Voegwoord
maar
Dui teëstelling aan.
Hy wil gaan speel, maar sy wil gaan slaap.
  Vertalings:   
Engels: but(en)
Nederlands: maar(nl)
Russies: а(ru), но(ru)


Bywoord
maar
Net; slegs; regtig.
Gerus; sonder om jou aan enigiets te steur.
Aanhoudend.
Dit gaan maar sleg!
Daar was maar net tien kinders daar.
Jy kan maar alles vertel.
Maak maar soos jy wil.