Tydvorm Persoon Woordvorm
Teenwoordige Tyd  ek  raak 
Verlede Tyd  ek   het geraak        
  1. Kontak maak; aanraak (klap of stoot); 'n hand of 'n ander deel van die liggaam teenaan bring.
  2. (figuurlik) Beïnvloed; emosies opwek; beskryf 'n verandering in toestand.
  3. 'n Proses of verandering ondergaan.
  1. Moet nie aan my raak nie.
  2. Die prysverhoging raak ons nie. Sy is diep geraak.
  3. Toe raak die ou sommer kwaad. Hy het egter in 'n aantal skandale betrokke geraak.
  Vertalings:   1.
Engels: touch(en), affect(en), get(en)
Nederlands: raken(nl)
Byvoeglike naamwoord
Trap Predikatief Attributief Partitief
Stellend   raak     raak     raaks    
Vergrotend   raker      
Oortreffend   raakste  
  1. Sy doel tref; nie mis nie.
  2. Treffend; ter sprake wees.
  1. Die kêrel deel raak klappe uit.
    1. Sy maak soms die raakste opmerkings.
    2. Daar is soms iets raaks en lig-geestigs in die selfkarakteriserende reëls: “Waar is die rooi kalkoentjie van geluk” [1]
  Vertalings:   
Engels: on the button(en)
Nederlands: raak(nl)