthaags}}
:*{{no}}: 1, 2, 3 {{vert|no|punisk}}; 1, 2 {{vert|no|kartagisk}}
:*{{fa}}: 1, 2, 3 {{vertxx|fa|poeniek|پونیک}}; 1, 2 {{vertxx|fa|kaartazjie|کارتاژی}}
:*{{pt}}: 1, 2, 3 {{vert|pt|púnico}}; 1, 2 {{vert|pt|cartaginês}}, {{vert|pt|cartaginense}}
:*{{ru}}: 1, 2, 3 {{vertxx|ru|poenijskij|пунийский}}, {{vertxx|ru|poenitsjeskij|пунический}}; 1, 2 {{vertxx|ru|karfagenskij|карфагенский}}
:*{{es}}: 1, 2, 3 {{vert|es|púnico}}; 1, 2 {{vert|es|cartaginés}}
:*{{sv}}: 1, 2, 3 {{vert|sv|punisk}}; 1, 2 {{vert|sv|kartagisk}}
:*{{tr}}: 1, 2 {{vert|tr|Pön}}, {{vert|tr|Kartacalı}}; 3 {{vert|tr|Pönce}}
:*{{is}}: 1, 2, 3 {{vert|is|púnverskur}}; 1, 2 {{vert|is|karþverskur}}, {{vert|is|kartverskur}}
{{vert-onder}}
 
Lyn 62:
 
{{-arab-}}
: <big>پُینِیسْ</big>
 
{{-vroeg-}}
Lyn 77:
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*[[Arabies#Afrikaans (af){{A|Arabies]]}}:
::[[Arabies#Afrikaans (af)|klassieke Arabies]]: {{vertxx5|ar|al-loegatoe l-boenieja|اللغة البونيّة|لغة بونية}}, {{vertxx5|ar|al-boenieja|البونيّة|بونية}}
::[[Arabies#Afrikaans (af)|Nieu-Hoogarabies]]: {{vertxx5|ar|al-loega l-boenieja|اللغة البونيّة|لغة بونية}}, {{vertxx5|ar|al-boenieja|البونيّة|بونية}}
:*{{da}}: {{vert|da|punisk}}
:*{{de}}: {{vert|de|Punisch}}
:*{{en}}: {{vert|en|Punic}}
:*{{eo}}: {{vert|eo|punika lingvo}}, {{vert|eo|punika}}
:*{{fr}}: {{vert|fr|punique}}
:*{{it}}: {{vert|it|punico}}
:*{{ca}}: {{vert|ca|púnic}}
{{vert-mid}}
:*{{la}}: {{vert|la|lingua Punica}}, {{vert|la|Punica}}
:*{{lb}}: {{vert|de|Punesch}}
:*{{nl}}: {{vert|nl|Punisch}}
:*{{no}}: {{vert|no|punisk}}
:*{{fa}}: {{vertxx|fa|zabaan-e poeniek|زبان پونیک}}
:*{{pt}}: {{vert|pt|púnico}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|poenijskij jazik|пунийский язык}}, {{vertxx|ru|poenitsjeskij jazik|пунический язык}}
:*{{es}}: {{vert|es|púnico}}
:*{{sv}}: {{vert|sv|puniska}}
:*{{tr}}: {{vert|tr|Pönce}}
{{vert-onder}}
{{info}}