Verskil tussen weergawes van "Osmaans"

275 grepe bygevoeg ,  13 jaar gelede
k
geen wysigingsopsomming nie
k
k
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}:
:*{{ar}}: 1, 2, 3 {{vertxx|ar|'oethmanie|عثماني}}
::{{klas-arb}}: 1, 2, 3 {{vertxx|ar|'oethmanie|عثماني}}; 3 {{vertxx|ar|toerkiejoen 'oethmanie|تركي عثماني}}
:*{{bs}}: 1, 2, 3 {{vert|bs|osmanlijski}}
:*:{{arnieu-arb}}: 1, 2, 3 {{vertxx|ar|'oethmanie|عثماني}}; 3 {{vertxx|ar|toerkie 'oethmanie|تركي عثماني}}
:*{{bs}}: 1, 2, 3 {{vert|bs|osmanlijski}}; 3 {{vert|bs|osmanlijski turski}}
:*{{bg}}: 1, 2, 3 {{vertxx|bg|osmanski|османски}}; 3 {{vertxx|bg|osmano-toerski|османо-турски}}, {{vertxx|bg|osmanski|османски}}
:*{{da}}: 1, 2, 3 {{vert|da|osmannisk}}; 3 {{vert|da|osmannisk-tyrkisk}}
:*{{de}}: 1, 2, 3 {{vert|de|osmanisch}}
:*{{en}}: 1, 2, 3 {{vert|en|Ottoman}}; 3 {{vert|en|Ottoman Turkish}}
:*{{el-kat}}: 1, 2, 3 {{vertxx|el|othomanikos|ὀθωμανικός}}
{{vert-mid}}
:*{{idit}}: 1, 2, 3 {{vert|it|ottomano}}; 3 {{vert|idit|Turkiturco Ottomanottomano}}
:*{{ithr}}: 1, 2, 3 {{vert|ithr|turcoosmanski}}, ottomano{{vert|hr|otomanski}}, {{vert|hr|osmanlijski}}; 3 {{vert|ithr|ottomanoosmanski turski}}, {{vert|hr|otomanski turski}}, {{vert|hr|osmanlijski turski}}
:*{{bsla}}: 1, 2, 3 {{vert|bsla|osmanlijskiOttomanicus}}
:*{{hr}}: {{vert|hr|osmanski turski jezik}}, {{vert|hr|osmanski jezik}}, {{vert|hr|otomanski turski jezik}}, {{vert|hr|otomanski jezik}}, {{vert|hr|osmanlijski turski jezik}}, {{vert|hr|osmanlijski jezik}}
:*{{lalb}}: 1, 2, 3 {{vert|lalb|lingua Ottomanicaosmanesch}}
:*{{nl}}: 1, 2, 3 [[Osmaans#Nederlands (nl)|Osmaans]]
:*{{lv}}: {{vert|lv|osmaņu turku valoda}}
:*{{ltno}}: 1, 2, 3 {{vert|ltno|osmanųosmansk}}; turkų3 {{vert|no|osmansk kalbatyrkisk}}
:*{{lbpl}}: 1, 2, 3 {{vert|pl|osmański}}; 3 {{vert|lbpl|Osmaneschosmańsko-turecki}}
:*{{msru}}: 1, 2, 3 {{vertvertxx|msru|bahasa Turki Uthmaniyyahosmanskij|османский}}
:*{{sr}}: 1, 2, 3 {{vertxx|sr|otomanski|отомански}}; turski3 jezik{{vertxx|sr|otomanski turski|отомански турски језик}}
:*{{nl}}: [[Osmaans#Nederlands (nl)|Osmaans]]
:*{{noes}}: 1, 2, 3 {{vert|es|otomano}}; 3 {{vert|noes|osmanskturco tyrkiskotomano}}
:*{{plsv}}: 1, 2, 3 {{vert|plsv|język osmańskiosmansk}}, {{vert|plsv|język osmańsko-tureckiottomansk}}
:*{{tr}}: {{vert|tr|Osmanlıca}}1, 2, 3 {{vert|tr|Osmanlı Türkçesi}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|osmanskij jazik|османский язык}}
:*[[Osmaans#Afrikaans (af)|Turks (Osmaans)]]: {{vertxx|osm|Osmanlıca|عثمانلیجه}}1, 2, 3 {{vertxx|osm|Osmanlı Türkçesi|عثمانلی توركجه‌سی}}, {{vertxx|osm|lisanı Osmanî|لسان عثمانی}}
:*{{sr}}: {{vertxx|sr|otomanski turski jezik|отомански турски језик}}
:*{{esis}}: 1, 2, 3 {{vert|esis|turco otomanoottómanskur}}
:*{{sv}}: {{vert|sv|osmanska}}, {{vert|sv|ottomanska}}
:*{{tr}}: {{vert|tr|Osmanlıca}}, {{vert|tr|Osmanlı Türkçesi}}
:*[[Osmaans#Afrikaans (af)|Turks (Osmaans)]]: {{vertxx|osm|Osmanlıca|عثمانلیجه}}, {{vertxx|osm|Osmanlı Türkçesi|عثمانلی توركجه‌سی}}, {{vertxx|osm|lisanı Osmanî|لسان عثمانی}}
:*{{is}}: {{vert|is|ottómönsk tyrkneska}}
{{vert-onder}}
 
{{vert-bo}}
:*{{ar}}:
::{{klas-arb}}: {{vertxx|ar|loegatoen 'oethmanieja|لغة عثمانية}}, {{vertxx|ar|loegatoen toerkiejatuntoerkiejatoen 'oethmanieja|لغة تركية عثمانية}}
::{{nieu-arb}}: {{vertxx|ar|loega 'oethmanieja|لغة عثمانية}}, {{vertxx|ar|loega toerkieja 'oethmanieja|لغة تركية عثمانية}}
:*{{azj}}: {{vert|az|osmanlı türkçəsi}}
:*{{bs}}: {{vert|bs|osmanlijski turski jezik}}, {{vert|bs|osmanlijski turski jezik}}
:*{{br}}: {{vert|br|turkeg otoman}}
:*{{bg}}: {{vertxx|bg|osmanski toerski ezik|османски турски език}}, {{vertxx|bg|osmano-osmanski toerski ezik|османо-османски турски език}}, {{vertxx|bg|osmanskiosmano-toerski ezik|османскиосмано-турски език}},
:*{{da}}: {{vert|da|osmannisk}}, {{vert|da|osmannisk-tyrkisk}}
:*{{de}}: {{vert|de|Osmanisch}}
:*{{en}}: {{vert|en|Ottoman}}, {{vert|en|Ottoman Turkish}}
:*{{it}}: {{vert|it|ottomano}}, {{vert|it|turco ottomano}}
:*{{ja}}: {{vertxx|ja|osuman-go|オスマン語}}
:*{{hr}}: {{vert|hr|osmanski turski jezik}}, {{vert|hr|osmanski turski jezik}}, {{vert|hr|otomanski turski jezik}}, {{vert|hr|otomanski turski jezik}}, {{vert|hr|osmanlijski turski jezik}}, {{vert|hr|osmanlijski turski jezik}}
:*{{la}}: {{vert|la|lingua Ottomanica}}
:*{{lv}}: {{vert|lv|osmaņu valoda}}, {{vert|lv|osmaņu turku valoda}}
:*{{lt}}: {{vert|lt|osmanų kalba}}, {{vert|lt|osmanų turkų kalba}}
:*{{lb}}: {{vert|lb|Osmanesch}}
:*{{ms}}: {{vert|ms|bahasa Turki Uthmaniyyah}}
:*{{nl}}: [[Osmaans#Nederlands (nl)|Osmaans]]
:*{{no}}: {{vert|no|osmansk}}, {{vert|no|osmansk tyrkisk}}
:*{{pl}}: {{vert|pl|język osmański}}, {{vert|pl|język osmańsko-turecki}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|osmanskij jazik|османский язык}}
:*{{sr}}: {{vertxx|sr|otomanski jezik|отомански језик}}, {{vertxx|sr|otomanski turski jezik|отомански турски језик}}
:*{{es}}: {{vert|es|otomano}}, {{vert|es|turco otomano}}
:*{{sv}}: {{vert|sv|osmanska}}, {{vert|sv|ottomanska}}
:*{{tr}}: {{vert|tr|Osmanlıca}}, {{vert|tr|Osmanlı Türkçesi}}
:*[[Osmaans#Afrikaans (af)|Turks (Osmaans)]]: {{vertxx|osm|Osmanlıca|عثمانلیجه}}, {{vertxx|osm|Osmanlı Türkçesi|عثمانلی توركجه‌سی}}, {{vertxx|osm|lisanı Osmanî|لسان عثمانی}}
:*{{is}}: {{vert|is|ottómanska}}, {{vert|is|ottómönsk tyrkneska}}
{{vert-onder}}
 
44 241

wysigings