Afrikaans (af)

  Uitspraak

IFA: [χlo̞.tu.fa.χi]

  Etimologie

Eers bedag deur Franse taalkundige Louis-Jean Calvet, vanaf Frans glottophagie, moontlik deur Nederlands glottofagie. Saamgestel uit die wortels glotto-, vanaf Antieke Grieks γλῶττα [ɡlɔːt.ta] (“tong”, “taal”) + -phage, vanaf Antieke Grieks –φᾰ́γος [ˈpʰa.ɡos] (“eter”, “verorberaar”, “verslinder), vanaf die werkwoodswortel φαγ- [pʰa.ɡ] (“om te eet”, “om te verorber”, “om te verslind”) + –ie, vanaf Latyn –ia, beïnvloed deur Antieke Grieks –ία [ˈi.aː] en –ειᾰ [eː.a]).

  Selfstandige naamwoord

     Betekenisse

(taalkunde) Die absorpsie of vervanging van minderheidstale deur meerderheidstale of aansienstale, of van minderheidsdialekte deur meerderheidsdialekte of aansiensdialekte; 'n form van taaldood of dialeksdood.

     Sinonieme

taalvereting
taalverorbering

     Hiperonieme

taaldood
taalmoord
dialeksdood
dialeksmoord

     Verwante woorde

glottofaag
taalvereter
taalverorberaar

     Vertalings

  Vertalings:   
Duits: Sprachenfresserei
Engels: glottophagy
Frans: glottophagie
Katalaans: glotofàgia
Nederlands: glottofagie

  Verwysings

Louis-Jean Calvet. Linguistiek en Kolonialisme: 'n Kort Verhandeling oor Glottofagie (Frans: Linguistique et colonialisme, petit Traité de glottophagie). 1974. Parys, Île-de-France, Frankryk: Payot.
Glottofagie. Maart 2019. Supertaal Aanlyn Woordeboek, Gesellig Afrikaans.


Nederlands (nl)

  Etimologie

Eers bedag deur Franse taalkundige Louis-Jean Calvet, vanaf Frans glottophagie. Saamgestel uit die wortels glotto-, vanaf Antieke Grieks γλῶττα [ɡlɔːt.ta] (“tong”, “taal”) + -phage, vanaf Antieke Grieks –φᾰ́γος [ˈpʰa.ɡos] (“eter”, “verorberaar”, “verslinder), vanaf die werkwoodswortel φαγ- [pʰa.ɡ] (“om te eet”, “om te verorber”, “om te verslind”) + –ie, vanaf Latyn –ia, beïnvloed deur Antieke Grieks –ία [ˈi.aː] en –ειᾰ [eː.a]).

  Selfstandige naamwoord

     Betekenisse

(taalkunde) Die absorpsie of vervanging van minderheidstale deur meerderheidstale of aansienstale, of van minderheidsdialekte deur meerderheidsdialekte of aansiensdialekte; 'n form van taaldood of dialeksdood.

     Vertalings

  Vertalings:   
Afrikaans: glottofagie
Duits: Sprachenfresserei
Engels: glottophagy
Frans: glottophagie
Katalaans: glotofàgia

  Verwysings

Evelyne Lecoutere. Verval en Revitalisatie van het Iers en het Hebreeuws: Een Literatuurstudie. 2008. Gent, Oos-Vlaandere, Vlaandere, België: Fakulteid van Literatuurwetenskap en Wysbegerte, Universiteit van Gent.