Wiktionary:Sjabloon/Suid-Aserbeidjans
Byvoeglike naamwoord: wysig
Bywoord: wysig
<!-- Taal -->
{{-azb-}}
<!-- Sjabloon -->
{{-woord-|1= ...<div style="color:gray">Latyns</div>}}
<!-- Woordsoort -->
{{-b.nw-}}
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{IPA|...}}
{{-geluid-}}
:[[Media:xxx.ogg|...]]
<!-- In Latynse letters -->
{{-latyn-}}
:[[...]], {{mv.}} ...
<!-- In Cyrilliese letters -->
{{-cyril-}}
: ..., {{mv.}} ...
<!-- In Armeense letters -->
{{-arme-}}
: ..., {{mv.}} ...
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
<br style="clear:both;"/>
Selfstandige naamwoord: wysig
<!-- Taal -->
{{-azb-}}
<!-- Sjabloon -->
{{-az-s.nw-|
nominatief enkelvoud = ...<div style="color:gray">Latyns</div>
|nominatief meervoud = ...<div style="color:gray">Latyns</div>
|genitief enkelvoud = ...<div style="color:gray">Latyns</div>
|genitief meervoud = ...<div style="color:gray">Latyns</div>
|datief enkelvoud = ...<div style="color:gray">Latyns</div>
|datief meervoud = ...<div style="color:gray">Latyns</div>
|akkusatief enkelvoud = ...<div style="color:gray">Latyns</div>
|akkusatief meervoud = ...<div style="color:gray">Latyns</div>
|lokatief enkelvoud = ...<div style="color:gray">Latyns</div>
|lokatief meervoud = ...<div style="color:gray">Latyns</div>
|ablatief enkelvoud = ...<div style="color:gray">Latyns</div>
|ablatief meervoud = ...<div style="color:gray">Latyns</div>
}}<br><br>
<!-- Woordsoort -->
{{-s.nw-}}
<!-- {{-eien-}} {{-plek-}} {{afkorting}} {{-same-}} -->
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{IPA|...}}, {{mv.}} {{IPA|...}}
<!-- Geluidopname -->
{{-geluid-}}
:[[Media:xxx.ogg|...]], {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]]
<!-- In Latynse letters -->
{{-latyn-}}
:[[...]], {{mv.}} ...
<!-- In Cyrilliese letters -->
{{-cyril-}}
: ..., {{mv.}} ...
<!-- In Armeense letters -->
{{-arme-}}
: ..., {{mv.}} ...
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
<!-- Sinonieme -->
{{-sino-}}
:[[...]]
<!-- Uitdrukkings -->
{{-uitdruk-}}
:'''... ...''': betekenis.
<!-- Afgeleide woorde -->
{{-afgelyd.w-}}
:[[...]], [[...]]
<!-- Verwante woorde -->
{{-verw.w-}}
:[[...]], [[...]]
<!-- Teengesteldes -->
{{-teeng-}}
:[[...]]
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
<br style="clear:both;"/>
Voorbeeld: کیلسه
Selfstandige naamwoord (verbuiging): wysig
<!-- Sjabloon -->
{{-azb2-}}
<!-- Sonder besitlike agtervoegsel -->
==== [[besitlike voornaamwoord|Sonder besitlike agtervoegsel]] ====
{| style="float:center; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all"
! width="65" bgcolor="#F4F4F4" | [[hulp:naamval|Naamval]]
! bgcolor="#FFFFE0" | [[hulp:enkelvoud|Enkelvoud]]
! bgcolor="#FFFFE0" | [[hulp:meervoud|Meervoud]]
|- style="font-weight: bold;"
| bgcolor="#F4F4F4" | [[hulp:nominatief|Nominatief]]
| [[...]] <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:genitief|Genitief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:datief|Datief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:akkusatief|Akkusatief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:lokatief|Lokatief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:ablatief|Ablatief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
|}
<br style="clear:both;"/>
<!-- Met besitlike agtervoegsel van die eerste persoon enkelvoud -->
==== [[besitlike voornaamwoord|Met besitlike agtervoegsel van die eerste persoon enkelvoud:]] ====
{| style="float:center; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all"
! width="65" bgcolor="#F4F4F4" | [[hulp:naamval|Naamval]]
! bgcolor="#FFFFE0" | [[hulp:enkelvoud|Enkelvoud]]
! bgcolor="#FFFFE0" | [[hulp:meervoud|Meervoud]]
|- style="font-weight: bold;"
| bgcolor="#F4F4F4" | [[hulp:nominatief|Nominatief]]
| [[...]] <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:genitief|Genitief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:datief|Datief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:akkusatief|Akkusatief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:lokatief|Lokatief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:ablatief|Ablatief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
|}
<br style="clear:both;"/>
<!-- Met besitlike agtervoegsel van die tweede persoon enkelvoud -->
==== [[besitlike voornaamwoord|Met besitlike agtervoegsel van die tweede persoon enkelvoud:]] ====
{| style="float:center; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all"
! width="65" bgcolor="#F4F4F4" | [[hulp:naamval|Naamval]]
! bgcolor="#FFFFE0" | [[hulp:enkelvoud|Enkelvoud]]
! bgcolor="#FFFFE0" | [[hulp:meervoud|Meervoud]]
|- style="font-weight: bold;"
| bgcolor="#F4F4F4" | [[hulp:nominatief|Nominatief]]
| [[...]] <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:genitief|Genitief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:datief|Datief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:akkusatief|Akkusatief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:lokatief|Lokatief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:ablatief|Ablatief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
|}
<br style="clear:both;"/>
<!-- Met besitlike agtervoegsel van die derde persoon enkelvoud -->
==== [[besitlike voornaamwoord|Met besitlike agtervoegsel van die derde persoon enkelvoud:]] ====
{| style="float:center; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all"
! width="65" bgcolor="#F4F4F4" | [[hulp:naamval|Naamval]]
! bgcolor="#FFFFE0" | [[hulp:enkelvoud|Enkelvoud]]
! bgcolor="#FFFFE0" | [[hulp:meervoud|Meervoud]]
|- style="font-weight: bold;"
| bgcolor="#F4F4F4" | [[hulp:nominatief|Nominatief]]
| [[...]] <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:genitief|Genitief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:datief|Datief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:akkusatief|Akkusatief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:lokatief|Lokatief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:ablatief|Ablatief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
|}
<br style="clear:both;"/>
<!-- Met besitlike agtervoegsel van die eerste persoon meervoud -->
==== [[besitlike voornaamwoord|Met besitlike agtervoegsel van die eerste persoon meervoud:]] ====
{| style="float:center; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all"
! width="65" bgcolor="#F4F4F4" | [[hulp:naamval|Naamval]]
! bgcolor="#FFFFE0" | [[hulp:enkelvoud|Enkelvoud]]
! bgcolor="#FFFFE0" | [[hulp:meervoud|Meervoud]]
|- style="font-weight: bold;"
| bgcolor="#F4F4F4" | [[hulp:nominatief|Nominatief]]
| [[...]] <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:genitief|Genitief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:datief|Datief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:akkusatief|Akkusatief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:lokatief|Lokatief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:ablatief|Ablatief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
|}
<br style="clear:both;"/>
<!-- Met besitlike agtervoegsel van die tweede persoon meervoud -->
==== [[besitlike voornaamwoord|Met besitlike agtervoegsel van die tweede persoon meervoud:]] ====
{| style="float:center; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all"
! width="65" bgcolor="#F4F4F4" | [[hulp:naamval|Naamval]]
! bgcolor="#FFFFE0" | [[hulp:enkelvoud|Enkelvoud]]
! bgcolor="#FFFFE0" | [[hulp:meervoud|Meervoud]]
|- style="font-weight: bold;"
| bgcolor="#F4F4F4" | [[hulp:nominatief|Nominatief]]
| [[...]] <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:genitief|Genitief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:datief|Datief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:akkusatief|Akkusatief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:lokatief|Lokatief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:ablatief|Ablatief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
|}
<br style="clear:both;"/>
<!-- Met besitlike agtervoegsel van die derde persoon meervoud -->
==== [[besitlike voornaamwoord|Met besitlike agtervoegsel van die derde persoon meervoud:]] ====
{| style="float:center; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all"
! width="65" bgcolor="#F4F4F4" | [[hulp:naamval|Naamval]]
! bgcolor="#FFFFE0" | [[hulp:enkelvoud|Enkelvoud]]
! bgcolor="#FFFFE0" | [[hulp:meervoud|Meervoud]]
|- style="font-weight: bold;"
| bgcolor="#F4F4F4" | [[hulp:nominatief|Nominatief]]
| [[...]] <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:genitief|Genitief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:datief|Datief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:akkusatief|Akkusatief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:lokatief|Lokatief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[[hulp:ablatief|Ablatief]]'''
| ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div> || ... <div style="color:gray"> Latyns </div> <div style="color:gray"> Cyrillies </div>
|-
|}
Voorbeeld: کیلسه (verbuiging)
Tussenwerpsel,...: wysig
<!-- Taal -->
{{-azb-}}
<!-- Sjabloon -->
{{-woord-|1= ...<div style="color:gray">Latyns</div>}}
<!-- Woordsoort -->
{{-tusw-}}
<!-- {{-telwd-}} {{-voegw-}} {{-lidw-}} {{-voors-}} -->
<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{IPA|...}}
{{-geluid-}}
:[[Media:xxx.ogg|...]]
<!-- In Latynse letters -->
{{-latyn-}}
:[[...]], {{mv.}} ...
<!-- In Cyrilliese letters -->
{{-cyril-}}
: ..., {{mv.}} ...
<!-- In Armeense letters -->
{{-arme-}}
: ..., {{mv.}} ...
<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.
<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]
<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]
<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.
<br style="clear:both;"/>