onderwyseres: Verskil tussen weergawes

Content deleted Content added
Manie (Besprekings | bydraes)
Nuwe blad: {{-af-}} {{-s.nw-}} <br style="clear:both;"/> {{-af-s.nw-|onderwyseres|onderwyseresse}} <br style="clear:both;"/> {{-uitspraak-}} :IPA: {{IPA|onərvəɪ̯səˈres}}, {{m...
 
Manie (Besprekings | bydraes)
kNo edit summary
Lyn 26:
:*{{bs}}: {{vert|bs|učiteljica}}
:*{{br}}: {{vert|br|kelennerez}}
:*{{bg}}: {{vertxx|bg|oetsjitelka|учителка}}
:*{{da}}: {{vert|da|lærerinde}}
:*{{de}}: {{vert|de|Lehrerin}}; (''hoërskoolonderwyser:'') {{vert|de|Professorin}}
:*{{en}}: {{vert|en|teacher}}, (''laerskoolonderwyser:'') {{vert|en|schoolmistress}}, {{vert|en|mistress}}
:*{{eo}}: {{vert|eo|instruisto}}
:*{{fo}}: {{vert|fo|lærari}}
:*{{fr}}: {{vert|fr|enseignante}}; (''laerskoolonderwyser:'') {{vert|fr|maîtresse d'école}}, {{vert|fr|institutrice}}; (''hoërskoolonderwyser:'') {{vert|fr|professeur}}
:*{{el-dhi}}: {{vertxx|el|dhidhaskalissa|διδασκάλισσα}}, {{vertxx|el|dhaskalissa|δασκάλισσα}}
Line 36 ⟶ 38:
:*{{hr}}: {{vert|hr|učiteljica}}, {{vert|hr|nastavnica}}
:*{{la}}: {{vert|la|magistra}}
:*{{lb}}: {{vert|lb|Schoulmeeschterin}}, {{vert|lb|Léierin}}
:*{{mo}}: {{vert|mo|învăţătoare}}
:*{{nl}}: {{vert|nl|lerares}}; (''laerskoolonderwyser:'') {{vert|nl|onderwijzeres}}
:*{{prs}}: {{vertxx5|prs|mo'allema|معلّمه|معلمه}}
{{vert-mid}}
:*{{nb}}: {{vert|nb|lærerinne}}
:*{{nn}}: {{vert|nn|lærarinne}}
:*{{prs}}: {{vertxx5|prs|mo'allema|معلّمه|معلمه}}
:*{{fa}}: {{vertxx5|fa|mo'alleme|معلّمه|معلمه}}, {{vertxx|fa|amoezghaar|آموزگار}}
:*{{pl}}: {{vert|pl|nauczycielka}}
Line 54 ⟶ 59:
:*{{osm}}: {{vertxx5|osm|muallime|معلّمه|معلمه}}
:*{{ve}}: {{vert|ve|mudededzi}}, {{vert|ve|thitshara}}
:*{{vo}}: {{vert|vo|tidan}}, {{vert|vo|tidel}}
:*{{xh}}: {{vert|xh|ititshala}}, {{vert|xh|umfundisi-ntsapho}}
:*{{is}}: {{vert|is|kennari}}, {{vert|is|kennslukona}}