Wiktionary

Wiktionary:Sjabloon: Verskil tussen weergawes

Blaai deur geskiedenis
← Ouer wysigingNuwer wysiging →
Content deleted Content added
VisueelWikiteks
k Replacing page with ';A-E ;F-J ;K-O ;P-T ;U-Z [[Cate...'
Lyn 1:
;[[Wiktionary:Sjabloon/A-E|A-E]]
{{TOC}}
__TOC__
=A=
{{TOC}}
==[[Afrikaans]]:==
===[[byvoeglike naamwoord|Byvoeglike naamwoord]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-af-}}
 
<!-- ;[[Wiktionary:Sjabloon /F-J|F->J]]
{{-af-b.nw-|
1= ...
|2= ...
|3= ...
|4= ...
|5= ...
|6= ...
|7= ...
}}
<!-- Woordsoort -->
{{-b.nw-}}
 
;[[Wiktionary:Sjabloon/K-O|K-O]]
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]:
:{{stel.}} {{pred.}} {{IPA|...}}, {{attr.}} {{IPA|...}}, {{part.}} {{IPA|...}}<br><br>
:{{komp.}} {{IPA|...}}, {{part.}} {{IPA|...}}<br><br>
:{{sup.}} {{IPA|...}}
 
;[[Wiktionary:Sjabloon/P-T|P-T]]
<!-- In Arabiese letters -->
{{-arab-}}
:{{stel.}} {{pred.}} <big>...</big> , {{attr.}} <big>...</big> , {{part.}} <big>...</big>
:{{komp.}} <big>...</big> , {{part.}} <big>...</big>
:{{sup.}} <big>...</big>
 
;[[Wiktionary:Sjabloon/U-Z|U-Z]]
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
 
Voorbeelde: [[nuut]], [[oud]]
 
===[[bywoord|Bywoord]]:===
====[[bywoord|Bywoord sonder trappe van vergelyking]]:====
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-af-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-woord-|...}}
<!-- Woordsoort -->
{{-bywd-}}
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{IPA|...}}
 
<!-- In Arabiese letters -->
{{-arab-}}
: <big>...</big>
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
 
 
====[[bywoord|Bywoord met trappe van vergelyking]]:====
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-af-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-af-byw-|
1 = ...
|2 = ...
|3 = ...
}}
 
<!-- Woordsoort -->
{{-bywd-}}
 
<!-- Uitspraak -->
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{IPA|...}}, {{komp.}} {{IPA|...}}, {{sup.}} {{IPA|...}}
 
<!-- In Arabiese letters -->
{{-arab-}}
:<big>...</big> , {{komp.}} <big>...</big> , {{sup.}} <big>...</big>
 
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
 
Voorbeeld: [[baie]]
 
===[[selfstandige naamwoord|Selfstandige naamwoord]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-af-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-af-s.nw-|1|2}}
 
<!-- Woordsoort -->
{{-s.nw-}}
 
<!-- {{-eien-}} {{-plek-}} {{afkorting}} {{-same-}} -->
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{IPA|...}}, {{mv.}} {{IPA|...}}
 
<!-- In Arabiese letters -->
{{-arab-}}
: <big>...</big> , {{mv.}} <big>...</big>
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
 
===[[tussenwerpsel|Tussenwerpsel,...]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-af-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-woord-|...}}
 
<!-- Woordsoort -->
{{-tusw-}}
 
<!-- {{-telwd-}} {{-voegw-}} {{-lidw-}} {{-voors-}} -->
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{IPA|...}}
 
 
<!-- In Arabiese letters -->
{{-arab-}}
: <big>...</big>
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
 
===[[werkwoord|Werkwoord]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-af-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-af-werkw-|
onvolt. teenw. t. = ...
|onvolt. verl. t. = ...
|verl. dw. = ...
|geb. wys = ...!
|hulpwerkwoord = ...
}}
 
<!-- Woordsoort -->
{{-werkw-}}
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{onbep. wys}} {{IPA|...}}; {{onvolt. teenw. t.}} {{IPA|...}}; {{verl. dw.}} {{IPA|...}}
 
<!-- In Arabiese letters -->
{{-arab-}}
:{{onbep. wys}} <big>...</big> ; {{onvolt. teenw. t.}} <big>...</big> ; {{verl. dw.}} <big>...</big>
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
 
==[[Armeens]]:==
===[[selfstandige naamwoord|Selfstandige naamwoord]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-hy-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-hy-s.nw-|
nominatief ekv onbep = ...<div style="color:gray">transliterasie</div>
|nominatief ekv bep = ...<div style="color:gray">transliterasie</div>
|nominatief mv onbep= ...<div style="color:gray">transliterasie</div>
|nominatief mv bep = ...<div style="color:gray">transliterasie</div>
|genitief ekv onbep = ...<div style="color:gray">transliterasie</div>
|genitief ekv bep = ...<div style="color:gray">transliterasie</div>
|genitief mv onbep = ...<div style="color:gray">transliterasie</div>
|genitief mv bep = ...<div style="color:gray">transliterasie</div>
|datief ekv onbep = ...<div style="color:gray">transliterasie</div>
|datief ekv bep = ...<div style="color:gray">transliterasie</div>
|datief mv onbep = ...<div style="color:gray">transliterasie</div>
|datief mv bep = ...<div style="color:gray">transliterasie</div>
|akkusatief ekv onbep = ...<div style="color:gray">transliterasie</div>
|akkusatief ekv bep = ...<div style="color:gray">transliterasie</div>
|akkusatief mv onbep = ...<div style="color:gray">transliterasie</div>
|akkusatief mv bep = ...<div style="color:gray">transliterasie</div>
|instrumentaal ekv onbep = ...<div style="color:gray">transliterasie</div>
|instrumentaal ekv bep = ...<div style="color:gray">transliterasie</div>
|instrumentaal mv onbep = ...<div style="color:gray">transliterasie</div>
|instrumentaal mv bep = ...<div style="color:gray">transliterasie</div>
|lokatief ekv onbep = ...<div style="color:gray">transliterasie</div>
|lokatief ekv bep = ...<div style="color:gray">transliterasie</div>
|lokatief mv onbep = ...<div style="color:gray">transliterasie</div>
|lokatief mv bep = ...<div style="color:gray">transliterasie</div>
|ablatief ekv onbep = ...<div style="color:gray">transliterasie</div>
|ablatief ekv bep = ...<div style="color:gray">transliterasie</div>
|ablatief mv onbep = ...<div style="color:gray">transliterasie</div>
|ablatief mv bep = ...<div style="color:gray">transliterasie</div>
}}
 
<!-- Woordsoort -->
{{-s.nw-}}
 
<!-- {{-eien-}} {{-plek-}} {{afkorting}} {{-same-}} {{-b.nw-}} {{-bywd-}} {{-tusw-}} {{-voegw-}} {{-lidw-}} {{-pers.vnw-}} {{-bes.vnw-}} {{-voors-}} {{-werkw-}} -->
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{IPA|...}}, {{bep.}} {{IPA|...}}; {{mv.}} {{IPA|...}}, {{bep.}} {{IPA|...}}
 
<!-- Transliterasie -->
{{-translit-}}
:*Hübschmann-Meillet: ...
:*ISO 9: ...
:*Library of Congress: ...
 
<!-- Transkripsie -->
{{-transkrip-}}
:...
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
 
==[[Aserbeidjans|Aserbeidjans (Noord-)]]:==
===[[selfstandige naamwoord|Selfstandige naamwoord]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-azj-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-az-s.nw-|
nominatief enkelvoud = ...<div style="color:gray">Cyrillies</div>
|nominatief meervoud = ...<div style="color:gray">Cyrillies</div>
|genitief enkelvoud = ...<div style="color:gray">Cyrillies</div>
|genitief meervoud = ...<div style="color:gray">Cyrillies</div>
|datief enkelvoud = ...<div style="color:gray">Cyrillies</div>
|datief meervoud = ...<div style="color:gray">Cyrillies</div>
|akkusatief enkelvoud = ...<div style="color:gray">Cyrillies</div>
|akkusatief meervoud = ...<div style="color:gray">Cyrillies</div>
|lokatief enkelvoud = ...<div style="color:gray">Cyrillies</div>
|lokatief meervoud = ...<div style="color:gray">Cyrillies</div>
|ablatief enkelvoud = ...<div style="color:gray">Cyrillies</div>
|ablatief meervoud = ...<div style="color:gray">Cyrillies</div>
}}<br><br>
 
<!-- Woordsoort -->
{{-s.nw-}}
 
<!-- {{-eien-}} {{-plek-}} {{afkorting}} {{-same-}} {{-b.nw-}} {{-bywd-}} {{-tusw-}} {{-voegw-}} {{-lidw-}} {{-pers.vnw-}} {{-bes.vnw-}} {{-voors-}} {{-werkw-}} -->
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{IPA|...}}, {{bep.}} {{IPA|...}}; {{mv.}} {{IPA|...}}, {{bep.}} {{IPA|...}}
 
<!-- In Cyrilliese letters -->
{{-cyril-}}
: ..., {{mv.}} ...
 
<!-- In Arabiese letters -->
{{-arab-}}
: <big>[[...]]</big> , {{mv.}} <big>...</big>
 
<!-- In Armeense letters -->
{{-arme-}}
: ..., {{mv.}} ...
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
 
===[[selfstandige naamwoord|Selfstandige naamwoord (verbuiging)]]:===
<pre><nowiki>
__TOC__
<!-- Sjabloon -->
{{-azj2-}}
 
<!-- Sonder besitlike agtervoegsel -->
==== [[besitlike voornaamwoord|Sonder besitlike agtervoegsel]] ====
 
{| style="float:center; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all"
! width="65" bgcolor="#F4F4F4" | [[hulp:naamval|Naamval]]
! bgcolor="#FFFFE0" | [[hulp:enkelvoud|Enkelvoud]]
! bgcolor="#FFFFE0" | [[hulp:meervoud|Meervoud]]
|- style="font-weight: bold;"
| bgcolor="#F4F4F4" | [[hulp:nominatief|Nominatief]]
| [[...]]<div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray">Arabies</div> || ... <div style="color:gray">Cyrillies </div> <div style="color:gray"> Arabies</div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:genitief|Genitief]]'''
| ...<div style="color:gray"> Cyrillies</div> <div style="color:gray"> Arabies</div> || ... <div style="color:gray"> Cyrillies</div> <div style="color:gray">Arabies</div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:datief|Datief]]'''
| ... <div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray">Arabies</div> || ... <div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray">Arabies</div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:akkusatief|Akkusatief]]'''
| ... <div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray"> Arabies</div> || ... <div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray">Arabies</div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:lokatief|Lokatief]]'''
| ... <div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray">Arabies</div> || ... <div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray">Arabies</div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:ablatief|Ablatief]]'''
| ... <div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray"> Arabies</div> || ... <div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray"> Arabies</div>
|-
|}
<br style="clear:both;"/>
 
<!-- Met besitlike agtervoegsel van die eerste persoon enkelvoud -->
==== [[besitlike voornaamwoord|Met besitlike agtervoegsel van die eerste persoon enkelvoud:]] ====
 
{| style="float:center; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all"
! width="65" bgcolor="#F4F4F4" | [[hulp:naamval|Naamval]]
! bgcolor="#FFFFE0" | [[hulp:enkelvoud|Enkelvoud]]
! bgcolor="#FFFFE0" | [[hulp:meervoud|Meervoud]]
|- style="font-weight: bold;"
| bgcolor="#F4F4F4" | [[hulp:nominatief|Nominatief]]
| [[...]]<div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray">Arabies</div> || ... <div style="color:gray">Cyrillies </div> <div style="color:gray"> Arabies</div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:genitief|Genitief]]'''
| ...<div style="color:gray"> Cyrillies</div> <div style="color:gray"> Arabies</div> || ... <div style="color:gray"> Cyrillies</div> <div style="color:gray">Arabies</div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:datief|Datief]]'''
| ... <div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray">Arabies</div> || ... <div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray">Arabies</div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:akkusatief|Akkusatief]]'''
| ... <div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray"> Arabies</div> || ... <div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray">Arabies</div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:lokatief|Lokatief]]'''
| ... <div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray">Arabies</div> || ... <div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray">Arabies</div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:ablatief|Ablatief]]'''
| ... <div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray"> Arabies</div> || ... <div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray"> Arabies</div>
|-
|}
<br style="clear:both;"/>
 
<!-- Met besitlike agtervoegsel van die tweede persoon enkelvoud -->
==== [[besitlike voornaamwoord|Met besitlike agtervoegsel van die tweede persoon enkelvoud:]] ====
 
{| style="float:center; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all"
! width="65" bgcolor="#F4F4F4" | [[hulp:naamval|Naamval]]
! bgcolor="#FFFFE0" | [[hulp:enkelvoud|Enkelvoud]]
! bgcolor="#FFFFE0" | [[hulp:meervoud|Meervoud]]
|- style="font-weight: bold;"
| bgcolor="#F4F4F4" | [[hulp:nominatief|Nominatief]]
| [[...]]<div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray">Arabies</div> || ... <div style="color:gray">Cyrillies </div> <div style="color:gray"> Arabies</div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:genitief|Genitief]]'''
| ...<div style="color:gray"> Cyrillies</div> <div style="color:gray"> Arabies</div> || ... <div style="color:gray"> Cyrillies</div> <div style="color:gray">Arabies</div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:datief|Datief]]'''
| ... <div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray">Arabies</div> || ... <div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray">Arabies</div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:akkusatief|Akkusatief]]'''
| ... <div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray"> Arabies</div> || ... <div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray">Arabies</div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:lokatief|Lokatief]]'''
| ... <div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray">Arabies</div> || ... <div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray">Arabies</div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:ablatief|Ablatief]]'''
| ... <div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray"> Arabies</div> || ... <div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray"> Arabies</div>
|-
|}
<br style="clear:both;"/>
 
<!-- Met besitlike agtervoegsel van die derde persoon enkelvoud -->
==== [[besitlike voornaamwoord|Met besitlike agtervoegsel van die derde persoon enkelvoud:]] ====
 
{| style="float:center; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all"
! width="65" bgcolor="#F4F4F4" | [[hulp:naamval|Naamval]]
! bgcolor="#FFFFE0" | [[hulp:enkelvoud|Enkelvoud]]
! bgcolor="#FFFFE0" | [[hulp:meervoud|Meervoud]]
|- style="font-weight: bold;"
| bgcolor="#F4F4F4" | [[hulp:nominatief|Nominatief]]
| [[...]]<div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray">Arabies</div> || ... <div style="color:gray">Cyrillies </div> <div style="color:gray"> Arabies</div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:genitief|Genitief]]'''
| ...<div style="color:gray"> Cyrillies</div> <div style="color:gray"> Arabies</div> || ... <div style="color:gray"> Cyrillies</div> <div style="color:gray">Arabies</div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:datief|Datief]]'''
| ... <div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray">Arabies</div> || ... <div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray">Arabies</div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:akkusatief|Akkusatief]]'''
| ... <div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray"> Arabies</div> || ... <div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray">Arabies</div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:lokatief|Lokatief]]'''
| ... <div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray">Arabies</div> || ... <div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray">Arabies</div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:ablatief|Ablatief]]'''
| ... <div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray"> Arabies</div> || ... <div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray"> Arabies</div>
|-
|}
<br style="clear:both;"/>
 
<!-- Met besitlike agtervoegsel van die eerste persoon meervoud -->
==== [[besitlike voornaamwoord|Met besitlike agtervoegsel van die eerste persoon meervoud:]] ====
 
{| style="float:center; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all"
! width="65" bgcolor="#F4F4F4" | [[hulp:naamval|Naamval]]
! bgcolor="#FFFFE0" | [[hulp:enkelvoud|Enkelvoud]]
! bgcolor="#FFFFE0" | [[hulp:meervoud|Meervoud]]
|- style="font-weight: bold;"
| bgcolor="#F4F4F4" | [[hulp:nominatief|Nominatief]]
| [[...]]<div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray">Arabies</div> || ... <div style="color:gray">Cyrillies </div> <div style="color:gray"> Arabies</div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:genitief|Genitief]]'''
| ...<div style="color:gray"> Cyrillies</div> <div style="color:gray"> Arabies</div> || ... <div style="color:gray"> Cyrillies</div> <div style="color:gray">Arabies</div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:datief|Datief]]'''
| ... <div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray">Arabies</div> || ... <div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray">Arabies</div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:akkusatief|Akkusatief]]'''
| ... <div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray"> Arabies</div> || ... <div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray">Arabies</div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:lokatief|Lokatief]]'''
| ... <div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray">Arabies</div> || ... <div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray">Arabies</div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:ablatief|Ablatief]]'''
| ... <div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray"> Arabies</div> || ... <div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray"> Arabies</div>
|-
|}
<br style="clear:both;"/>
 
<!-- Met besitlike agtervoegsel van die tweede persoon meervoud -->
==== [[besitlike voornaamwoord|Met besitlike agtervoegsel van die tweede persoon meervoud:]] ====
 
{| style="float:center; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all"
! width="65" bgcolor="#F4F4F4" | [[hulp:naamval|Naamval]]
! bgcolor="#FFFFE0" | [[hulp:enkelvoud|Enkelvoud]]
! bgcolor="#FFFFE0" | [[hulp:meervoud|Meervoud]]
|- style="font-weight: bold;"
| bgcolor="#F4F4F4" | [[hulp:nominatief|Nominatief]]
| [[...]]<div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray">Arabies</div> || ... <div style="color:gray">Cyrillies </div> <div style="color:gray"> Arabies</div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:genitief|Genitief]]'''
| ...<div style="color:gray"> Cyrillies</div> <div style="color:gray"> Arabies</div> || ... <div style="color:gray"> Cyrillies</div> <div style="color:gray">Arabies</div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:datief|Datief]]'''
| ... <div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray">Arabies</div> || ... <div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray">Arabies</div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:akkusatief|Akkusatief]]'''
| ... <div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray"> Arabies</div> || ... <div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray">Arabies</div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:lokatief|Lokatief]]'''
| ... <div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray">Arabies</div> || ... <div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray">Arabies</div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:ablatief|Ablatief]]'''
| ... <div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray"> Arabies</div> || ... <div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray"> Arabies</div>
|-
|}
<br style="clear:both;"/>
 
<!-- Met besitlike agtervoegsel van die derde persoon meervoud -->
==== [[besitlike voornaamwoord|Met besitlike agtervoegsel van die derde persoon meervoud:]] ====
 
{| style="float:center; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all"
! width="65" bgcolor="#F4F4F4" | [[hulp:naamval|Naamval]]
! bgcolor="#FFFFE0" | [[hulp:enkelvoud|Enkelvoud]]
! bgcolor="#FFFFE0" | [[hulp:meervoud|Meervoud]]
|- style="font-weight: bold;"
| bgcolor="#F4F4F4" | [[hulp:nominatief|Nominatief]]
| [[...]]<div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray">Arabies</div> || ... <div style="color:gray">Cyrillies </div> <div style="color:gray"> Arabies</div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:genitief|Genitief]]'''
| ...<div style="color:gray"> Cyrillies</div> <div style="color:gray"> Arabies</div> || ... <div style="color:gray"> Cyrillies</div> <div style="color:gray">Arabies</div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:datief|Datief]]'''
| ... <div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray">Arabies</div> || ... <div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray">Arabies</div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:akkusatief|Akkusatief]]'''
| ... <div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray"> Arabies</div> || ... <div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray">Arabies</div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:lokatief|Lokatief]]'''
| ... <div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray">Arabies</div> || ... <div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray">Arabies</div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:ablatief|Ablatief]]'''
| ... <div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray"> Arabies</div> || ... <div style="color:gray">Cyrillies</div> <div style="color:gray"> Arabies</div>
|-
|}
</nowiki></pre>
 
==[[Aserbeidjans|Aserbeidjans (Suid-)]]:==
 
===[[selfstandige naamwoord|Selfstandige naamwoord]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-azb-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-az-s.nw-|
nominatief enkelvoud = ...<div style="color:gray">Latyns</div>
|nominatief meervoud = ...<div style="color:gray">Latyns</div>
|genitief enkelvoud = ...<div style="color:gray">Latyns</div>
|genitief meervoud = ...<div style="color:gray">Latyns</div>
|datief enkelvoud = ...<div style="color:gray">Latyns</div>
|datief meervoud = ...<div style="color:gray">Latyns</div>
|akkusatief enkelvoud = ...<div style="color:gray">Latyns</div>
|akkusatief meervoud = ...<div style="color:gray">Latyns</div>
|lokatief enkelvoud = ...<div style="color:gray">Latyns</div>
|lokatief meervoud = ...<div style="color:gray">Latyns</div>
|ablatief enkelvoud = ...<div style="color:gray">Latyns</div>
|ablatief meervoud = ...<div style="color:gray">Latyns</div>
}}<br><br>
 
<!-- Woordsoort -->
{{-s.nw-}}
 
<!-- {{-eien-}} {{-plek-}} {{afkorting}} {{-same-}} {{-b.nw-}} {{-bywd-}} {{-tusw-}} {{-voegw-}} {{-lidw-}} {{-pers.vnw-}} {{-bes.vnw-}} {{-voors-}} {{-werkw-}} -->
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{IPA|...}}, {{bep.}} {{IPA|...}}; {{mv.}} {{IPA|...}}, {{bep.}} {{IPA|...}}
 
<!-- In Latynse letters -->
{{-latyn-}}
:[[...]], {{mv.}} ...
 
<!-- In Cyrilliese letters -->
{{-cyril-}}
: ..., {{mv.}} ...
 
<!-- In Armeense letters -->
{{-arme-}}
: ..., {{mv.}} ...
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
 
===[[selfstandige naamwoord|Selfstandige naamwoord (verbuiging)]]:===
<pre><nowiki>
__TOC__
<!-- Sjabloon -->
{{-azb2-}}
 
<!-- Sonder besitlike agtervoegsel -->
==== [[besitlike voornaamwoord|Sonder besitlike agtervoegsel]] ====
 
{| style="float:center; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all"
! width="65" bgcolor="#F4F4F4" | [[hulp:naamval|Naamval]]
! bgcolor="#FFFFE0" | [[hulp:enkelvoud|Enkelvoud]]
! bgcolor="#FFFFE0" | [[hulp:meervoud|Meervoud]]
|- style="font-weight: bold;"
| bgcolor="#F4F4F4" | [[hulp:nominatief|Nominatief]]
| [[...]] <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:genitief|Genitief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:datief|Datief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:akkusatief|Akkusatief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:lokatief|Lokatief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:ablatief|Ablatief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
|}
<br style="clear:both;"/>
 
<!-- Met besitlike agtervoegsel van die eerste persoon enkelvoud -->
==== [[besitlike voornaamwoord|Met besitlike agtervoegsel van die eerste persoon enkelvoud:]] ====
 
{| style="float:center; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all"
! width="65" bgcolor="#F4F4F4" | [[hulp:naamval|Naamval]]
! bgcolor="#FFFFE0" | [[hulp:enkelvoud|Enkelvoud]]
! bgcolor="#FFFFE0" | [[hulp:meervoud|Meervoud]]
|- style="font-weight: bold;"
| bgcolor="#F4F4F4" | [[hulp:nominatief|Nominatief]]
| [[...]] <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:genitief|Genitief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:datief|Datief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:akkusatief|Akkusatief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:lokatief|Lokatief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:ablatief|Ablatief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
|}
<br style="clear:both;"/>
 
<!-- Met besitlike agtervoegsel van die tweede persoon enkelvoud -->
==== [[besitlike voornaamwoord|Met besitlike agtervoegsel van die tweede persoon enkelvoud:]] ====
 
{| style="float:center; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all"
! width="65" bgcolor="#F4F4F4" | [[hulp:naamval|Naamval]]
! bgcolor="#FFFFE0" | [[hulp:enkelvoud|Enkelvoud]]
! bgcolor="#FFFFE0" | [[hulp:meervoud|Meervoud]]
|- style="font-weight: bold;"
| bgcolor="#F4F4F4" | [[hulp:nominatief|Nominatief]]
| [[...]] <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:genitief|Genitief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:datief|Datief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:akkusatief|Akkusatief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:lokatief|Lokatief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:ablatief|Ablatief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
|}
<br style="clear:both;"/>
 
<!-- Met besitlike agtervoegsel van die derde persoon enkelvoud -->
==== [[besitlike voornaamwoord|Met besitlike agtervoegsel van die derde persoon enkelvoud:]] ====
 
{| style="float:center; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all"
! width="65" bgcolor="#F4F4F4" | [[hulp:naamval|Naamval]]
! bgcolor="#FFFFE0" | [[hulp:enkelvoud|Enkelvoud]]
! bgcolor="#FFFFE0" | [[hulp:meervoud|Meervoud]]
|- style="font-weight: bold;"
| bgcolor="#F4F4F4" | [[hulp:nominatief|Nominatief]]
| [[...]] <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:genitief|Genitief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:datief|Datief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:akkusatief|Akkusatief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:lokatief|Lokatief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:ablatief|Ablatief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
|}
<br style="clear:both;"/>
 
<!-- Met besitlike agtervoegsel van die eerste persoon meervoud -->
==== [[besitlike voornaamwoord|Met besitlike agtervoegsel van die eerste persoon meervoud:]] ====
 
{| style="float:center; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all"
! width="65" bgcolor="#F4F4F4" | [[hulp:naamval|Naamval]]
! bgcolor="#FFFFE0" | [[hulp:enkelvoud|Enkelvoud]]
! bgcolor="#FFFFE0" | [[hulp:meervoud|Meervoud]]
|- style="font-weight: bold;"
| bgcolor="#F4F4F4" | [[hulp:nominatief|Nominatief]]
| [[...]] <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:genitief|Genitief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:datief|Datief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:akkusatief|Akkusatief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:lokatief|Lokatief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:ablatief|Ablatief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
|}
<br style="clear:both;"/>
 
<!-- Met besitlike agtervoegsel van die tweede persoon meervoud -->
==== [[besitlike voornaamwoord|Met besitlike agtervoegsel van die tweede persoon meervoud:]] ====
 
{| style="float:center; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all"
! width="65" bgcolor="#F4F4F4" | [[hulp:naamval|Naamval]]
! bgcolor="#FFFFE0" | [[hulp:enkelvoud|Enkelvoud]]
! bgcolor="#FFFFE0" | [[hulp:meervoud|Meervoud]]
|- style="font-weight: bold;"
| bgcolor="#F4F4F4" | [[hulp:nominatief|Nominatief]]
| [[...]] <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:genitief|Genitief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:datief|Datief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:akkusatief|Akkusatief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:lokatief|Lokatief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:ablatief|Ablatief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
|}
<br style="clear:both;"/>
 
<!-- Met besitlike agtervoegsel van die derde persoon meervoud -->
==== [[besitlike voornaamwoord|Met besitlike agtervoegsel van die derde persoon meervoud:]] ====
 
{| style="float:center; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all"
! width="65" bgcolor="#F4F4F4" | [[hulp:naamval|Naamval]]
! bgcolor="#FFFFE0" | [[hulp:enkelvoud|Enkelvoud]]
! bgcolor="#FFFFE0" | [[hulp:meervoud|Meervoud]]
|- style="font-weight: bold;"
| bgcolor="#F4F4F4" | [[hulp:nominatief|Nominatief]]
| [[...]] <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:genitief|Genitief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:datief|Datief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:akkusatief|Akkusatief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:lokatief|Lokatief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:ablatief|Ablatief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
|}
</nowiki></pre>
 
=B=
{{TOC}}
==[[Bosnies]]:==
 
===[[selfstandige naamwoord|Selfstandige naamwoord]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-bs-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-bs-s.nw-|
nominatief enkelvoud = ...<div style="color:gray">Cyrillies</div>
|nominatief meervoud = ...<div style="color:gray">Cyrillies</div>
|genitief enkelvoud = ...<div style="color:gray">Cyrillies</div>
|genitief meervoud = ...<div style="color:gray">Cyrillies</div>
|datief enkelvoud = ...<div style="color:gray">Cyrillies</div>
|datief meervoud = ...<div style="color:gray">Cyrillies</div>
|akkusatief enkelvoud = ...<div style="color:gray">Cyrillies</div>
|akkusatief meervoud = ...<div style="color:gray">Cyrillies</div>
|vokatief enkelvoud = ...<div style="color:gray">Cyrillies</div>
|vokatief meervoud = ...<div style="color:gray">Cyrillies</div>
|instrumentaal enkelvoud = ...<div style="color:gray">Cyrillies</div>
|instrumentaal meervoud = ...<div style="color:gray">Cyrillies</div>
|lokatief enkelvoud = ...<div style="color:gray">Cyrillies</div>
|lokatief meervoud = ...<div style="color:gray">Cyrillies</div>
}}
 
<!-- Woordsoort -->
{{-s.nw-}}
 
<!-- {{-eien-}} {{-plek-}} {{afkorting}} {{-same-}} -->
 
<!-- Geslag -->
{{-m-}}
<!-- {{-f-}} {{-n-}} -->
 
<!-- In Cyrilliese letters -->
{{-cyril-}}
: ..., {{mv.}} ...
 
<!-- In Arabiese letters -->
{{-arab-}}
: <big>...</big> , {{mv.}} <big>...</big>
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{IPA|...}}, {{gen.}} {{IPA|...}}, {{dat.}} {{IPA|...}}, {{instr.}} {{IPA|...}}; {{mv.}} {{IPA|...}}, {{gen.}} {{IPA|...}}
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
 
==[[Bretons]]:==
 
==[[Bulgaars]]:==
 
=C=
{{TOC}}
 
=D=
{{TOC}}
==[[Deens]]:==
 
===[[selfstandige naamwoord|Selfstandige naamwoord]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-da-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-da-s.nw-|
nominatief ekv onbep= ...
|nominatief ekv bep= ...
|nominatief mv onbep= ...
|nominatief mv bep= ...
|genitief ekv onbep= ...
|genitief ekv bep= ...
|genitief mv onbep= ...
|genitief mv bep= ...
}}
 
<!-- Woordsoort -->
{{-s.nw-}}
 
<!-- {{-eien-}} {{-plek-}} {{afkorting}} {{-same-}} {{-b.nw-}} {{-bywd-}} {{-tusw-}} {{-voegw-}} {{-lidw-}} {{-pers.vnw-}} {{-bes.vnw-}} {{-voors-}} {{-werkw-}} -->
 
<!-- Geslag -->
{{-c-}}
<!-- {{-n-}} -->
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{IPA|...}}, {{bep.}} {{IPA|...}}; {{mv.}} {{IPA|...}}, {{bep.}} {{IPA|...}}
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
 
==[[Duits]]:==
 
===[[byvoeglike naamwoord|Byvoeglike naamwoord]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-de-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-de-b.nw-|
stellend= ...
|vergrotend= ...
|oortreffend= am ...
}}
<!-- Woordsoort -->
{{-b.nw-}}
 
<!-- Wisselspelling (spelling met lang ſ) -->
{{-wissel-}}
:..., {{komp.}} ..., {{sup.}} am ...
 
<!-- In fraktuurletters -->
{{-frak-}}
:[[Beeld:xxx.jpg|100px]], {{komp.}} [[Beeld:xxx.jpg|120px]], {{sup.}} [[Beeld:xxx.jpg|180px]]
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]:
::{{standaard}}
:::{{IPA|...}}, {{komp.}} {{IPA|...ər}}, {{sup.}} {{IPA|am ...stən}}<br>
::{{noordde}}
:::{{IPA|...}}, {{komp.}} {{IPA|...ɐ}}, {{sup.}} {{IPA|am ...stʰn̩}}<br>
::{{oostenrykde}}
:::{{IPA|...}}, {{komp.}} {{IPA|...ɐ}}, {{sup.}} {{IPA|am ...sd̥n̩}}<br>
::{{switserde}}
:::{{IPA|...}}, {{komp.}} {{IPA|...ər}}, {{sup.}} {{IPA|am ...stən}}
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
 
Voorbeeld: [[gotisch]]
 
====[[byvoeglike naamwoord|Byvoeglike naamwoord (verbuiging)]]:====
<pre><nowiki>
{{-de2-}}
{{-b.nw-}}
<br style="clear:both;"/>
 
{{-de-b.nw2-|
1 = ...
|2 = ...er
|3 = ...st
|4 = ...
}}
<br style="clear:both;"/>
</nowiki></pre>
 
Voorbeeld: [[spanisch (verbuiging)]]
 
===[[bywoord|Bywoord]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-de-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-woord-|...}}
<!-- Woordsoort -->
{{-bywd-}}
 
<!-- Wisselspelling (spelling met lang ſ) -->
{{-wissel-}}
:...
 
<!-- In fraktuurletters -->
{{-frak-}}
:[[Beeld:xxx.jpg|100px]]
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{standaard}} {{IPA|...}}
::{{noordde}} {{IPA|...}}
::{{oostenrykde}} {{IPA|...}}
::{{switserde}} {{IPA|...}}
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
 
===[[selfstandige naamwoord|Selfstandige naamwoord]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-de-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-de-s.nw-|
nominatief enkelvoud = ...
|nominatief meervoud = ...
|genitief enkelvoud = ...
|genitief meervoud = ...
|datief enkelvoud = ...
|datief meervoud = ...
|akkusatief enkelvoud = ...
|akkusatief meervoud = ...
}}
 
<!-- Woordsoort -->
{{-s.nw-}}
 
<!-- {{-eien-}} {{-plek-}} {{afkorting}} {{-same-}} -->
 
<!-- Geslag -->
{{-m-}}
<!-- {{-f-}} {{-n-}} -->
 
<!-- Wisselspelling (spelling met lang ſ) -->
{{-wissel-}}
:..., {{mv.}} ...
 
<!-- In fraktuurletters -->
{{-frak-}}
:[[Beeld:xxx.jpg|100px]], {{mv.}} [[Beeld:xxx.jpg|100px]]
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{standaard}} {{IPA|...}}, {{mv.}} {{IPA|...}}
::{{noordde}} {{IPA|...}}, {{mv.}} {{IPA|...}}
::{{oostenrykde}} {{IPA|...}}, {{mv.}} {{IPA|...}}
::{{switserde}} {{IPA|...}}, {{mv.}} {{IPA|...}}
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
 
===[[tussenwerpsel|Tussenwerpsel,...]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-de-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-woord-|...}}
 
<!-- Woordsoort -->
{{-tusw-}}
 
<!-- {{-telwd-}} {{-voegw-}} -->
 
<!-- Wisselspelling (spelling met lang ſ) -->
{{-wissel-}}
:...
 
<!-- In fraktuurletters -->
{{-frak-}}
:[[Beeld:xxx.jpg|100px]]
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{standaard}} {{IPA|...}}
::{{noordde}} {{IPA|...}}
::{{oostenrykde}} {{IPA|...}}
::{{switserde}} {{IPA|...}}
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
 
===[[werkwoord|Werkwoord]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-de-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-de-werkw-|
onvolt. teenw. t. 1 = ...
|onvolt. teenw. t. 2 = ...
|onvolt. teenw. t. 3 = ...
|onvolt. verl. t. = ...
|volt. teenw. t. = ...
|verl. dw. = ...
|aanv. wys = ...
|geb. wys 1 = ...!
|geb. wys 2 = ...!
|hulpwerkwoord = ...
}} -->
 
<!-- Woordsoort -->
{{-werkw-}}
 
<!-- Wisselspelling (spelling met lang ſ) -->
{{-wissel-}}
:..., {{onvolt. verl. t.}} ..., {{verl. dw.}} ...
 
<!-- In fraktuurletters -->
{{-frak-}}
:[[Beeld:xxx.jpg|100px]], {{onvolt. verl. t.}} [[Beeld:xxx.jpg|100px]], {{verl. dw.}} [[Beeld:xxx.jpg|100px]]
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]:
::{{standaard}} {{onbep. wys}} {{IPA|...}}; {{onvolt. teenw. t.}} {{1. p. ekv.}} {{IPA|...}}, {{2. p. ekv.}} {{IPA|...}}, {{3. p. ekv.}} {{IPA|...}}; {{onvolt. verl. t.}} {{IPA|...}}; {{verl. dw.}} {{IPA|...}}; {{aanv. wys II}} {{IPA|...}}; {{geb. wys}} {{ekv.}} {{IPA|...}}, {{geb. wys}} {{mv.}} {{IPA|...}}<br><br>
::{{noordde}} {{onbep. wys}} {{IPA|...}}; {{onvolt. teenw. t.}} {{1. p. ekv.}} {{IPA|...}}, {{2. p. ekv.}} {{IPA|...}}, {{3. p. ekv.}} {{IPA|...}}; {{onvolt. verl. t.}} {{IPA|...}}; {{verl. dw.}} {{IPA|...}}; {{aanv. wys II}} {{IPA|...}}; {{geb. wys}} {{ekv.}} {{IPA|...}}, {{geb. wys}} {{mv.}} {{IPA|...}}<br><br>
::{{oostenrykde}} {{onbep. wys}} {{IPA|...}}; {{onvolt. teenw. t.}} {{1. p. ekv.}} {{IPA|...}}, {{2. p. ekv.}} {{IPA|...}}, {{3. p. ekv.}} {{IPA|...}}; {{onvolt. verl. t.}} {{IPA|...}}; {{verl. dw.}} {{IPA|...}}; {{aanv. wys II}} {{IPA|...}}; {{geb. wys}} {{ekv.}} {{IPA|...}}, {{geb. wys}} {{mv.}} {{IPA|...}}<br><br>
::{{switserde}} {{onbep. wys}} {{IPA|...}}; {{onvolt. teenw. t.}} {{1. p. ekv.}} {{IPA|...}}, {{2. p. ekv.}} {{IPA|...}}, {{3. p. ekv.}} {{IPA|...}}; {{onvolt. verl. t.}} {{IPA|...}}; {{verl. dw.}} {{IPA|...}}; {{aanv. wys II}} {{IPA|...}}; {{geb. wys}} {{ekv.}} {{IPA|...}}, {{geb. wys}} {{mv.}} {{IPA|...}}
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
 
=E=
{{TOC}}
==[[Engels]]:==
===[[byvoeglike naamwoord|Byvoeglike naamwoord]]:===
====[[byvoeglike naamwoord|Byvoeglike naamwoord met Germaanse trappe van vergelyking]]:====
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-en-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-en-b.nw-germ-|
1 = ...
|2= ...
|3= ...
|4= ...
}}
<!-- Woordsoort -->
{{-b.nw-}}
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{byv.}}
:{{sae}} {{IPA|...}}; {{komp.}} {{IPA|moː ...}}; {{sup.}} {{IPA|məʊ̯st ...}}
:{{rp}} {{IPA|...}}; {{komp.}} {{IPA|mɔː ...}}; {{sup.}} {{IPA|məʊ̯st ...}}
:{{ame}} {{IPA|...}}; {{komp.}} {{IPA|mɔːɹ ...}}; {{sup.}} {{IPA|moʊ̯st ...}}
 
:{{byw.}}
:{{sae}} {{IPA|...}}; {{komp.}} {{IPA|moː ...}}; {{sup.}} {{IPA|məʊ̯st ...}}
:{{rp}} {{IPA|...}}; {{komp.}} {{IPA|mɔː ...}}; {{sup.}} {{IPA|məʊ̯st ...}}
:{{ame}} {{IPA|...}}; {{komp.}} {{IPA|mɔːɹ ...}}; {{sup.}} {{IPA|moʊ̯st ...}}
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
 
Voorbeeld: [[new]]
 
====[[byvoeglike naamwoord|Byvoeglike naamwoord met Romaanse trappe van vergelyking en bywoord]]:====
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-en-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-en-b.nw-rom-|
1 = ...
|2= ...
}}
<!-- Woordsoort -->
{{-b.nw-}}
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{byv.}}
:{{sae}} {{IPA|...}}; {{komp.}} {{IPA|...}}; {{sup.}} {{IPA|...}}
:{{rp}} {{IPA|...}}; {{komp.}} {{IPA|...}}; {{sup.}} {{IPA|...}}
:{{ame}} {{IPA|...}}; {{komp.}} {{IPA|...}}; {{sup.}} {{IPA|...}}
 
:{{byw.}}
:{{sae}} {{IPA|...}}; {{komp.}} {{IPA|moː ...}}; {{sup.}} {{IPA|məʊ̯st ...}}
:{{rp}} {{IPA|...}}; {{komp.}} {{IPA|mɔː ...}}; {{sup.}} {{IPA|məʊ̯st ...}}
:{{ame}} {{IPA|...}}; {{komp.}} {{IPA|mɔːɹ ...}}; {{sup.}} {{IPA|moʊ̯st ...}}
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
 
====[[byvoeglike naamwoord|Byvoeglike naamwoord met Romaanse trappe van vergelyking sonder bywoord]]:====
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-en-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-en-b.nw-rom-|
1 = ...
}}
<!-- Woordsoort -->
{{-b.nw-}}
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{byv.}}
:{{sae}} {{IPA|...}}; {{komp.}} {{IPA|...}}; {{sup.}} {{IPA|...}}
:{{rp}} {{IPA|...}}; {{komp.}} {{IPA|...}}; {{sup.}} {{IPA|...}}
:{{ame}} {{IPA|...}}; {{komp.}} {{IPA|...}}; {{sup.}} {{IPA|...}}
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
 
Voorbeeld: [[Bosnian]]
 
===[[bywoord|Bywoord]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-en-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-woord-|...}}
<!-- Woordsoort -->
{{-bywd-}}
 
<!-- Uitspraak -->
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{sae}} {{IPA|...}}
::{{rp}} {{IPA|...}}
::{{ame}} {{IPA|...}}
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
 
===[[selfstandige naamwoord|Selfstandige naamwoord]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-en-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-en-s.nw-|
nominatief enkelvoud = ...
|nominatief meervoud = ...
|genitief enkelvoud = ...'s
|genitief meervoud = ...s'
}}
 
<!-- Woordsoort -->
{{-s.nw-}}
 
<!-- {{-eien-}} {{-plek-}} {{afkorting}} {{-same-}} -->
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{sae}} {{IPA|...}}, {{mv.}} {{IPA|...}}
::{{rp}} {{IPA|...}}, {{mv.}} {{IPA|...}}
::{{ame}} {{IPA|...}}, {{mv.}} {{IPA|...}}
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
 
===[[tussenwerpsel|Tussenwerpsel,...]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-en-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-woord-|...}}
 
<!-- Woordsoort -->
{{-tusw-}}
 
<!-- {{-telwd-}} {{-voegw-}} {{-lidw-}} {{-voors-}} -->
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{sae}} {{IPA|...}}
::{{rp}} {{IPA|...}}
::{{ame}} {{IPA|...}}
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
 
===[[werkwoord|Werkwoord]]:===
 
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-en-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-en-s.nw-|
nominatief enkelvoud = ...
|nominatief meervoud = ...
|genitief enkelvoud = ...'s
|genitief meervoud = ...s'
}}
 
<!--
{{-woord-|...}}
{{-en-werkw-|
I = {{PAGENAME}}
|onvolt. teenw. t. 3 = ...
|onvolt. verl. t. = ...
|teenw. dw. = ...
|verl. dw. = ...
}} -->
 
<!-- Woordsoort -->
{{-s.nw-}}
 
<!-- {{-eien-}} {{-plek-}} {{afkorting}} {{-same-}} {{-b.nw-}} {{-bywd-}} {{-tusw-}} {{-voegw-}} {{-lidw-}} {{-pers.vnw-}} {{-bes.vnw-}} {{-voors-}} {{-werkw-}} -->
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{sae}} {{IPA|...}}, {{mv.}} {{IPA|...}}
::{{rp}} {{IPA|...}}, {{mv.}} {{IPA|...}}
::{{ame}} {{IPA|...}}, {{mv.}} {{IPA|...}}
 
<!--
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{sae}} {{IPA|...}}
::{{rp}} {{IPA|...}}
::{{ame}} {{IPA|...}}
 
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{sae}} {{IPA|...}}, {{onvolt. verl. t.}} {{IPA|...}}, {{verl. dw.}} {{IPA|...}}
::{{rp}} {{IPA|...}}, {{onvolt. verl. t.}} {{IPA|...}}, {{verl. dw.}} {{IPA|...}}
::{{ame}} {{IPA|...}}, {{onvolt. verl. t.}} {{IPA|...}}, {{verl. dw.}} {{IPA|...}} -->
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
 
==[[Esperanto]]:==
 
==[[Etruskies]]:==
===[[selfstandige naamwoord|Selfstandige naamwoord]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-ett-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-ett-s.nw-|
nom ekv = ...
|nom mv = ...
|gen ekv = ...
|gen mv = ...
|emf gen ekv = ...
|emf gen mv = ...
|onbep akk ekv = ...
|onbep akk mv = ...
|bep akk ekv = ...
|bep akk mv = ...
|lok ekv = (''ouer:'') ... <br> (''jonger:'') ...
|lok mv = (''ouer:'') ... <br> (''jonger:'') ...
|mod ekv = ...
|mod mv = ...
|abl ekv = ...
|abl mv = ...
|adl ekv = (''ouer:'') ... <br> (''jonger:'') ...
|adl mv = (''ouer:'') ... <br> (''jonger:'') ...
}}
 
<!-- Woordsoort -->
{{-s.nw-}}
 
<!-- {{-eien-}} {{-plek-}} {{afkorting}} {{-same-}} -->
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{IPA|...}}, {{mv.}} {{IPA|...}}
 
<!-- In Etruskiese letters -->
{{-etrusk-}}
:[[Beeld:xxx.jpg|100px]], {{mv.}} [[Beeld:xxx.jpg|100px]]
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
Voorbeeld: [[spura]]
 
=F=
{{TOC}}
==[[Faroëes]]:==
 
===[[selfstandige naamwoord|Selfstandige naamwoord]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-fo-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-fo-s.nw-|
nominatief ekv onbep= ...
|nominatief ekv bep= ...
|nominatief mv onbep= ...
|nominatief mv bep= ...
|genitief ekv onbep= ...
|genitief ekv bep= ...
|genitief mv onbep= ...
|genitief mv bep= ...
|datief ekv onbep= ...
|datief ekv bep= ...
|datief mv onbep= ...
|datief mv bep= ...
|akkusatief ekv onbep= ...
|akkusatief ekv bep= ...
|akkusatief mv onbep= ...
|akkusatief mv bep= ...
}}
 
<!-- Woordsoort -->
{{-s.nw-}}
 
<!-- {{-eien-}} {{-plek-}} {{afkorting}} {{-same-}} {{-b.nw-}} {{-bywd-}} {{-tusw-}} {{-voegw-}} {{-lidw-}} {{-pers.vnw-}} {{-bes.vnw-}} {{-voors-}} {{-werkw-}} -->
 
<!-- Geslag -->
{{-m-}}
<!-- {{-f-}} {{-n-}} -->
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{IPA|...}}, {{bep.}} {{IPA|...}}; {{dat.}} {{bep.}} {{IPA|...}}; {{mv.}} {{IPA|...}}, {{bep.}} {{IPA|...}}; {{dat.}} {{onbep.}} {{IPA|...}}, {{bep.}} {{IPA|...}}
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
 
==[[Fidjiaans]]:==
 
==[[Fins]]:==
 
==[[Frans]]:==
===[[byvoeglike naamwoord|Byvoeglike naamwoord]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-fr-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-fr-b.nw-|
ml ekv= ...
|ml mv= ...
|vr ekv= ...
|vr mv= ...
|byw ekv= ...
|byw mv= ...
}}
<!-- Woordsoort -->
{{-b.nw-}}
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{byv.}} {{m.}} {{IPA|...}}, {{v.}} {{IPA|...}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|...}}, {{v.}} {{IPA|...}}; {{komp.}} {{m.}} {{IPA|ply...}}, {{v.}} {{IPA|ply...}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|ply...}}, {{v.}} {{IPA|ply...}}; {{sup.}} {{m.}} {{IPA|ləply...}}, {{v.}} {{IPA|laply...}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|leply...}}, {{v.}} {{IPA|leply...}}<br><br>
:{{byw.}} {{IPA|...}}, {{mv.}} {{IPA|...}}; {{komp.}} {{IPA|ply...}}, {{mv.}} {{IPA|ply...}}; {{sup.}} {{m.}} {{IPA|ləply...}}, {{v.}} {{IPA|laply...}}; {{mv.}} {{IPA|leply...}}
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
 
===[[selfstandige naamwoord|Selfstandige naamwoord]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-fr-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-fr-s.nw-|
1 = ...
|2 = ...
|3 = ... ...
|4 = les ...
}}
 
<!-- Woordsoort -->
{{-s.nw-}}
 
<!-- {{-eien-}} {{-plek-}} {{afkorting}} {{-same-}} -->
 
<!-- Geslag -->
{{-m-}}
<!-- {{-f-}} {{-mf-}} -->
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{IPA|...}}, {{bep.}} {{IPA|...}}; {{mv.}} {{IPA|...}}, {{bep.}} {{IPA|le...}}
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
Voorbeeld: [[Malaisienne]]
 
=G=
{{TOC}}
==[[Goties]]:==
 
==[[Grieks|Grieks (Dhimotiki)]]:==
 
==[[Grieks|Grieks (Katharewoesa)]]:==
 
==[[Guarani]]:==
 
=H=
{{TOC}}
==[[Herero]]:==
===[[bywoord|Bywoord]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-hz-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-woord-|...}}
 
<!-- Woordsoort -->
{{-bywd-}}
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{IPA|...}}
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
Voorbeeld: [[mandaha|mOmandaha]]
 
===[[selfstandige naamwoord|Selfstandige naamwoord]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-hz-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-hz-s.nw-|
1= ...
|2= ...
|3= ...
|4= ...
|5= p...
|6= p...
|7= k...
|8= k...
|9= m...
|10= m...
|A= ...
}}
 
<!-- Woordsoort -->
{{-s.nw-}}
 
<!-- {{-eien-}} {{-plek-}} {{afkorting}} {{-same-}} {{-b.nw-}} {{-bywd-}} {{-tusw-}} {{-voegw-}} {{-lidw-}} {{-pers.vnw-}} {{-bes.vnw-}} {{-voors-}} {{-werkw-}} -->
 
<!-- Klas -->
{{-klas-|...|...}}
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{IPA|...}}, {{vok.}} {{IPA|...}}, {{pa-lok.}} {{IPA|p...}}, {{ku-lok.}} {{IPA|k...}}, {{mu-lok.}} {{IPA|m...}}; {{mv.}} {{IPA|...}}, {{vok.}} {{IPA|...}}, {{pa-lok.}} {{IPA|p...}}, {{ku-lok.}} {{IPA|k...}}, {{mu-lok.}} {{IPA|m...}}
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
Voorbeeld: [[hingo|omuhingo]]
 
====[[selfstandige naamwoord|Selfstandige naamwoord met besitskakels (behalwe naamwoordklas 1a)]]:====
<pre><nowiki>
{{-hz2-}}
{{-s.nw-}}
<br style="clear:both;"/>
 
{{-hz-s.nw-pos1-|
1 = [[...]]
|2 = ...
|3 = ...
}}
 
</nowiki></pre>
Voorbeeld: [[hingo (possessief)|omuhingo (possessief)]]
 
=I=
{{TOC}}
==[[Ido]]:==
 
==[[Iers]]:==
 
==[[Indonesies]]:==
 
==[[Italiaans]]:==
 
===[[byvoeglike naamwoord|Byvoeglike naamwoord]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-it-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-it-b.nw-|
ml ekv= ...
|ml mv= ...
|vr ekv= ...
|vr mv= ...
|oor= ...
|byw ekv= ...
|byw mv= ...
}}
<!-- Woordsoort -->
{{-b.nw-}}
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{byv.}} {{m.}} {{IPA|...}}, {{v.}} {{IPA|...}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|...}}, {{v.}} {{IPA|...}}; {{komp.}} {{m.}} {{IPA|piˈu ...}}, {{v.}} {{IPA|piˈu ...}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|piˈu ...}}, {{v.}} {{IPA|piˈu ...}}; {{sup.}} {{m.}} {{IPA|il piˈu ...}}, {{v.}} {{IPA|la piˈu ...}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|i piˈu ...}}, {{v.}} {{IPA|le piˈu ...}}; {{abs. sup.}} {{m.}} {{IPA|...}}, {{v.}} {{IPA|...}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|...}}, {{v.}} {{IPA|...}}<br><br>
:{{byw.}} {{IPA|...}}, {{mv.}} {{IPA|...}}; {{komp.}} {{IPA|piˈu ...}}, {{mv.}} {{IPA|piˈu ...}}; {{sup.}} {{m.}} {{IPA|il piˈu ...}}, {{v.}} {{IPA|la piˈu ...}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|i piˈu ...}}, {{v.}} {{IPA|le piˈu ...}}
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
 
===[[selfstandige naamwoord|Selfstandige naamwoord]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-it-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-it-s.nw-|
1 = ...
|2 = ...
|3 = ... ...
|4 = ... ...
}}
 
<!-- Woordsoort -->
{{-s.nw-}}
 
<!-- {{-eien-}} {{-plek-}} {{afkorting}} {{-same-}} -->
 
<!-- Geslag -->
{{-m-}}
<!-- {{-f-}} {{-mf-}} {{-n-}} -->
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{IPA|...}}, {{bep.}} {{IPA|...}}; {{mv.}} {{IPA|...}}, {{bep.}} {{IPA|...}}
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
 
=J=
{{TOC}}
 
=K=
{{TOC}}
==[[Kantonnees]]:==
 
===[[selfstandige naamwoord|Selfstandige naamwoord (tradisionele skrif)]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-yue-}}
{{-zh-tc-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-woord-|1= ...<div style="color:gray">transliterasie</div>}}
 
<!-- Woordsoort -->
{{-s.nw-}}
 
<!-- {{-eien-}} {{-plek-}} {{afkorting}} {{-same-}} -->
 
<!-- Vereenvoudigde skryfwyse -->
{{-wissel-}}
:[[...]]
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{IPA|...}}
 
<!-- Transliterasie -->
{{-translit-}}
:*CPB: ...
:*Yale: ...
:*Jyutping: ...<sup>nommer</sup>
:*Guangdong: ...<sup>nommer</sup>
:*Sidney Lau: ...<sup>nommer</sup>
 
<!-- Transkripsie -->
{{-transkrip-}}
:...
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
 
===[[selfstandige naamwoord|Selfstandige naamwoord (vereenvoudigde skrif)]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-yue-}}
{{-zh-sc-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-woord-|1= ...<div style="color:gray">transliterasie</div>}}
 
<!-- Woordsoort -->
{{-s.nw-}}
 
<!-- {{-eien-}} {{-plek-}} {{afkorting}} {{-same-}} -->
 
<!-- Tradisionele skryfwyse -->
{{-wissel-}}
:[[...]]
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{IPA|...}}
 
<!-- Transliterasie -->
{{-translit-}}
:*CPB: ...
:*Yale: ...
:*Jyutping: ...<sup>nommer</sup>
:*Guangdong: ...<sup>nommer</sup>
:*Sidney Lau: ...<sup>nommer</sup>
 
<!-- Transkripsie -->
{{-transkrip-}}
:...
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
 
==[[Katalaans]]:==
 
===[[selfstandige naamwoord|Selfstandige naamwoord]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-ca-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-ca-s.nw-|
1 = ...
|2 = ...
|3 = ... ...
|4 = les ...
}}
 
<!-- Woordsoort -->
{{-s.nw-}}
 
<!-- {{-eien-}} {{-plek-}} {{afkorting}} {{-same-}} -->
 
<!-- Geslag -->
{{-m-}}
<!-- {{-f-}} {{-mf-}} {{-n-}} -->
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{IPA|...}}, {{bep.}} {{IPA|...}}; {{mv.}} {{IPA|...}}, {{bep.}} {{IPA|ləs...}}
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
 
==[[Koerdies|Koerdies (Kirmandji)]]:==
 
==[[Koerdies|Koerdies (Sorani)]]:==
 
==[[Kroaties]]:==
 
===[[selfstandige naamwoord|Selfstandige naamwoord]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-hr-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-hr-s.nw-|
nominatief enkelvoud = ...
|nominatief meervoud = ...
|genitief enkelvoud = ...
|genitief meervoud = ...
|datief enkelvoud = ...
|datief meervoud = ...
|akkusatief enkelvoud = ...
|akkusatief meervoud = ...
|vokatief enkelvoud = ...
|vokatief meervoud = ...
|instrumentaal enkelvoud = ...
|instrumentaal meervoud = ...
|lokatief enkelvoud = ...
|lokatief meervoud = ...
}}
 
<!-- Woordsoort -->
{{-s.nw-}}
 
<!-- {{-eien-}} {{-plek-}} {{afkorting}} {{-same-}} -->
 
<!-- Geslag -->
{{-m-}}
<!-- {{-f-}} {{-n-}} -->
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{IPA|...}}, {{gen.}} {{IPA|...}}, {{dat.}} {{IPA|...}}, {{instr.}} {{IPA|...}}; {{mv.}} {{IPA|...}}, {{gen.}} {{IPA|...}}
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
 
=L=
{{TOC}}
==[[Latyn]]:==
 
=M=
{{TOC}}
==[[Maleis]]:==
 
==[[Masedonies]]:==
 
==[[Moldawies]]:==
 
=N=
{{TOC}}
==[[Nederlands]]:==
===[[byvoeglike naamwoord|Byvoeglike naamwoord]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-nl-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-nl-b.nw-|
1= ...
|2= ...e
|3= ...s
|4= ...er
|5= ...ere
|6= ...ers
|7= ...st
|8= ...ste
|9= het ...st(e)
}}
<!-- Woordsoort -->
{{-b.nw-}}
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]:
::{{nederlands}}
:::{{stel.}} {{onverb.}} {{IPA|...}}, {{verb.}} {{IPA|...ə}}, {{part.}} {{IPA|...s}}<br><br>
:::{{komp.}} {{onverb.}} {{IPA|...ər}}, {{verb.}} {{IPA|...ərə}}, {{part.}} {{IPA|...ərs}}<br><br>
:::{{sup.}} {{onverb.}} {{IPA|...st}}, {{verb.}} {{IPA|...stə}}<br><br>
:::{{byw.}} {{sup.}} {{IPA|ət...st, ət...stə}}
::{{belgies}}
:::{{stel.}} {{onverb.}} {{IPA|...}}, {{verb.}} {{IPA|...ə}}, {{part.}} {{IPA|...s}}<br><br>
:::{{komp.}} {{onverb.}} {{IPA|...ər}}, {{verb.}} {{IPA|...ərə}}, {{part.}} {{IPA|...ərs}}<br><br>
:::{{sup.}} {{onverb.}} {{IPA|...st}}, {{verb.}} {{IPA|...stə}}<br><br>
:::{{byw.}} {{sup.}} {{IPA|ət...st, ət...stə}}
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
 
Voorbeelde: [[nieuw]], [[gotisch]]
 
====[[byvoeglike naamwoord|Byvoeglike naamwoord (verouderde verbuiging)]]:====
 
<pre><nowiki>
{{-nl2-}}
{{-b.nw-}}
<br style="clear:both;"/>
 
{{-nl-b.nw-oud|
1 = [[...]]
|2 = ...
|3 = ...
|4 = ...er
|5 = ...st
}}
<br style="clear:both;"/>
</nowiki></pre>
 
Voorbeelde: [[nieuw (verbuiging)]], [[partitief (verbuiging)]]
 
===[[bywoord|Bywoord]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-nl-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-woord-|...}}
<!-- Woordsoort -->
{{-bywd-}}
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{nederlands}} {{IPA|...}}
::{{belgies}} {{IPA|...}}
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
 
===[[selfstandige naamwoord|Selfstandige naamwoord]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-nl-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-nl-s.nw-|
1 = ...
|2 = ...
|3 = ...
|4 = ...
|5 = ...
|6 = ...
|7 = ...
|8 = ...
|9 = ...
|10 = ...
}}
 
<!-- Woordsoort -->
{{-s.nw-}}
 
<!-- {{-eien-}} {{-plek-}} {{afkorting}} {{-same-}} -->
 
<!-- Geslag -->
{{-m-}}
<!-- {{-f-}} {{-mf-}} {{-n-}} -->
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{nederlands}} {{IPA|...}}, {{mv.}} {{IPA|...}}
::{{belgies}} {{IPA|...}}, {{mv.}} {{IPA|...}}
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
 
Voorbeeld: [[avond]]
 
===[[tussenwerpsel|Tussenwerpsel,...]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-nl-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-woord-|...}}
 
<!-- Woordsoort -->
{{-tusw-}}
 
<!-- {{-telwd-}} {{-voegw-}} {{-lidw-}} {{-voors-}} -->
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{nederlands}} {{IPA|...}}
::{{belgies}} {{IPA|...}}
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
 
===[[werkwoord|Werkwoord]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-nl-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-nl-werkw-|
onvolt. teenw. t. 1 = ...
|onvolt. teenw. t. 2 = ...
|onvolt. teenw. t. 3 = ...
|onvolt. verl. t. = ...
|volt. teenw. t. = ...
|verl. dw. = ...
|geb. wys = ...!
|hulpwerkwoord = ...
}}
 
<!-- Woordsoort -->
{{-werkw-}}
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]:
::{{nederlands}} {{onbep. wys}} {{IPA|...}}; {{onvolt. teenw. t.}} {{1. p. ekv.}} {{IPA|...}}, {{2. p. ekv.}} {{IPA|...}}, {{3. p. ekv.}} {{IPA|...}}; {{onvolt. verl. t.}} {{IPA|...}}; {{verl. dw.}} {{IPA|...}}; {{geb. wys}} {{IPA|...}}<br><br>
::{{belgies}} {{onbep. wys}} {{IPA|...}}; {{onvolt. teenw. t.}} {{1. p. ekv.}} {{IPA|...}}, {{2. p. ekv.}} {{IPA|...}}, {{3. p. ekv.}} {{IPA|...}}; {{onvolt. verl. t.}} {{IPA|...}}; {{verl. dw.}} {{IPA|...}}; {{geb. wys}} {{IPA|...}}
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
 
==[[Ngoni]]:==
===[[selfstandige naamwoord|Selfstandige naamwoord]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-ngo-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-ngo-s.nw-|
1= ...
|2= ...
|5= pa...
|6= pa...
|7= ku...
|8= ku...
|9= mu...
|10= mu...
|A= ...
}}
 
<!-- Woordsoort -->
{{-s.nw-}}
 
<!-- {{-eien-}} {{-plek-}} {{afkorting}} {{-same-}} {{-b.nw-}} {{-bywd-}} {{-tusw-}} {{-voegw-}} {{-lidw-}} {{-pers.vnw-}} {{-bes.vnw-}} {{-voors-}} {{-werkw-}} -->
 
<!-- Klas -->
{{-klas-|...|...}}
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{IPA|...}}, {{pa-lok.}} {{IPA|pa...}}, {{ku-lok.}} {{IPA|ku...}}, {{mu-lok.}} {{IPA|mu...}}; {{mv.}} {{IPA|...}}, {{pa-lok.}} {{IPA|pa...}}, {{ku-lok.}} {{IPA|ku...}}, {{mu-lok.}} {{IPA|mu...}}
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
Voorbeeld: [[woyo|mwoyo]]
 
====[[selfstandige naamwoord|Selfstandige naamwoord met besitskakels]]:====
<pre><nowiki>
{{-ngo2-}}
{{-s.nw-}}
<br style="clear:both;"/>
 
{{-ngo-s.nw-pos-|
1 = [[...]]
|2 = ...
|3 = ...
}}
 
</nowiki></pre>
Voorbeeld: [[woyo (possessief)|mwoyo (possessief)]]
 
==[[Noors|Noors (Bokmål)]]:==
 
===[[selfstandige naamwoord|Selfstandige naamwoord]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-nb-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-nb-s.nw-|
nominatief ekv onbep= ...
|nominatief ekv bep= ...
|nominatief mv onbep= ...
|nominatief mv bep= ...
|genitief ekv onbep= ...
|genitief ekv bep= ...
|genitief mv onbep= ...
|genitief mv bep= ...
}}
 
<!-- Woordsoort -->
{{-s.nw-}}
 
<!-- {{-eien-}} {{-plek-}} {{afkorting}} {{-same-}} {{-b.nw-}} {{-bywd-}} {{-tusw-}} {{-voegw-}} {{-lidw-}} {{-pers.vnw-}} {{-bes.vnw-}} {{-voors-}} {{-werkw-}} -->
 
<!-- Geslag -->
{{-m-}}
<!-- {{-f-}} {{-n-}} -->
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{IPA|...}}, {{bep.}} {{IPA|...}}; {{mv.}} {{IPA|...}}, {{bep.}} {{IPA|...}}
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
 
==[[Noors|Noors (Nieu-Noors)]]:==
 
===[[selfstandige naamwoord|Selfstandige naamwoord]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-nn-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-nn-s.nw-|
nominatief ekv onbep= ...
|nominatief ekv bep= ...
|nominatief mv onbep= ...
|nominatief mv bep= ...
|genitief ekv onbep= ...
|genitief ekv bep= ...
|genitief mv onbep= ...
|genitief mv bep= ...
}}
 
<!-- Woordsoort -->
{{-s.nw-}}
 
<!-- {{-eien-}} {{-plek-}} {{afkorting}} {{-same-}} {{-b.nw-}} {{-bywd-}} {{-tusw-}} {{-voegw-}} {{-lidw-}} {{-pers.vnw-}} {{-bes.vnw-}} {{-voors-}} {{-werkw-}} -->
 
<!-- Geslag -->
{{-m-}}
<!-- {{-f-}} {{-n-}} -->
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{IPA|...}}, {{bep.}} {{IPA|...}}; {{mv.}} {{IPA|...}}, {{bep.}} {{IPA|...}}
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
 
=O=
{{TOC}}
==[[Oeigoers]]:==
 
==[[Oesbeeks]]:==
 
==[[Oksitaans]]:==
 
===[[selfstandige naamwoord|Selfstandige naamwoord]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-oc-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-oc-s.nw-|
1 = ...
|2 = ...
|3 = ... ...
|4 = ... ...
}}
 
<!-- Woordsoort -->
{{-s.nw-}}
 
<!-- {{-eien-}} {{-plek-}} {{afkorting}} {{-same-}} -->
 
<!-- Geslag -->
{{-m-}}
<!-- {{-f-}} {{-mf-}} {{-n-}} -->
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{IPA|...}}, {{bep.}} {{IPA|...}}; {{mv.}} {{IPA|...}}, {{bep.}} {{IPA|...}}
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
 
==[[Ou Noors]]:==
 
=P=
{{TOC}}
==[[Persies]]:==
 
==[[Pools]]:==
 
==[[Portugees]]:==
 
===[[selfstandige naamwoord|Selfstandige naamwoord]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-pt-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-pt-s.nw-|...|...}}
 
<!-- Woordsoort -->
{{-s.nw-}}
 
<!-- {{-eien-}} {{-plek-}} {{afkorting}} {{-same-}} -->
 
<!-- Geslag -->
{{-m-}}
<!-- {{-f-}} {{-mf-}} {{-n-}} -->
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{portugees}} {{IPA|...}}, {{mv.}} {{IPA|...}}
::{{brasiliaans}} {{IPA|...}}, {{mv.}} {{IPA|...}}
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
 
=Q=
{{TOC}}
 
=R=
{{TOC}}
==[[Roemeens]]:==
 
==[[Russies]]:==
 
===[[byvoeglike naamwoord|Byvoeglike naamwoord (mit vergelyking)]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-ru-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-ru-b.nw-|
nom ekv m= ... <div style="color:gray">transliterasie</div>
|nom ekv v= ... <div style="color:gray">transliterasie</div>
|nom ekv o= ... <div style="color:gray">transliterasie</div>
|nom mv= ... <div style="color:gray">transliterasie</div>
|nom2 ekv m= ... <div style="color:gray">transliterasie</div>
|nom2 ekv v= ... <div style="color:gray">transliterasie</div>
|nom2 ekv o= ... <div style="color:gray">transliterasie</div>
|nom2 mv= ... <div style="color:gray">transliterasie</div>
|verg= ... <div style="color:gray">transliterasie</div>
|verg2= ... <div style="color:gray">transliterasie</div>
|abs= ... <div style="color:gray">transliterasie</div>
|byw= ... <div style="color:gray">transliterasie</div>
}}
<!-- Woordsoort -->
{{-b.nw-}}
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]:
:{{byv.}} {{stel.}} {{m.}} {{IPA|...}}, {{v.}} {{IPA|...}}, {{o.}} {{IPA|...}}; {{gen.}} {{IPA|...}}; {{mv.}} {{IPA|...}}<br><br>
:{{byv.}} {{pred.}} {{m.}} {{IPA|...}}; {{v.}} {{IPA|...}}, {{IPA|...}}; {{o.}} {{IPA|...}}, {{IPA|...}}; {{mv.}} {{IPA|...}}, {{IPA|...}}<br><br>
:{{komp.}} {{attr.}} {{m.}} {{IPA|...}}, {{v.}} {{IPA|...}}, {{o.}} {{IPA|...}}; {{gen.}} {{IPA|...}}; {{mv.}} {{IPA|...}}<br><br>
:{{komp.}} {{pred.}} {{IPA|...}}<br><br>
:{{abs. sup.}} {{m.}} {{IPA|...}}, {{v.}} {{IPA|...}}, {{o.}} {{IPA|...}}; {{gen.}} {{IPA|...}}; {{mv.}} {{IPA|...}}<br><br>
:{{byw.}} {{IPA|...}}, {{IPA|...}}
 
<!-- Transliterasie -->
{{-translit-}}
:*Slavistiek: {{m.}} ..., {{v.}} ..., {{o.}} ...; {{mv.}} ...
:*ISO 9: {{m.}} ..., {{v.}} ..., {{o.}} ...; {{mv.}} ...
:*Library of Congress: {{m.}} ..., {{v.}} ..., {{o.}} ...; {{mv.}} ...
 
<!-- Transkripsie -->
{{-transkrip-}}
:{{m.}} ..., {{v.}} ..., {{o.}} ...; {{mv.}} ...
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
Voorbeeld: [[великий]]
 
====[[byvoeglike naamwoord|Byvoeglike naamwoord met harde stam (verbuiging)]]:====
<pre><nowiki>
{{-ru-b.nw-hard1-|
1 = [[...]]
|2 = ...
|3 = transliterasie
 
|2p1 = ...
|2p2 = ...
|2p3 = ...
|2p4 = ...
 
|3p1 = transliterasie
|3p2 = transliterasie
|3p3 = transliterasie
|3p4 = transliterasie
 
|4 = ...
|5 = transliterasie
|6 = ...
|7 = transliterasie
 
}}
</nowiki></pre>
Voorbeelde: [[здоровый (verbuiging)]], [[естественный (verbuiging)]]
 
====[[byvoeglike naamwoord|Byvoeglike naamwoord met harde stam en klemtoon op laaste lettergreep (verbuiging)]]:====
<pre><nowiki>
{{-ru-b.nw-hard2-|
1 = [[...]]
|2 = ...
|3 = transliterasie
 
|2p1 = ...
|2p2 = ...
|2p3 = ...
|2p4 = ...
 
|3p1 = transliterasie
|3p2 = transliterasie
|3p3 = transliterasie
|3p4 = transliterasie
 
|4 = ...
|5 = transliterasie
|6 = ...
|7 = transliterasie
 
}}
</nowiki></pre>
Voorbeeld: [[молодой (verbuiging)]]
 
====[[byvoeglike naamwoord|Byvoeglike naamwoord met swak stam (verbuiging)]]:====
<pre><nowiki>
{{-ru-b.nw-swak1-|
1 = [[...]]
|2 = ...
|3 = transliterasie
 
|2p1 = ...
|2p2 = ...
|2p3 = ...
|2p4 = ...
 
|3p1 = transliterasie
|3p2 = transliterasie
|3p3 = transliterasie
|3p4 = transliterasie
 
|4 = ...
|5 = transliterasie
|6 = ...
|7 = transliterasie
}}
 
}}
</nowiki></pre>
Voorbeeld: [[синий (verbuiging)]]
 
====[[byvoeglike naamwoord|Byvoeglike naamwoord met swak stam met "ь" (verbuiging)]]:====
<pre><nowiki>
{{-ru-b.nw-swak2-|
1 = [[...]]
|2 = ...
|3 = transliterasie
 
|2p1 = ...
|2p2 = ...
|2p3 = ...
|2p4 = ...
 
|3p1 = transliterasie
|3p2 = transliterasie
|3p3 = transliterasie
|3p4 = transliterasie
 
|4 = ...
|5 = transliterasie
|6 = ...
|7 = transliterasie
}}
 
}}
</nowiki></pre>
Voorbeeld: [[собачий (verbuiging)]]
 
====[[byvoeglike naamwoord|Byvoeglike naamwoord met swak stam op "-ский" (verbuiging)]]:====
<pre><nowiki>
{{-ru-b.nw-skij-|
1 = [[...]]
|2 = ...
|3 = transliterasie
 
|4 = ...
|5 = transliterasie
|6 = ...
|7 = transliterasie
 
|8 = ...
|9 = transliterasie
}}
</nowiki></pre>
Voorbeeld: [[дружеский (verbuiging)]]
 
====[[byvoeglike naamwoord|Byvoeglike naamwoord met swak stam op "ж", "ч", "ш" of "щ" (verbuiging)]]:====
<pre><nowiki>
{{-ru-b.nw-swak3-|
1 = [[...]]
|2 = ...
|3 = transliterasie
 
|2p1 = ...
|2p2 = ...
|2p3 = ...
|2p4 = ...
 
|3p1 = transliterasie
|3p2 = transliterasie
|3p3 = transliterasie
|3p4 = transliterasie
 
|4 = ...
|5 = transliterasie
|6 = ...
|7 = transliterasie
}}
 
}}
</nowiki></pre>
Voorbeeld: [[тощий (verbuiging)]]
 
====[[byvoeglike naamwoord|Byvoeglike naamwoord met velêre stam (verbuiging)]]:====
<pre><nowiki>
{{-ru-b.nw-velaar-|
1 = [[...]]
|2 = ...
|3 = transliterasie
 
|2p1 = ...
|2p2 = ...
|2p3 = ...
|2p4 = ...
 
|3p1 = transliterasie
|3p2 = transliterasie
|3p3 = transliterasie
|3p4 = transliterasie
 
|4 = ...
|5 = transliterasie
|6 = ...
|7 = transliterasie
}}
 
}}
</nowiki></pre>
Voorbeeld: [[лёгкий (verbuiging)]]
 
===[[byvoeglike naamwoord|Byvoeglike naamwoord (sonder vergelyking)]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-ru-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-ru-b.nw2-|
m ekv= ... <div style="color:gray">transliterasie</div>
|v ekv= ... <div style="color:gray">transliterasie</div>
|o ekv= ... <div style="color:gray">transliterasie</div>
|mv= ... <div style="color:gray">transliterasie</div>
}}
<!-- Woordsoort -->
{{-b.nw-}}
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]:
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{m.}} {{IPA|...}}, {{v.}} {{IPA|...}}, {{o.}} {{IPA|...}}; {{gen.}} {{IPA|...}}; {{mv.}} {{IPA|...}}
 
<!-- Transliterasie -->
{{-translit-}}
:*Slavistiek: {{m.}} ..., {{v.}} ..., {{o.}} ...; {{mv.}} ...
:*ISO 9: {{m.}} ..., {{v.}} ..., {{o.}} ...; {{mv.}} ...
:*Library of Congress: {{m.}} ..., {{v.}} ..., {{o.}} ...; {{mv.}} ...
 
<!-- Transkripsie -->
{{-transkrip-}}
:{{m.}} ..., {{v.}} ..., {{o.}} ...; {{mv.}} ...
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
 
Voorbeeld: [[всякий]]
 
====[[byvoeglike naamwoord|Byvoeglike naamwoord met velêre stam (verbuiging)]]:====
<pre><nowiki>
{{-ru-b.nw-velaar2-|
1 = [[...]]
|2 = ...
|3 = transliterasie
}}
</nowiki></pre>
 
Voorbeeld: [[всякий (verbuiging)]]
 
===[[bywoord|Bywoord]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-ru-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-woord-|...}}
<!-- Woordsoort -->
{{-bywd-}}
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{IPA|...}}
 
<!-- Transliterasie -->
{{-translit-}}
:*Slavistiek: ...
:*ISO 9: ...
:*Library of Congress: ...
 
<!-- Transkripsie -->
{{-transkrip-}}
:...
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
 
===[[selfstandige naamwoord|Selfstandige naamwoord]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-ru-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-ru-s.nw-|
nominatief enkelvoud = ...<div style="color:gray">transliterasie</div>
|nominatief meervoud = ...<div style="color:gray">transliterasie</div>
|genitief enkelvoud = ...<div style="color:gray">transliterasie</div>
|genitief meervoud = ...<div style="color:gray">transliterasie</div>
|datief enkelvoud = ...<div style="color:gray">transliterasie</div>
|datief meervoud = ...<div style="color:gray">transliterasie</div>
|akkusatief enkelvoud = ...<div style="color:gray">transliterasie</div>
|akkusatief meervoud = ...<div style="color:gray">transliterasie</div>
|instrumentaal enkelvoud = ...<div style="color:gray">transliterasie</div>
|instrumentaal meervoud = ...<div style="color:gray">transliterasie</div>
|prepositief enkelvoud = ...<div style="color:gray">transliterasie</div>
|prepositief meervoud = ...<div style="color:gray">transliterasie</div>
}}
 
<!-- Woordsoort -->
{{-s.nw-}}
 
<!-- {{-eien-}} {{-plek-}} {{afkorting}} {{-same-}} -->
 
<!-- Geslag -->
{{-m-}}
<!-- {{-f-}} {{-n-}} -->
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{IPA|...}}, {{gen.}} {{IPA|...}}, {{dat.}} {{IPA|...}}, {{akk.}} {{IPA|...}}, {{instr.}} {{IPA|...}}, {{prep.}} {{IPA|...}}; {{mv.}} {{IPA|...}}, {{gen.}} {{IPA|...}}, {{dat.}} {{IPA|...}}, {{akk.}} {{IPA|...}}, {{instr.}} {{IPA|...}}, {{prep.}} {{IPA|...}}
 
<!-- Transliterasie -->
{{-translit-}}
:*Slavistiek: ..., {{mv.}} ...
:*ISO 9: ..., {{mv.}} ...
:*Library of Congress: ..., {{mv.}} ...
 
<!-- Transkripsie -->
{{-transkrip-}}
:..., {{mv.}} ...
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
Voorbeeld: [[дерево]]
 
===[[tussenwerpsel|Tussenwerpsel,...]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-ru-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-woord-|...}}
 
<!-- Woordsoort -->
{{-tusw-}}
 
<!-- {{-telwd-}} {{-voegw-}} {{-lidw-}} {{-voors-}} -->
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{IPA|...}}
 
<!-- Transliterasie -->
{{-translit-}}
:*Slavistiek: ...
:*ISO 9: ...
:*Library of Congress: ...
 
<!-- Transkripsie -->
{{-transkrip-}}
:...
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
 
===[[werkwoord|Werkwoord]]:===
 
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-ru-}}
 
 
</nowiki></pre>
 
==[[Serwies]]:==
 
===[[selfstandige naamwoord|Selfstandige naamwoord]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-sr-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-sr-s.nw-|
nominatief enkelvoud = ...<div style="color:gray">Latyns</div>
|nominatief meervoud = ...<div style="color:gray">Latyns</div>
|genitief enkelvoud = ...<div style="color:gray">Latyns</div>
|genitief meervoud = ...<div style="color:gray">Latyns</div>
|datief enkelvoud = ...<div style="color:gray">Latyns</div>
|datief meervoud = ...<div style="color:gray">Latyns</div>
|akkusatief enkelvoud = ...<div style="color:gray">Latyns</div>
|akkusatief meervoud = ...<div style="color:gray">Latyns</div>
|vokatief enkelvoud = ...<div style="color:gray">Latyns</div>
|vokatief meervoud = ...<div style="color:gray">Latyns</div>
|instrumentaal enkelvoud = ...<div style="color:gray">Latyns</div>
|instrumentaal meervoud = ...<div style="color:gray">Latyns</div>
|lokatief enkelvoud = ...<div style="color:gray">Latyns</div>
|lokatief meervoud = ...<div style="color:gray">Latyns</div>
}}
 
<!-- Woordsoort -->
{{-s.nw-}}
 
<!-- {{-eien-}} {{-plek-}} {{afkorting}} {{-same-}} -->
 
<!-- Geslag -->
{{-m-}}
<!-- {{-f-}} {{-n-}} -->
 
<!-- In Latynse letters -->
{{-latyn-}}
: ..., {{mv.}} ...
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{IPA|...}}, {{gen.}} {{IPA|...}}, {{dat.}} {{IPA|...}}, {{instr.}} {{IPA|...}}; {{mv.}} {{IPA|...}}, {{gen.}} {{IPA|...}}
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
 
=S=
{{TOC}}
==[[Sjinees]]:==
 
===[[selfstandige naamwoord|Selfstandige naamwoord (tradisionele skrif)]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-zh-}}
{{-zh-tc-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-woord-|1= ...<div style="color:gray">transliterasie</div>}}
 
<!-- Woordsoort -->
{{-s.nw-}}
 
<!-- {{-eien-}} {{-plek-}} {{afkorting}} {{-same-}} -->
 
<!-- Vereenvoudigde skryfwyse -->
{{-wissel-}}
:[[...]]
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{IPA|...}}
 
<!-- Bopomofo -->
{{-bopomofo-}}
:...
 
<!-- Transliterasie -->
{{-translit-}}
:*Pinyin: ... (...nommer)
:*Wade-Giles: ...<sup>nommer</sup>
:*Lessing-Othmer: ...<sup>nommer</sup>
:*Gwoyeu Romatzyh: ...
 
<!-- Transkripsie -->
{{-transkrip-}}
:...
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
 
===[[selfstandige naamwoord|Selfstandige naamwoord (vereenvoudigde skrif)]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-zh-}}
{{-zh-sc-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-woord-|1= ...<div style="color:gray">transliterasie</div>}}
 
<!-- Woordsoort -->
{{-s.nw-}}
 
<!-- {{-eien-}} {{-plek-}} {{afkorting}} {{-same-}} -->
 
<!-- Tradisionele skryfwyse -->
{{-wissel-}}
:[[...]]
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{IPA|...}}
 
<!-- Bopomofo -->
{{-bopomofo-}}
:...
 
<!-- Transliterasie -->
{{-translit-}}
:*Pinyin: ... (...nommer)
:*Wade-Giles: ...<sup>nommer</sup>
:*Lessing-Othmer: ...<sup>nommer</sup>
:*Gwoyeu Romatzyh: ...
 
<!-- Transkripsie -->
{{-transkrip-}}
:...
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
 
==[[Slowaaks]]:==
 
==[[Spaans]]:==
 
===[[byvoeglike naamwoord|Byvoeglike naamwoord]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-es-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-es-b.nw-|
ml ekv= ...
|ml mv= ...
|vr ekv= ...
|vr mv= ...
}}
<!-- Woordsoort -->
{{-b.nw-}}
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]:
::{{standaard}} {{m.}} {{IPA|espaˈɲɔl}}, {{v.}} {{IPA|espaˈɲola}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|espaˈɲoles}}, {{v.}} {{IPA|espaˈɲolas}}<br><br>
::{{noordes}} {{m.}} {{IPA|espaˈɲɔl}}, {{v.}} {{IPA|espaˈɲola}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|espaˈɲoles}}, {{v.}} {{IPA|espaˈɲolas}}<br><br>
::{{karibieses}} {{m.}} {{IPA|espaˈɲɔl}}, {{v.}} {{IPA|espaˈɲola}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|espaˈɲoles}}, {{v.}} {{IPA|espaˈɲolas}}<br><br>
::{{silwerevier}} {{m.}} {{IPA|espaˈɲɔl}}, {{v.}} {{IPA|espaˈɲola}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|espaˈɲoles}}, {{v.}} {{IPA|espaˈɲolas}}
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
 
===[[selfstandige naamwoord|Selfstandige naamwoord]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-es-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-es-s.nw-|...|...}}
 
<!-- Woordsoort -->
{{-s.nw-}}
 
<!-- {{-eien-}} {{-plek-}} {{afkorting}} {{-same-}} -->
 
<!-- Geslag -->
{{-m-}}
<!-- {{-f-}} {{-mf-}} {{-n-}} -->
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{standaard}} {{IPA|...}}, {{mv.}} {{IPA|...}}
::{{noordes}} {{IPA|...}}, {{mv.}} {{IPA|...}}
::{{karibieses}} {{IPA|...}}, {{mv.}} {{IPA|...}}
::{{silwerevier}} {{IPA|...}}, {{mv.}} {{IPA|...}}
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
 
==[[Swahili]]:==
 
===[[byvoeglike naamwoord|Byvoeglike naamwoord (Sintoe)]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-sw-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-sw-b.nw1-|
1 = m...
|2 = ...
|3 = ...
|A = -
}}
 
<!-- Woordsoort -->
{{-b.nw-}}
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]:
:{{byv.}}
::{{klas 1}} {{IPA|m̩...}}, {{klas 9}} {{IPA|...}}
:{{byw.}} {{IPA|...}}
 
<!-- In Arabiese letters -->
{{-arab-}}
:{{byv.}}
::{{klas 1}} <big>...</big> , {{klas 9}} <big>...</big>
:{{byw.}} <big>...</big>
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
 
Voorbeeld: [[kubwa|-kubwa]]
 
====[[byvoeglike naamwoord|Byvoeglike naamwoord op konsonantiese stam met adjektiefskakels]]:====
<pre><nowiki>
{{-sw3-}}
{{-b.nw-}}
<br style="clear:both;"/>
 
{{-sw-b.nw-kons|
1 = [[...|m...]]
|2 = ...
|3 = ...
|4 = ...
}}
 
<br style="clear:both;"/>
</nowiki></pre>
 
Voorbeeld: [[kubwa (adjektief)|-kubwa (adjektief)]]
 
===[[selfstandige naamwoord|Selfstandige naamwoord]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-sw-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-sw-s.nw-|
1 = ...
|2 = ...
|3 = ...ni
|4 = ...ni
|A = ...
}}
 
<!-- Woordsoort -->
{{-s.nw-}}
 
<!-- {{-eien-}} {{-plek-}} {{afkorting}} {{-same-}} {{-b.nw-}} {{-bywd-}} {{-tusw-}} {{-voegw-}} {{-lidw-}} {{-pers.vnw-}} {{-bes.vnw-}} {{-voors-}} {{-werkw-}} -->
 
<!-- Klas -->
{{-klas-|...|...}}
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{IPA|...}}, {{lok.}} {{IPA|...}}; {{mv.}} {{IPA|...}}, {{lok.}} {{IPA|...}}
 
<!-- In Arabiese letters -->
{{-arab-}}
: <big>...</big> , {{mv.}} <big>...</big>
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
Voorbeeld: [[vuli|mvuli]]
 
====[[selfstandige naamwoord|Selfstandige naamwoord met besitskakels]]:====
<pre><nowiki>
{{-sw2-}}
{{-s.nw-}}
<br style="clear:both;"/>
 
{{-sw-s.nw-pos-|
1 = [[hadithi]]
|2 = hadithi
|3 = hadithi
}}
 
</nowiki></pre>
Voorbeeld: [[hadithi (possessief)]]
 
==[[Sweeds]]:==
 
===[[byvoeglike naamwoord|Byvoeglike naamwoord]]:===
====[[byvoeglike naamwoord|Byvoeglike naamwoord met oortreffende trap op -ast]]:====
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-sv-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-sv-b.nw-germ1-|
1= ...
|2= ...
|3= ...
|4= ...are
|5= ...ast
}}
<!-- Woordsoort -->
{{-b.nw-}}
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]:
:{{stel.}} {{gemeen.}} {{IPA|...}}, ({{m.}} {{IPA|...ə}}); {{onsyd.}} {{IPA|...}}; {{mv.}} {{IPA|...a}}<br><br>
:{{komp.}} {{IPA|...arə}}<br><br>
:{{sup.}} {{attr.}} {{IPA|...astə}}; {{pred.}} {{IPA|...ast}}
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
 
Voorbeelde: [[grön]], [[röd]], [[vacker]]
 
====[[byvoeglike naamwoord|Byvoeglike naamwoord met oortreffende trap op -st]]:====
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-sv-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-sv-b.nw-germ2-|
1= ...
|2= ...
|3= ...
|4= ...re
|5= ...st
}}
<!-- Woordsoort -->
{{-b.nw-}}
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]:
:{{stel.}} {{gemeen.}} {{IPA|...}}, ({{m.}} {{IPA|...ə}}); {{onsyd.}} {{IPA|...}}; {{mv.}} {{IPA|...a}}<br><br>
:{{komp.}} {{IPA|...rə}}<br><br>
:{{sup.}} {{gemeen.}} {{IPA|...ta}}, ({{m.}} {{IPA|...tə}}); {{pred.}} {{IPA|...t}}
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
 
Voorbeelde: [[stor]], [[gammal]]
 
===[[selfstandige naamwoord|Selfstandige naamwoord]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-sv-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-sv-s.nw-|
nominatief ekv onbep= ...
|nominatief ekv bep= ...
|nominatief mv onbep= ...
|nominatief mv bep= ...
|genitief ekv onbep= ...
|genitief ekv bep= ...
|genitief mv onbep= ...
|genitief mv bep= ...
}}
 
<!-- Woordsoort -->
{{-s.nw-}}
 
<!-- {{-eien-}} {{-plek-}} {{afkorting}} {{-same-}} {{-b.nw-}} {{-bywd-}} {{-tusw-}} {{-voegw-}} {{-lidw-}} {{-pers.vnw-}} {{-bes.vnw-}} {{-voors-}} {{-werkw-}} -->
 
<!-- Geslag -->
{{-c-}}
<!-- {{-n-}} -->
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{IPA|...}}, {{bep.}} {{IPA|...}}; {{mv.}} {{IPA|...}}, {{bep.}} {{IPA|...}}
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
 
Voorbeeld: [[hjärta]]
 
=T=
{{TOC}}
==[[Taiwannees]]:==
 
===[[selfstandige naamwoord|Selfstandige naamwoord]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-nan-tw-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-woord-|1= ...<div style="color:gray">transliterasie</div>}}
 
<!-- Woordsoort -->
{{-s.nw-}}
 
<!-- {{-eien-}} {{-plek-}} {{afkorting}} {{-same-}} -->
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{IPA|...}}
 
<!-- Transliterasie -->
{{-translit-}}
:*TMSS: ...
:*Pe̍h-ōe-jī: ...
:*Hersiende TLPA: ...<sup>nommer</sup>
:*TLPA: ...<sup>nommer</sup>
:*Pinyin: ...
:*Pumindian: ...
 
<!-- Transkripsie -->
{{-transkrip-}}
:...
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
 
==[[Tsjeggies]]:==
 
==[[Turks]]:==
 
=U=
{{TOC}}
 
=V=
{{TOC}}
==[[Venda]]:==
===[[selfstandige naamwoord|Selfstandige naamwoord]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-ve-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-ve-s.nw-|
1= ...
|2= ...
|3= ...ni
|4= ...ni
|A= ...
}}
 
<!-- Woordsoort -->
{{-s.nw-}}
 
<!-- {{-eien-}} {{-plek-}} {{afkorting}} {{-same-}} {{-b.nw-}} {{-bywd-}} {{-tusw-}} {{-voegw-}} {{-lidw-}} {{-pers.vnw-}} {{-bes.vnw-}} {{-voors-}} {{-werkw-}} -->
 
<!-- Klas -->
{{-klas-|...|...}}
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{IPA|...}}, {{lok.}} {{IPA|...}}; {{mv.}} {{IPA|...}}, {{lok.}} {{IPA|...}}
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
Voorbeeld: [[fhaṅuwo|tshifhaṅuwo]]
 
====[[selfstandige naamwoord|Selfstandige naamwoord met besitskakels (behalwe naamwoordklas 1a)]]:====
<pre><nowiki>
{{-ve2-}}
{{-s.nw-}}
<br style="clear:both;"/>
 
{{-ve-s.nw-pos1-|
1 = [[...]]
|2 = ...
|3 = ...
}}
 
</nowiki></pre>
Voorbeeld: [[khemisi (possessief)]]
 
==[[Volapük]]:==
===[[byvoeglike naamwoord|Byvoeglike naamwoord]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-vo-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-vo-b.nw-|
1 = ...
}}
<!-- Woordsoort -->
{{-b.nw-}}
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]:
:{{byv.}} {{stel.}} {{IPA|...}}, {{komp.}} {{IPA|...iˈkum}}, {{sup.}} {{IPA|...iˈkyn}}<br><br>
:{{byw.}} {{stel.}} {{IPA|...iˈko}}, {{komp.}} {{IPA|...ikuˈmo}}, {{sup.}} {{IPA|...ikyˈno}}
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{af}}: {{vert|af|Afrikaanse vertaling}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
{{vert-mid}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
Voorbeeld: [[Deutänik]]
 
===[[bywoord|Bywoord]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-vo-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-woord-|...}}
 
<!-- Woordsoort -->
{{-bywd-}}
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{IPA|...}}
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{af}}: {{vert|af|Afrikaanse vertaling}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
{{vert-mid}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
 
===[[selfstandige naamwoord|Selfstandige naamwoord]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-vo-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-vo-s.nw-|
1 = ...
}}
 
<!-- Woordsoort -->
{{-s.nw-}}
 
<!-- {{-eien-}} {{-plek-}} {{afkorting}} {{-same-}} -->
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{IPA|...}}, {{mv.}} {{IPA|...}}
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{af}}: {{vert|af|Afrikaanse vertaling}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
{{vert-mid}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
Voorbeeld: [[rinoserod]]
 
===[[tussenwerpsel|Tussenwerpsel,...]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-vo-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-woord-|...}}
 
<!-- Woordsoort -->
{{-tusw-}}
 
<!-- {{-telwd-}} {{-voegw-}} {{-lidw-}} {{-voors-}} -->
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{IPA|...}}
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{af}}: {{vert|af|Afrikaanse vertaling}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
{{vert-mid}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
 
===[[werkwoord|Werkwoord]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-vo-}}
 
</nowiki></pre>
 
=W=
{{TOC}}
 
=X=
{{TOC}}
==[[Xhosa]]:==
===[[selfstandige naamwoord|Selfstandige naamwoord]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-xh-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-xh-s.nw-|
1= ...
|2= ...
|1a= ...
|2a= ...
|3= ...
|4= ...
|5= ...
|6= ...
|A= ...
}}
 
<!-- Woordsoort -->
{{-s.nw-}}
 
<!-- {{-eien-}} {{-plek-}} {{afkorting}} {{-same-}} {{-b.nw-}} {{-bywd-}} {{-tusw-}} {{-voegw-}} {{-lidw-}} {{-pers.vnw-}} {{-bes.vnw-}} {{-voors-}} {{-werkw-}} -->
 
<!-- Klas -->
{{-klas-|...|...}}
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{IPA|...}}, {{pred.}} {{IPA|...}}; {{vok.}} {{IPA|...}}; {{lok.}} {{IPA|...}}; {{mv.}} {{IPA|...}}, {{pred.}} {{IPA|...}}; {{vok.}} {{IPA|...}}; {{lok.}} {{IPA|...}}
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
Voorbeeld: [[khemisti|ikhemisti]]
 
====[[selfstandige naamwoord|Selfstandige naamwoord met besitskakels (behalwe naamwoordklas 1a)]]:====
<pre><nowiki>
{{-xh2-}}
{{-s.nw-}}
<br style="clear:both;"/>
 
{{-xh-s.nw-pos1-|
1 = [[...]]
|2 = ...
|3 = ...
}}
 
</nowiki></pre>
Voorbeeld: [[hadithi (possessief)|ihadithi (possessief)]]
 
=Y=
{{TOC}}
==[[Yslands]]:==
===[[selfstandige naamwoord|Selfstandige naamwoord]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-is-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-is-s.nw-|
nominatief ekv onbep= ...
|nominatief ekv bep= ...
|nominatief mv onbep= ...
|nominatief mv bep= ...
|genitief ekv onbep= ...
|genitief ekv bep= ...
|genitief mv onbep= ...
|genitief mv bep= ...
|datief ekv onbep= ...
|datief ekv bep= ...
|datief mv onbep= ...
|datief mv bep= ...
|akkusatief ekv onbep= ...
|akkusatief ekv bep= ...
|akkusatief mv onbep= ...
|akkusatief mv bep= ...
}}
 
<!-- Woordsoort -->
{{-s.nw-}}
 
<!-- {{-eien-}} {{-plek-}} {{afkorting}} {{-same-}} {{-b.nw-}} {{-bywd-}} {{-tusw-}} {{-voegw-}} {{-lidw-}} {{-pers.vnw-}} {{-bes.vnw-}} {{-voors-}} {{-werkw-}} -->
 
<!-- Geslag -->
{{-m-}}
<!-- {{-f-}} {{-n-}} -->
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{IPA|...}}, {{bep.}} {{IPA|...}}; {{mv.}} {{IPA|...}}, {{bep.}} {{IPA|...}}
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
 
=Z=
{{TOC}}
==[[Zoeloe]]:==
 
===[[byvoeglike naamwoord|Besitlike naamwoord]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-zu-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-zu-besit.nw-|
1 = w...
|2 = ...
|A = -...
}}
 
<!-- Woordsoort -->
{{-besit.nw-}}
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]:
:{{klas 1}} {{IPA|w...}}, {{klas 9}} {{IPA|j...}}
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
 
Voorbeeld: [[Jalimane|-aseJalimane]]
 
====[[byvoeglike naamwoord|Besitlike naamwoord met possessiefskakels (behalwe naamwoordklas 1a)]]:====
<pre><nowiki>
{{-zu5-}}
{{-besit.nw-}}
<br style="clear:both;"/>
 
{{-zu-besit.nw-skakels1|
1 = [[...|w...]]
|2 = ...
}}
<br style="clear:both;"/>
 
</nowiki></pre>
 
Voorbeeld: [[Jalimane (besitlik)|-aseJalimane (besitlik)]]
 
===[[byvoeglike naamwoord|Betreklike naamwoord]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-zu-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-zu-betr.nw-|
1 = ...
|A = -
}}
 
<!-- Woordsoort -->
{{-betr.nw-}}
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]:
:{{byv.}}
::{{klas 1}} {{attr.}} {{IPA|o...}}, {{pred-pos}} {{IPA|u...}}, {{pred-neg.}} {{IPA|akˀa...}}<br>
::{{klas 9}} {{attr.}} {{IPA|e...}}, {{pred-pos}} {{IPA|i...}}, {{pred-neg.}} {{IPA|aji...}}<br>
:{{byw.}} {{IPA|kˀa...}}
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
 
Voorbeeld: [[bomvu|-bomvu]]
 
====[[byvoeglike naamwoord|Betreklike naamwoord met relatiefskakels]]:====
<pre><nowiki>
{{-zu4-}}
<br style="clear:both;"/>
 
{{-zu-betr.nw-skakels|
1 = [[...|o...]]
|2 = ...
}}
<br style="clear:both;"/>
 
</nowiki></pre>
Voorbeeld: [[bomvu (relatief)|-bomvu (relatief)]]
 
===[[byvoeglike naamwoord|Byvoeglike naamwoord]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-zu-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-zu-b.nw-|
1 = ...
|2 = ...
|3 = ...
|A = -
}}
 
<!-- Woordsoort -->
{{-b.nw-}}
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]:
:{{byv.}}
::{{klas 1}} {{attr.}} {{IPA|om...}}, {{pred-pos}} {{IPA|m...}}, {{pred-neg.}} {{IPA|akˀam...}}<br>
::{{klas 9}} {{attr.}} {{IPA|e...}}, {{pred-pos}} {{IPA|i...}}, {{pred-neg.}} {{IPA|ajiji...}}<br>
:{{byw.}} {{IPA|kˀ...}}
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
Voorbeeld: [[khulu|-khulu]]
 
====[[byvoeglike naamwoord|Byvoeglike naamwoord met adjektiefskakels]]:====
<pre><nowiki>
{{-zu3-}}
<br style="clear:both;"/>
 
{{-zu-b.nw-skakels|
1 = [[...|...]]
|2 = ...
|3 = ...
|4 = ...
}}
 
</nowiki></pre>
Voorbeelde: [[khulu (adjektief)|-khulu (adjektief)]], [[hle (adjektief)|-hle (adjektief)]]
 
===[[selfstandige naamwoord|Selfstandige naamwoord]]:===
<pre><nowiki>
<!-- Taal -->
{{-zu-}}
 
<!-- Sjabloon -->
{{-zu-s.nw-|
1= ...
|2= ...
|1a= ...
|2a= ...
|3= ...
|4= ...
|5= ...
|6= ...
|A= ...
}}
 
<!-- Woordsoort -->
{{-s.nw-}}
 
<!-- {{-eien-}} {{-plek-}} {{afkorting}} {{-same-}} {{-b.nw-}} {{-bywd-}} {{-tusw-}} {{-voegw-}} {{-lidw-}} {{-pers.vnw-}} {{-bes.vnw-}} {{-voors-}} {{-werkw-}} -->
 
<!-- Klas -->
{{-klas-|...|...}}
 
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{IPA|...}}, {{pred.}} {{IPA|...}}; {{vok.}} {{IPA|...}}; {{lok.}} {{IPA|...}}; {{mv.}} {{IPA|...}}, {{pred.}} {{IPA|...}}; {{vok.}} {{IPA|...}}; {{lok.}} {{IPA|...}}
 
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
 
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
 
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
 
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
 
<!-- Vertalings -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: {{vertxx4|ar|lidwoord |Arabiese vertaling|transkripsie}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|Herero vertaling|grondwoord}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}
</nowiki></pre>
Voorbeeld: [[debe|udebe]]
 
====[[selfstandige naamwoord|Selfstandige naamwoord met besitskakels (behalwe naamwoordklas 1a)]]:====
<pre><nowiki>
{{-zu2-}}
{{-s.nw-}}
<br style="clear:both;"/>
 
{{-zu-s.nw-pos1-|
1 = [[...]]
|2 = ...
|3 = ...
}}
 
</nowiki></pre>
Voorbeeld: [[khemisi (possessief)|ikhemisi (possessief)]]
 
[[Category:Wikiwoordeboek|Sjabloon]]
Ontsluit van "https://af.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Sjabloon"