Frans: Verskil tussen weergawes

Content deleted Content added
Naudefj (Besprekings | bydraes)
No edit summary
Naudefj (Besprekings | bydraes)
k Robot: standardiseer inskrywing
 
Lyn 13:
:{{subst.}} {{IPA|ˈfrɑ̃ːsə}}, {{mv.}} {{IPA|ˈfrɑ̃ːsəs}}
{{-arab-}}
: [[Lêer:frans2.jpg|80px]]
:{{byv.}} {{pred.}} [[Lêer:frans2.jpg|80px]] , {{attr.}} [[Lêer:franse2.jpg|90px]] , {{part.}} [[Lêer:frans2.jpg|80px]]
:{{subst.}} [[Lêer:franse2.jpg|90px]] , {{mv.}} [[Lêer:franses.jpg|100px]]
Lyn 28:
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: 1, 2, 3 {{vertxx|ar|faransi|فرنسي}}
:*{{de}}: 1, 2, 3 {{vert|de|französisch}}
:*{{en}}: 1, 2, 3 {{vert|en|French}}
:*{{eo}}: 1, 2, 3 {{vert|eo|franca}}
:*{{fi}}: 3 {{vert|fi|ranska}}, {{vert|fi|ranskan kieli}}
:*{{fr}}: 1, 2, 3 {{vert|fr|français}}
:*{{io}}: 1, 2, 3 {{vert|io|Franciana}}
:*{{ia}}: 1, 2, 3 {{vert|ia|francese}}
:*{{ie}}: 1, 2, 3 {{vert|ie|frances}}, {{vert|ie|francesi}}
:*{{it}}: 1, 2, 3 {{vert|it|francese}}
:*{{yi}}: 1, 2, 3 {{vertxx5|yi|frantsojzisj|פֿראַנצױזיש|פראנצויזיש}}, {{vertxx5|yi|frantsejzisj|פֿראַנצײזיש|פראנצײזיש}}
:*{{la}}: 1, 2, 3 {{vert|la|Francogallicus}}
:*{{lb}}: 1, 2, 3 {{vert|lb|franséisch}}, {{vert|lb|franséisesch}}
{{vert-mid}}
:*{{nl}}: 1, 2, 3 {{vert|nlFrans}}
:*{{ru}}: 1, 2, 3 {{vertxx|ru|frantsoezskij|французский}}
:*{{es}}: 1, 2, 3 {{vert|es|francés}}
:*{{sw}}: 1, 2, 3 {{vert|sw|-a kifaransa}}
:*{{sv}}: 1, 2, 3 {{vert|sv|fransk}}
:*{{tr}}: 1, 2 {{vert|tr|Fransalı}}; 1, 2, 3 {{vert|tr|Fransız}}; 3 {{vert|tr|Fransızca}}
:*{{osm}}: 1, 2 {{vertxx|osm|Fransalı|فرانسه‌لی}}, {{vertxx|osm|Fransız|فرانسز}}; 3 {{vertxx|osm|Fransızca|فرانسزجه}}
:*{{xh}}: 1 {{vert|xh|-amaFrentshi}}; 2 {{vert|xh|-aseFransi}}; 3 {{vert|xh|-esiFrentshi}}
:*{{zu}}: 1 {{vert|zu|-amaFulentshi}}; 2 {{vert|zu|-aseFulansi}}; 3 {{vert|zu|-esiFulentshi}}
{{vert-onder}}
 
{{-af-s.nw-|Frans|-||}}
{{-s.nw-}}
{{betekenisse}}
Lyn 61:
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{bs}}: {{vert|bs|Francisko}}, {{vert|bs|Fran}}, {{vert|bs|Frane}}, {{vert|bs|Franko}}
:*{{bg}}: {{vertxx|bg|Frants|Франц}}
:*{{da}}: {{vert|da|Francis}}, {{vert|da|Frans}}
:*{{de}}: {{vert|de|Franz}}, {{vert|de|Franziskus}}, {{vert|de|Frank}}
:*{{en}}: {{vert|en|Frank}}, {{vert|en|Francis}}
:*{{fi}}: {{vert|fi|Ransu}}
:*[[Frans#Afrikaans (af){{A|Frans]]}}: {{vert|fr|François}}
:*{{hu}}: {{vert|hu|Ferenc}}
:*{{it}}: {{vert|it|Francesco}}, {{vert|it|Franco}}
:*{{hr}}: {{vert|hr|Francisko}}, {{vert|hr|Fran}}, {{vert|hr|Frane}}, {{vert|hr|Franko}}
:*{{la}}: {{vert|la|Franciscus}}
:*{{lt}}: {{vert|lt|Pranciškus}}, {{vert|lt|Pranas}}, {{vert|lt|Pranis}}, {{vert|lt|Pranys}}, {{vert|lt|Franas}}
:*{{mk}}: {{vertxx|mk|Franc|Франц}}, {{vertxx|mk|France|Франце}}
:*{{mo}}: {{vert|mo|Franţ}}, {{vert|mo|Francisc}}
:*{{nl}}: {{vert|nl|Franciscus}}, {{vert|nl|Frans}}, {{vert|nl|Fransinus}}
:*{{nb}}: {{vert|nb|Francis}}, {{vert|nb|Frans}}, {{vert|nb|Frants}}
{{vert-mid}}
:*{{uk}}: {{vertxx|uk|Frantsisk|Франціск}}, {{vertxx|uk|Frants|Франц}}, {{vertxx|uk|Franko|Франко}}
:*{{pl}}: {{vert|pl|Franciszek}}
:*{{pt}}: {{vert|pt|Francisco}}
:*{{ro}}: {{vert|ro|Franţ}}, {{vert|ro|Francisc}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|Frants|Франц}}, {{vertxx|ru|Frantsisk|Франциск}}, {{vertxx|ru|Frantisjek|Франтишек}}
:*{{sr}}: {{vertxx|sr|Francisko|Франциско}}, {{vertxx|sr|Fran|Фран}}, {{vertxx|sr|Frane|Фране}}, {{vertxx|sr|Franko|Франко}}
:*{{sk}}: {{vert|sk|František}}, {{vert|sk|Fraňo}}
:*{{sl}}: {{vert|sl|Frančišek}}, {{vert|sl|Franc}}, {{vert|sl|Francelj}}, {{vert|sl|Franek}}, {{vert|sl|Franjo}}
:*{{es}}: {{vert|es|Francisco}}
:*{{sv}}: {{vert|sv|Frans}}, {{vert|sv|Frank}}
:*{{cs}}: {{vert|cs|František}}
:*{{tr}}: {{vert|tr|Fransuva}}
:*{{be}}: {{vertxx|be|Franc|Франц}}, {{vertxx|be|Francišak|Францішак}}, {{vertxx|be|Francysk|Францыск}}, {{vertxx|be|Pranciś|Пранцісь}}
{{vert-onder}}
 
{{-af-s.nw-|Frans|-}}
{{-s.nw-}}
{{betekenisse}}
Lyn 104:
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{aln}}: {{vertxx3|sq|gjuha frënge|gjuhë frënge}}
:*{{am}}: {{vertxx|am|fêrênsajënja|ፈረንሳይኛ}}
:*{{ar}}:
::{{klas-arb}}: {{vertxx5|ar|al-loegatoe l-faransieja|اللغة الفرنسيّة|لغة فرنسية}}, {{vertxx5|ar|al-faransieja|الفرنسيّة|فرنسية}}
::{{nieu-arb}}: {{vertxx5|ar|al-loega l-faransieja|اللغة الفرنسيّة|لغة فرنسية}}, {{vertxx5|ar|al-faransieja|الفرنسيّة|فرنسية}}
:*{{an}}: {{vert|an|franzés}}
:*{{hy}}: {{vertxx|hy|franseren|ֆրանսերեն}}
:*{{frp}}: {{vert|frp|francês}}
:*{{azj}}: {{vert|az|fransız dili}}
:*{{azb}}: {{vertxx|az|fransız dili|فرانسیز دیلی}}
:*{{nah}}: {{vertxx3|nah|franztlahtōlli|franztlahtolli}}
:*{{ast}}: {{vert|ast|francés}}
:*{{eu}}: {{vert|eu|frantsesera}}
:*{{bs}}: {{vert|bs|francuski jezik}}
:*{{br}}: {{vert|br|galleg}}
:*{{bg}}: {{vertxx|bg|frenski ezik|френски език}}
:*{{da}}: {{vert|da|fransk}}
:*{{de}}: {{vert|de|Französisch|n}}
:*{{en}}: {{tradvert|en|French}}
:*{{ang}}: {{vertxx3|ang|Frencisc sprǣc|Frencisc spræc}}
:*{{eo}}: {{vert|eo|franca lingvo}}, {{vert|eo|franca}}
:*{{et}}: {{vert|et|prantsuse keel}}
:*{{fo}}: {{vert|fo|franskt}}
:*{{fi}}: {{vert|fi|ranska}}
:*{{fr}}: {{vert|fr|français}}
:*{{fri}}: {{vert|fy|Frânsk}}
:*{{gl}}: {{vert|gl|francés}}
:*{{ka}}: {{vertxx|ka|phrangoeli|ფრანგული}}
:*{{gu}}: {{vertxx|gu|fraansiesi|ફ્રાન્સીસી}}
:*{{el-dhi}}: {{vertxx|el|galliki glossa|γαλλική γλώσσα}}, {{vertxx|el|gallika|γαλλικά}}
:*{{el-kat}}: {{vertxx|el|galliki glossa|γαλλικὴ γλῶσσα}}, {{vertxx|el|galliki|γαλλική}}
:*{{gn}}: {{vert|gn|hyãsiañe'ẽ}}
:*{{he}}: {{vertxx|he|tsarfatit|צרפתית}}
:*{{hi}}: {{vertxx|hi|fraansiesi|फ़्राँसीसी}}
:*{{hu}}: {{vert|hu|francia nyelv}}
:*{{io}}: {{vert|io|Franciana lingvo}}
:*{{ga}}: {{vert|ga|Fraincis}}
:*{{id}}: {{vert|id|bahasa Perancis}}
:*{{ia}}: {{vert|ia|lingua francese}}, {{vert|ia|francese}}
:*{{ie}}: {{vert|ie|lingue frances}}, {{vert|ie|frances}}, {{vert|ie|lingue francesi}}, {{vert|ie|francesi}}
:*{{it}}: {{vert|it|francese}}
:*{{ja}}: {{vertxx|ja|Furansu-go|フランス語}}, {{vertxx|ja|Furansu-go|フランスご}}
:*{{yi}}: {{vertxx5|yi|frantsojzisj|פֿראַנצױזיש|פראנצויזיש}}, {{vertxx5|yi|frantsejzisj|פֿראַנצײזיש|פראנצײזיש}}
:*{{ca}}: {{vert|ca|francès}}
:*{{ky}}: {{vertxx|ky|frantsoes tili|француз тили}}
:*{{tlh}}: {{vert|tlh|pghangS Hol}}
:*{{kmr}}: {{vert|ku|Ferensî}}
:*{{ko}}: {{vertxx|ko|Peurangseu-eo|프랑스어}}
:*{{kw}}: {{vert|kw|Frynkek}}
:*{{hr}}: {{vert|hr|francuski jezik}}
:*{{lo}}: {{vertxx|lo|phasaa Flang|ພາສາຝຣັ່ງ}}
:*{{la}}: {{vert|la|lingua Francogallica}}, {{vert|la|Francogallica}}
:*{{lv}}: {{vert|lv|franču valoda}}
:*{{li}}: {{vert|li|Frans}}
{{vert-mid}}
:*{{lt}}: {{vert|lt|prancūzų kalba}}
:*{{jbo}}: {{vert|jbo|fasybau}}
:*{{lb}}: {{vert|lb|Franséisch}}
:*{{ml}}: {{vertxx|ml|phranjtsj|ഫ്രഞ്ച്}}
:*{{ms}}: {{vert|ms|bahasa Perancis}}
:*{{mt}}: {{vert|mt|Franċiż}}
:*{{mi}}: {{vert|mi|reo Farāni}}
:*{{mk}}: {{vertxx|mk|francuski jazik|француски јазик}}
:*{{mo}}: {{vertxx3|mo|limba franceză|limbă franceză}}, {{vert|mo|franceză}}
:*{{mn}}: {{mn2|frants chel|франц хэл}}
:*{{nl}}: {{vert|nl|Frans}}
 
:*{{ln}}: {{vert|ln|lifalansé}}
:*{{no}}: {{vert|no|fransk}}
:*{{ug}}: {{vertxx|ug|fransuz tili|فرانسۇز تىلى}}
:*{{uk}}: {{vertxx|uk|frantsoezka mowa|французька мова}}
:*{{ur}}: {{vertxx|ur|faraansiesi|فرانسیسی}}
:*{{uz}}: {{vert|uz|fransuz tili}}
:*{{oc}}: {{vert|oc|francés}}
:*{{os}}: {{vertxx|os|frantsoesagh êuzagh|францусаг æвзаг}}
:*{{ps}}: {{vertxx|ps|fraansawi|فرانسوی}}, {{vertxx|ps|fraansisi|فرانسیسی}}
:*{{dr}}: {{vertxx|dr|zabaan-e faraansawie|زبان فرانسوی}}, {{vertxx|dr|zabaan-e fraansisie|زبان فرانسیسی}}
:*{{fa}}: {{vertxx|fa|zabaan-e faraansawie|زبان فرانسوی}}
:*{{pl}}: {{vert|pl|język francuski}}
:*{{pt}}: {{vert|pt|francês}}
:*{{ro}}: {{vertxx3|ro|limba franceză|limbă franceză}}, {{vert|ro|franceză}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|frantsoezskij jazik|французский язык}}
:*{{sr}}: {{vertxx|sr|francuski jezik|француски језик}}
:*{{scn}}: {{vert|scn|francisi}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|Fǎ-yǔ|法語}}; (''taal en kultuur'':) {{vertxx|zh|Fǎ-wén|法文}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|Fǎ-yǔ|法语}}; (''taal en kultuur'':) {{vertxx|zh|Fǎ-wén|法文}}
:*{{sco}}: {{vert|sco|French}}
:*{{gd}}: {{vert|gd|Fraingis}}
:*{{sk}}: {{vert|sk|francúzština}}
:*{{sl}}: {{vert|sl|francoščina}}
:*{{so}}: {{vert|so|af Faransiis}}
:*{{es}}: {{vert|es|francés}}
:*{{sw}}: {{vert|sw|Kifaransa}}
:*{{sv}}: {{vert|sv|franska}}
:*{{tg}}: {{vertxx|tg|zaboni faronsawi|забони фаронсавӣ}}, {{vertxx|tg|zaboni fransoezi|забони франсузӣ}}
:*{{tl}}: {{vert|tl|Pranses}}
:*{{ta}}: {{vertxx|ta|pirenjtsjoe|பிரெஞ்சு}}
:*{{th}}: {{vertxx|th|phasaa Franset|ภาษาฝรั่งเศส}}
:*{{cs}}: {{vert|cs|francouzština}}
:*{{chr}}: {{vertxx|chr|agalvtsi|ᎠᎦᎸᏥ}}
:*{{cv}}: {{vertxx|cv|frantsi tsjelchi|франци чĕлхи}}
:*{{tk}}: {{vert|tk|fransuz dili}}
:*{{tr}}: {{vert|tr|Fransızca}}
:*{{osm}}: {{vertxx|osm|Fransızca|فرانسزجه}}
:*{{vi}}: {{vert|vi|tiếng Pháp}}
:*{{vo}}: {{tradvert|vo|Fransänapük}}
:*{{cy}}: {{vert|cy|Ffrangeg}}
:*{{be}}: {{vertxx|be|francuskaja mova|француская мова}}
:*{{xh}}: {{vert|xh|isiFrentshi}}
:*{{is}}: {{vert|is|franska}}
:*{{zu}}: {{vert|zu|isiFulentshi}}
{{vert-onder}}
 
{{-info-}}
 
{{=nl=}}
Lyn 243:
 
{{betekenisse}}
:[[Frans#Afrikaans (af){{A|Frans]]}}, van, betreffende die Franse.
:[[Frans#Afrikaans (af){{A|Frans]]}}, van, afkomstig uit, behorend tot, eie aan Frankryk.
:[[Frans#Afrikaans (af){{A|Frans]]}}, van, betreffende die Franse taal.
 
{{-nl-s.nw-|
Lyn 263:
 
{{betekenisse}}
:[[Frans#Afrikaans (af){{A|Frans]]}}, 'n Galloromaanse taal.