Enkelvoud Meervoud
(sonder lidwoord) (met lidwoord) (sonder lidwoord) (met lidwoord)
  lobo de tierra     lobo de tierra  
IPA: Standaardtaal tot 1957: [ˈloβ̞o ðe ˈti̯ɛra], meervoud: [ˈloβ̞ɔz ðe ˈti̯ɛra]
Noord- en Sentraal-Spaans: [ˈloβ̞o ðe ˈti̯ɛra], meervoud: [ˈloβ̞ɔz ðe ˈti̯ɛra]
Karibies: [ˈloβ̞o ðe ˈti̯ɛra], meervoud: [ˈloβ̞ɔɦ ðe ˈti̯ɛra]
Silwerrivier-Spaans: [ˈloβ̞o ðe ˈti̯ɛra], meervoud: [ˈloβ̞ɔɦ ðe ˈti̯ɛra]
Erdwolf.
  Vertalings:    lobo de tierra
Afrikaans: erdwolf(af), maanhaarjakkals(af)
Arabies: ذئب الأرض (dhi'b al-ard) (ar)
Bulgaars: земен вълк(bg) (zemen walk)
Deens: jordulv(da)
Duits: Erdwolf(de)
Engels: aardwolf(en), maned jackal(en)
Esperanto: protelo(eo)
Frans: protèle(fr)
Hebreeus: פרוטל(he) (protel)
Italiaans: protele(it)
Litaus: žeminis vilkas
Nederlands: aardwolf(nl)
Noors (Nieu-): jordulv(nn)
Noors (Boekmaal): jordulv
Portugees: lobo-da-terra(pt)
Sjinees (Mandaryns): 土狼(zh) (tǔláng)
Sweeds: jordvarg(sv)
Zoeloe: isingci(zu)