Wysiging soos op 17:24, 16 Desember 2005 wysig Manie (Besprekings \| bydraes) 44 241 edits k typo ← Ouer wysiging		Wysiging soos op 15:31, 1 Februarie 2006 wysig maak ongedaan Manie (Besprekings \| bydraes) 44 241 edits + vertalings Nuwer wysiging →
Lyn 23: {{-uitspraak-}} :[[Hulp:IPA\|IPA]]: {{IPA\|ˈmɔanaˌdɛaːvʊɹ}}, {{gen.}} {{IPA\|ˈmɔanaˌdaks}}; {{mv.}} {{IPA\|~~ˈmɔanaˌdɛːaɹ~~ˈmɔanaˌdęːaɹ}} {{betekenisse}} Lyn 31: {{top}} :{{af}}: {{trad\|af\|Maandag}} :{{akz}}: {{trad\|akz\|nihta aɬɬámmòona}}, {{trad\|akz\|nihtàllo inníhta}} :{{sq}}: {{sq2\|e \|hënë}} :{{alt}}: {{alt2\|ponedelnik\|понедельник}} :{{am}}: {{am2\|sênjo\|ሰኞ}} :{{ar}}: {{ar2\|ال\|اثنين\|al-ithnain}} :{{arc}}: {{arc2\|jom taren ba-sjabba\|יום תרין בשבה}}, {{arc2\|jom taren\|יום תרין}} :{{hy}}: {{hy2\|jerkoesjabthi\|երկուշաբթի}} :{{aze}}: {{trad\|az\|birinci gün}}, {{trad\|az\|bazar ertəsi}} :{{azb}}: {{az2\|duşənbə\|دۇشنبه}} :{{bm}}: {{trad\|bm\|ntènèn}} :{{ba}}: {{ba2\|düsjêmbe\|дүшәмбе}} :{{eu}}: {{trad\|eu\|astelehena}} :{{bn}}: {{bn2\|sombaar\|সোমবার}} :{{my}}: {{my2\|tanila\|တနင္းလာ}} :{{bi}}: {{trad\|bi\|mande}} :{{bs}}: {{trad\|bs\|ponedeǉak}} :{{br}}: {{trad\|br\|dilun}} :{{bg}}: {{bg2\|ponedelnik\|понеделник}} :{{kjh}}: {{kjh2\|ponedelnik\|понедельник}} :{{ch}}: {{trad\|ch\|Lunes}} :{{ny}}: {{ny2\|Lo\|lemba}} :{{chy}}: (''in Montana'':) {{trad\|chy\|No'ka Éšeeva}}, (''in Oklahoma'':) {{trad\|chy\|Éénema'heóne Éšeeva}} :{{cr}}: {{cr2\|anokiekwikika\|ᐊᓄᑭᐃᑶᑭᑲ}} :{{da}}: {{trad\|da\|mandag}} :{{del}}: {{trad\|del\|Mantèke}} :{{de}}: {{trad\|de\|Montag}} :{{en}}: {{trad\|en\|Monday}} :{{eo}}: {{trad\|eo\|lundo}} :{{et}}: {{trad\|et\|esmaspäev}} :{{gez}}: {{gez2\|sanoej\|ሰኑይ}} :{{fj}}: {{trad\|fj\|Moniti}} :{{fi}}: {{trad\|fi\|maanantai}} :{{fr}}: {{trad\|fr\|lundi}} :{{fy}}: {{trad\|fy\|Moandei}} :{{fur}}: {{trad\|fur\|lunis}} :{{gag}}: {{trad\|gag\|pazeertesi}} :{{gl}}: {{trad\|gl\|luns}} :{{ka}}: {{ka2\|orsjabathi\|ორშაბათი}} :{{gu}}: {{gu2\|somwaar\|સોમવાર}} :{{el-dhi}}: {{el2\|Deftera\|Δευτέρα}} :{{el-kat}}: {{el2\|Deftera\|Δευτέρα}} :{{kl}}: {{trad\|kl\|ataasinngorneq}} :{{gn}}: {{trad\|gn\|arakõi}} :{{hat}}: {{trad\|hat\|lendi}} :{{ha}}: {{trad\|ha\|Littinin}}, {{trad\|ha\|Litinin}} :{{haw}}: {{trad\|haw\|po’akahi}} :{{he}}: {{he2\|jom sjeni\|יום שני}} :{{hz}}: {{hz2\|O\|mandaha}} :{{hi}}: {{hi2\|somwaar\|सोमवार}} :{{hu}}: {{trad\|hu\|hétfő}} :{{ga}}: {{trad\|ga\|Luan}} :{{id}}: {{trad\|id\|Senin}} :{{inh}}: {{inh2\|orsjoth\|оршот}} :{{it}}: {{trad\|it\|lunedì}} :{{ja}}: {{ja2\|getsuyōbi\|月曜日}} :{{jv}}: {{trad\|jv\|Senèn}} :{{yi}}: {{yi2\|montik\|מאָנטיק}} :{{xal}}: {{xal2\|sarng\|сарң}} :{{km}}: {{km2\|thngaitsjan\|ថ្ងៃច័ន្ទ}} :{{kn}}: {{kn2\|somwaar\|ಸೋಮವಾರ}} :{{kaa}}: {{trad\|kaa\|du'shembi}} :{{krc}}: {{krc2\|basj kün\|баш кюн}} :{{kk}}: {{kk2\|düjsenbi\|дүйсенбі}} :{{csb}}: {{trad\|csb\|pòniedzôłk}} :{{ca}}: {{trad\|ca\|dilluns}} :{{qu-pe}}: {{trad\|qu\|killachaw}} :{{ky}}: {{ky2\|düjsjömbü\|дүйшөмбү}} :{{kum}}: {{kum2\|itnigün\|итнигюн}} :{{kmr}}: {{trad\|ku\|înê}}, {{trad\|ku\|cume}} :{{kur}}: {{trad\|ku\|duşem}} :{{ckb}}: {{ku2\|dûşemme\|دووشه‌ممه}} :{{kok}}: {{kok2\|somwaar\|सोमवार}} :{{ko}}: {{ko2\|weuryoil\|월요일}} :{{kw}}: {{trad\|kw\|De Lun}} :{{crh}}: {{trad\|crh\|pazartesi}} :{{hr}}: {{trad\|hr\|ponedjeljak}} :{{lld-grd}}: {{trad\|lld\|lunesc}} :{{lld-bad}}: {{trad\|lld\|lönesc}} :{{lld-fas}}: {{trad\|lld\|lùnesc}} :{{lad}}: {{trad\|lad\|lunes}} :{{lo}}: {{lo2\|wantsjan\|ວັນຈັນ}} :{{la}}: {{trad\|la\|dies Lunae}}; (''kerklik'':) {{trad\|la\|secunda feria}} :{{lv}}: {{trad\|lv\|pirmdiena}} :{{ln}}: {{trad\|ln\|mokɔlɔ ya libosó}} :{{lt}}: {{trad\|lt\|pirmadienis}} :{{lb}}: {{trad\|lb\|Méindeg}} :{{ml}}: {{ml2\|tinkal\|തിങ്കള്}} :{{dv}}: {{dv2\|homadoewas\|ހޯމަދުވަސް}} :{{ms}}: {{trad\|ms\|Isnin}}, {{trad\|ms\|Senen}} :{{mg}}: {{trad\|mg\|alatsinainy}} :{{mt}}: {{mt2\|it-\|Tnejn}} :{{gv}}: {{trad\|gv\|Jelhein}} :{{mi}}: {{trad\|mi\|Rāhine}} :{{mr}}: {{mr2\|somwaar\|सोमवार}} {{mid}} :{{chm}}: {{chm2\|sjotsjmo\|шочмо}} :{{mh}}: {{trad\|mh\|Manre}} :{{mk}}: {{mk2\|ponedelnik\|понеделник}} :{{mfe}}: {{trad\|mfe\|lindi}} :{{mic}}: {{trad\|mic\|Amsgwes Elugutimg}} :{{mo}}: {{trad\|mo\|luni}} :{{mn}}: {{mn2\|dawaa\|даваа}}, {{mn2\|negdech ödör\|нэгдэх өдөр}} :{{nah}}: {{trad\|nah\|metztlitonal}} :{{nl}}: {{trad\|nl\|maandag}} :{{nds}}: {{trad\|nds\|Maandag}} :{{ne}}: {{ne2\|sombaar\|सोम्बार}}, {{ne2\|soungbaar\|सौँबार}} :{{nn}}: {{trad\|nn\|måndag}} :{{nb}}: {{trad\|no\|mandag}} :{{nso}}: {{nso2\|Mo\|supalogo}} :{{ug}}: {{ug2\|düshenbe\|دۈشه‌نبه}} :{{uk}}: {{uk2\|ponedilok\|понеділок}} :{{ur}}: {{ur2\|pier\|پیر}} :{{uz}}: {{trad\|uz\|dushanba}} :{{oc}}: {{trad\|oc\|diluns}} :{{om}}: {{trad\|om\|Wiixata}} :{{os}}: {{os2\|koeïrisêr\|къуырисӕр}} :{{grc}}: {{grc2\|deutera sabbatu\|δευτέρα σαββάτου}}, {{grc2\|hemera Selenes\|ἡμέρα Σελήνης}} :{{non}}: {{trad\|non\|mánudagr}}, {{trad\|non\|mánadagr}} :{{pa}}: {{pa2\|somwaar\|ਸੋਮਵਾਰ}} :{{pap}}: {{trad\|pap\|djaluna}} :{{ps}}: {{ps2\|dosjamba\|دوشنبه}}, {{ps2\|dosjambe\|دوشنبې}} :{{fa}}: {{fa2\|dosjambe\|دوشنبه}}; (''Bahai'':) {{fa2\|kamaal\|کمال}} :{{pl}}: {{trad\|pl\|poniedziałek}} :{{pt}}: {{trad\|pt\|segunda-feira}} :{{rm-gri}}: {{trad\|rm\|glindesdi}} :{{rm-enb}}: {{trad\|rm\|lündeschdi}} :{{rm-eno}}: {{trad\|rm\|lündeschdi}} :{{rm-srm}}: {{trad\|rm\|glindasde}} :{{rm-srs}}: {{trad\|rm\|gliendisdis}} :{{rm-sts}}: {{trad\|rm\|gliendasgis}} :{{ro}}: {{trad\|ro\|luni}} :{{rn}}: {{rn2\|ku\|wambwere}} :{{ru}}: {{ru2\|ponedelnik\|понедельник}} :{{sm}}: {{trad\|sm\|aso gafua}} :{{sg}}: {{trad\|sg\|bïkua-ôko}} :{{sa}}: {{sa2\|somavāraḥ\|सोमवारः}} :{{sc}}: {{trad\|sc\|lúnis}} :{{sr}}: {{sr2\|ponedeǉak\|понедељак}} :{{crs}}: {{trad\|crs\|lendi}} :{{scn}}: {{trad\|scn\|luni}}, {{trad\|scn\|lunirìa}} :{{acf}}: {{trad\|acf\|lendi}} :{{syr}}: {{syr2\|teren be-sjabba\|ܬܖܵܝܢ ܒܫܒܐ}} :{{zh}}: {{zh2\|xīngqīyī\|星期一}} :{{sn}}: {{sn2\|Mu\|vhuro}} :{{sco}}: {{trad\|sco\|Monanday}} :{{gd}}: {{trad\|gd\|Di-Luain}} :{{sk}}: {{trad\|sk\|pondelok}} :{{sl}}: {{trad\|sl\|ponedeljek}} :{{so}}: {{trad\|so\|Isniin}} :{{hsb}}: {{trad\|hsb\|póndźela}} :{{es}}: {{trad\|es\|lunes}} :{{st}}: {{trad\|st\|Mantaha}} :{{sw}}: {{trad\|sw\|Jumatatu}} :{{bla}}: {{trad\|bla\|issikotoyiiksistsiko}} :{{ss}}: {{ss2\|uM\|sombuluko}}, {{ss2\|uM\|vulo}} :{{sv}}: {{trad\|sv\|måndag}} :{{tl}}: {{trad\|tl\|Lunes}} :{{tg}}: {{tg2\|dusjambe\|душанбе}} :{{ta}}: {{ta2\|tinkal\|திங்கள்}} :{{tt}}: {{trad\|tt\|düşämbe}} :{{te}}: {{te2\|somawaaram\|సోమవారం}} :{{tet}}: {{trad\|tet\|segunda}} :{{th}}: {{th2\|wantsjan\|วันจันทร์}} :{{bo}}: {{bo2\|zadawa\|གཟའ་ཟླ་བ}} :{{ti}}: {{ti2\|sênoej\|ሰኑይ}} :{{tpi}}: {{trad\|tpi\|Mande}} :{{to}}: {{trad\|to\|monite}} :{{kdr}}: {{trad\|kdr\|jechbaszkiuń}} :{{cs}}: {{trad\|cs\|pondělí}} :{{chr}}: {{chr2\|oenadodakwonûhi\|ᎤᎾᏙᏓᏉᏅᎯ}} :{{ce}}: {{ce2\|orsjoth\|оршот}} :{{cv}}: {{cv2\|toenti koen\|тунти кун}} :{{ts}}: {{ts2\|Mu\|sumbunuku}} :{{tr}}: {{trad\|tr\|pazartesi}} :{{tk}}: {{trad\|tk\|başgün}}, {{trad\|tk\|duşenbe}} :{{tyv}}: {{tyv2\|bir doegaar chün\|бир дугаар хүн}}, {{tyv2\|ponedelnik\|понедельник}} :{{ve}}: {{ve2\|Mu\|sumbuluwo}} :{{vi}}: {{trad\|wa\|thứ hai}} :{{vo}}: {{trad\|vo\|telüdel}}, {{trad\|vo\|mudel}} :{{wa}}: {{trad\|wa\|londi}} :{{cy}}: {{trad\|cy\|dydd Llun}} :{{be}}: {{be2\|paniadziełak\|панядзелак}} :{{wo}}: {{trad\|wo\|altiné}} :{{xh}}: {{xh2\|uM\|vulo}} :{{is}}: {{trad\|is\|mánudagur}} :{{dje}}: {{trad\|dje\|atinni}} :{{zzz}}: {{trad\|zzz\|dişeme}} :{{zu}}: {{zu2\|uM\|sombuluko}}, {{zu2\|uM\|vulo}} {{bottom}}<br>

mánadagur: Verskil tussen weergawes