ترجمه
| Naamval | Enkelvoud | Meervoud | ||
|---|---|---|---|---|
| Bepaald | Onbepaald | Bepaald | Onbepaald | |
| Nominatief | ترجمه tarjoma |
ترجمه‌ئی , ترجمه‌ای tarjoma'ē |
ترجمه‌ها تراجم tarjomahā, tarājem |
ترجمه‌هائی تراجمی tarjomahā'ē,
tarājemē |
| Akkusatief | ترجمه‌را tarjoma-rā |
ترجمهئیرا , ترجمهئیرا , ترجمهایرا , ترجمهایرا tarjoma'ē-rā |
ترجمه‌هارا تراجمرا , تراجمرا tarjomahā-rā, tarājem-rā |
ترجمههائیرا , ترجمههائیرا تراجمیرا , تراجمیرا tarjomahā'ē-rā,
tarājemē-rā |
| Vokatief | ترجمه (ای) (ay) tarjoma, (verouder:) ترجمه‌یا tarjomayā |
ترجمه‌ها (ای) تراجم (ای) (ay) tarjomahā, (ay) tarājem |
||
| Met verbindings- klank |
ترجمۀ tarjoma-ye |
ترجمه‌های تراجم tarjomahā-ye, tarājem-e |
||
| Met besitlike agtervoegsels: ترجمه (possessief) | ||||
- IPA:
- enkelvoud:
- bepaald: nominatief: [tærʤoˈmæ], akkusatief: [tærʤoˈmærɔː], vokatief: [(æj) ˈtærʤomæ], (verouder:) [tærʤoˈmæjɔː]
- onbepaald: nominatief: [tærʤoˈmæeː], akkusatief: [tærʤoˈmæeːrɔː]
- meervoud:
- bepaald: nominatief: [tærʤomæˈhɔː, tærɔːˈʤem], akkusatief: [tærʤomæˈhɔːrɔː, tærɔːˈʤemrɔː], vokatief: [(æj) ˈtærʤomæhɔː, ˈtærɔːʤem]
- onbepaald: nominatief: [tærʤomæˈhɔːeː, tærɔːˈʤemeː], akkusatief: [tærʤomæˈhɔːeːrɔː, tærɔːˈʤemeːrɔː]
- bepaald: nominatief: [tærʤomæˈhɔː, tærɔːˈʤem], akkusatief: [tærʤomæˈhɔːrɔː, tærɔːˈʤemrɔː], vokatief: [(æj) ˈtærʤomæhɔː, ˈtærɔːʤem]
- met verbindingsklank: enkelvoud: [tærʤoˈmæje], meervoud: [tærʤomæˈhɔːje, tærɔːˈʤeme]
- enkelvoud:
- DMG: tarjoma, meervoud: tarjomahā, tarājem
- EI: tardjomah, meervoud: tardjomahā, tarādjem
- ISO 233-3: tarjoma, meervoud: tarjomahā, tarājem
- Library of Congress: tarjumah, meervoud: tarjumahā, tarājim
- tardjoma, meervoud: tardjomahaa, taradjem
| Naamval | Enkelvoud | Meervoud | ||
|---|---|---|---|---|
| Bepaald | Onbepaald | Bepaald | Onbepaald | |
| Nominatief | ترجمه tarjome |
ترجمه‌ئی , ترجمه‌ای tarjome'ī |
ترجمه‌ها تراجم tarjomehā, tarājem |
ترجمه‌هائی تراجمی tarjomehā'ī,
tarājemī |
| Akkusatief | ترجمه‌را tarjome-rā |
ترجمهئیرا , ترجمهئیرا , ترجمهایرا , ترجمهایرا tarjome'ī-rā |
ترجمه‌هارا تراجمرا , تراجمرا tarjomehā-rā, tarājem-rā |
ترجمههائیرا , ترجمههائیرا تراجمیرا , تراجمیرا tarjomehā'ī-rā,
tarājemī-rā |
| Vokatief | ترجمه (ای) (ei) tarjome, (verouder:) ترجمه‌یا tarjomeyā |
ترجمه‌ها (ای) تراجم (ای) (ei) tarjomehā, (ei) tarājem |
||
| Met verbindings- klank |
ترجمۀ tarjome-ye |
ترجمه‌های تراجم tarjomehā-ye, tarājem-e |
||
| Met besitlike agtervoegsels: ترجمه (possessief) | ||||
- IPA:
- enkelvoud:
- bepaald: nominatief: [tærʤoˈmɛ], akkusatief: [tærʤoˈmɛrɔː], (geselstaal:) [tærʤoˈmɛro]; vokatief: [(ej) ˈtærʤomɛ], (verouder:) [tærʤoˈmɛjɔː]
- onbepaald: nominatief: [tærʤoˈmɛiː], akkusatief: [tærʤoˈmɛiːrɔː], (geselstaal:) [tærʤoˈmɛiːro]
- meervoud:
- bepaald: nominatief: [tærʤomɛˈhɔː, tærɔːˈʤem], akkusatief: [tærʤomɛˈhɔːrɔː, tærɔːˈʤemrɔː], (geselstaal:) [tærʤomɛˈhɔːro, tærɔːˈʤemo]; vokatief: [(ej) ˈtærʤomɛhɔː, ˈtærɔːʤem]
- onbepaald: nominatief: [tærʤomɛˈhɔːiː, tærɔːˈʤemiː], akkusatief: [tærʤomɛˈhɔːiːrɔː, tærɔːˈʤemiːrɔː], (geselstaal:) [tærʤomɛˈhɔːiːro, tærɔːˈʤemiːro]
- bepaald: nominatief: [tærʤomɛˈhɔː, tærɔːˈʤem], akkusatief: [tærʤomɛˈhɔːrɔː, tærɔːˈʤemrɔː], (geselstaal:) [tærʤomɛˈhɔːro, tærɔːˈʤemo]; vokatief: [(ej) ˈtærʤomɛhɔː, ˈtærɔːʤem]
- met verbindingsklank: enkelvoud: [tærʤoˈmɛje], meervoud: [tærʤomɛˈhɔːje, tærɔːˈʤeme]
- enkelvoud:
- DMG: tarjome, meervoud: tarjomehā, tarājem
- EI: tardjomeh, meervoud: tardjomehā, tarādjem
- ISO 233-3: tarjome, meervoud: tarjomehā, tarājem
- Library of Congress: tarjumah, meervoud: tarjumahā, tarājim
- UniPers: tarjome, meervoud: tarjomehâ, tarâjem
- Bahai: tarjumih, meervoud: tarjumihá, tarájim
- tardjome, meervoud: tardjomehaa, taradjem