- IPA:
- Standaardtaal tot 1957:
- byvoeglik: manlik: [emˈfatiko], vroulik: [emˈfatika]; meervoud: manlik: [emˈfatikɔs], vroulik: [emˈfatikas]; vergrotend: manlik: [mas emˈfatiko], vroulik: [mas emˈfatika]; meervoud: manlik: [mas emˈfatikɔs], vroulik: [mas emˈfatikas]; oortreffend: manlik: [ɛlˈmas emˈfatiko], vroulik: [laˈmas emˈfatika]; meervoud: manlik: [lɔzˈmas emˈfatikɔs], vroulik: [lazˈmas emˈfatikas]; absoluut oortreffend: manlik: [emfatiˈkisimo], vroulik: [emfatiˈkisima]; meervoud: manlik: [emfatiˈkisimɔs], vroulik: [emfatiˈkisimas]
- bywoordelik: [emfatikaˈmente]
- Noord- en Sentraal-Spaans:
- byvoeglik: manlik: [emˈfatiko], vroulik: [emˈfatika]; meervoud: manlik: [emˈfatikɔs], vroulik: [emˈfatikas]; vergrotend: manlik: [mas emˈfatiko], vroulik: [mas emˈfatika]; meervoud: manlik: [mas emˈfatikɔs], vroulik: [mas emˈfatikas]; oortreffend: manlik: [ɛlˈmas emˈfatiko], vroulik: [laˈmas emˈfatika]; meervoud: manlik: [lɔzˈmas emˈfatikɔs], vroulik: [lazˈmas emˈfatikas]; absoluut oortreffend: manlik: [emfatiˈkisimo], vroulik: [emfatiˈkisima]; meervoud: manlik: [emfatiˈkisimɔs], vroulik: [emfatiˈkisimas]
- bywoordelik: [emfatikaˈmente]
- Karibies:
- byvoeglik: manlik: [ẽmˈfatiko], vroulik: [ẽmˈfatika]; meervoud: manlik: [ẽmˈfatikɔs], vroulik: [ẽmˈfatikas]; vergrotend: manlik: [mas ẽmˈfatiko], vroulik: [mas ẽmˈfatika]; meervoud: manlik: [mas ẽmˈfatikɔs], vroulik: [mas ẽmˈfatikas]; oortreffend: manlik: [ɛlˈmas ẽmˈfatiko], vroulik: [laˈmas ẽmˈfatika]; meervoud: manlik: [lɔzˈmas ẽmˈfatikɔs], vroulik: [lazˈmas ẽmˈfatikas]; absoluut oortreffend: manlik: [ẽmfatiˈkisimo], vroulik: [ẽmfatiˈkisima]; meervoud: manlik: [ẽmfatiˈkisimɔs], vroulik: [ẽmfatiˈkisimas]
- bywoordelik: [ẽmfatikaˈmẽŋte]
- Silwerrivier-Spaans:
- byvoeglik: manlik: [emˈfatiko], vroulik: [emˈfatika]; meervoud: manlik: [emˈfatikɔh], vroulik: [emˈfatikah]; vergrotend: manlik: [mas emˈfatiko], vroulik: [mas emˈfatika]; meervoud: manlik: [mas emˈfatikɔh], vroulik: [mas emˈfatikah]; oortreffend: manlik: [ɛlˈmas emˈfatiko], vroulik: [laˈmas emˈfatika]; meervoud: manlik: [lɔɦˈmas emˈfatikɔh], vroulik: [laɦˈmas emˈfatikah]; absoluut oortreffend: manlik: [emfatiˈkisimo], vroulik: [emfatiˈkisima]; meervoud: manlik: [emfatiˈkisimɔh], vroulik: [emfatiˈkisimah]
- bywoordelik: [emfatikaˈmente]
- Emfaties