- IPA:
- Standaardtaal tot 1957:
- byvoeglik: manlik: [maˈlaʝo], vroulik: [maˈlaʝa]; meervoud: manlik: [maˈlaʝɔs], vroulik: [maˈlaʝas]; vergrotend: manlik: [maz maˈlaʝo], vroulik: [maz maˈlaʝa]; meervoud: manlik: [maz maˈlaʝɔs], vroulik: [maz maˈlaʝas]; oortreffend: manlik: [ɛlˈmaz maˈlaʝo], vroulik: [laˈmaz maˈlaʝa]; meervoud: manlik: [lɔzˈmaz maˈlaʝɔs], vroulik: [lazˈmaz maˈlaʝas]; absoluut oortreffend: manlik: [malaˈʝisimo], vroulik: [malaˈʝisima]; meervoud: manlik: [malaˈʝisimɔs], vroulik: [malaˈʝisimas]
- bywoordelik: [malaʝaˈmente]
- Noord- en Sentraal-Spaans:
- byvoeglik: manlik: [maˈlaʝo], vroulik: [maˈlaʝa]; meervoud: manlik: [maˈlaʝɔs], vroulik: [maˈlaʝas]; vergrotend: manlik: [maz maˈlaʝo], vroulik: [maz maˈlaʝa]; meervoud: manlik: [maz maˈlaʝɔs], vroulik: [maz maˈlaʝas]; oortreffend: manlik: [ɛlˈmaz maˈlaʝo], vroulik: [laˈmaz maˈlaʝa]; meervoud: manlik: [lɔzˈmaz maˈlaʝɔs], vroulik: [lazˈmaz maˈlaʝas]; absoluut oortreffend: manlik: [malaˈʝisimo], vroulik: [malaˈʝisima]; meervoud: manlik: [malaˈʝisimɔs], vroulik: [malaˈʝisimas]
- bywoordelik: [malaʝaˈmente]
- Karibies:
- byvoeglik: manlik: [maˈlaʝo], vroulik: [maˈlaʝa]; meervoud: manlik: [maˈlaʝɔs], vroulik: [maˈlaʝas]; vergrotend: manlik: [maz maˈlaʝo], vroulik: [maz maˈlaʝa]; meervoud: manlik: [maz maˈlaʝɔs], vroulik: [maz maˈlaʝas]; oortreffend: manlik: [ɛlˈmaz maˈlaʝo], vroulik: [laˈmaz maˈlaʝa]; meervoud: manlik: [lɔzˈmaz maˈlaʝɔs], vroulik: [lazˈmaz maˈlaʝas]; absoluut oortreffend: manlik: [malaˈʝisimo], vroulik: [malaˈʝisima]; meervoud: manlik: [malaˈʝisimɔs], vroulik: [malaˈʝisimas]
- bywoordelik: [malaʝaˈmẽŋte]
- Silwerrivier-Spaans:
- byvoeglik: manlik: [maˈlaʃo], vroulik: [maˈlaʃa]; meervoud: manlik: [maˈlaʃɔh], vroulik: [maˈlaʃah]; vergrotend: manlik: [maɦ maˈlaʃo], vroulik: [maɦ maˈlaʃa]; meervoud: manlik: [maɦ maˈlaʃɔh], vroulik: [maɦ maˈlaʃah]; oortreffend: manlik: [ɛlˈmaɦ maˈlaʃo], vroulik: [laˈmaɦ maˈlaʃa]; meervoud: manlik: [lɔɦˈmaɦ maˈlaʃɔh], vroulik: [laɦˈmaɦ maˈlaʃah]; absoluut oortreffend: manlik: [malaˈʃisimo], vroulik: [malaˈʃisima]; meervoud: manlik: [malaˈʃisimɔh], vroulik: [malaˈʃisimah]
- bywoordelik: [malaʃaˈmente]
- Maleis, van, betreffende die Maleiers; van, afkomstig uit, behorend tot, eie aan Maleisië.