Van Ophuysen-spelling (1901 - 1948) en Soewandi-spelling (1948 - 1972) vir ☞ bahasa Spanyol