Dari (prs)

Naamval Enkelvoud Meervoud
Bepaald Onbepaald Bepaald Onbepaald
Nominatief
خواهر  
xāhar
خواهری   
xāharē
خواهر‌ها  
xāharhā

خواهران  
xāharān
خواهر‌هایی   
xāharhāyē

خواهرانی   
xāharānē
Akkusatief
خواهر‌را   
xāhar-rā
خواهری‌را   
xāharē-rā
خواهر‌هارا  
xāharhā-rā

خواهران‌را   
xāharān-rā
خواهر‌هایی‌را  
xāharhāyē-rā

خواهرانی‌را  
xāharānē-rā
Vokatief
خواهر (ای)   
(ay) xāhar,
(verouder:)
خواهرا   
xāharā
خواهر‌ها (ای)   
(ay) xāharhā,

خواهران (ای)   
(ay) xāharān
Met verbindings-
klank
خواهر  
xāhar-e
خواهر‌های   
xāharhā-ye

خواهران  
xāharān-e
Met besitlike agtervoegsels: خواهر (possessief)

  Uitspraak

IPA:
enkelvoud:
bepaald: nominatief: [χɔːˈɦær], akkusatief: [χɔːˈɦærːɔː], vokatief: [(æj) ˈχɔːɦær], (verouder:) [χɔːˈɦærɔː]
onbepaald: nominatief: [χɔːˈɦæreː], akkusatief: [χɔːˈɦæreːrɔː]
meervoud:
bepaald: nominatief: [χɔːɦærˈhɔː, χɔːɦæˈrɔn], akkusatief: [χɔːɦærˈhɔːrɔː, χɔːɦæˈrɔnrɔː], vokatief: [(æj) ˈχɔːɦærhɔː, ˈχɔːɦærɔn]
onbepaald: nominatief: [χɔːɦærˈhɔːeː, χɔːɦæˈrɔːneː], akkusatief: [χɔːɦærˈhɔːeːrɔː, χɔːɦæˈrɔːneːrɔː]
met verbindingsklank: enkelvoud: [χɔːˈɦære], meervoud: [χɔːɦærˈhɔːje, χɔːɦæˈrɔːne]

  Transliterasie

DMG: ḫvāhar
EI: khwāhar
ISO 233-3: kvāhar
Library of Congress: khvāhar

  Transkripsie

chahar

  Selfstandige naamwoord

     Betekenisse

Suster


Persies (fa)

Naamval Enkelvoud Meervoud
Bepaald Onbepaald Bepaald Onbepaald
Nominatief
خواهر  
xāhar
خواهری   
xāharī
خواهر‌ها  
xāharhā

خواهران  
xāharān
خواهر‌هایی   
xāharhāyī

خواهرانی   
xāharānī
Akkusatief
خواهر‌را   
xāhar-rā
خواهری‌را   
xāharī-rā
خواهر‌هارا  
xāharhā-rā

خواهران‌را   
xāharān-rā
خواهر‌هایی‌را  
xāharhāyī-rā

خواهرانی‌را  
xāharānī-rā
Vokatief
خواهر (ای)   
(ey) xāhar,
(verouder:)
خواهرا   
xāharā
خواهر‌ها (ای)   
(ey) xāharhā,

خواهران (ای)   
(ey) xāharān
Met verbindings-
klank
خواهر  
xāhar-e
خواهر‌های   
xāharhā-ye

خواهران  
xāharān-e
Met besitlike agtervoegsels: خواهر (possessief)

  Uitspraak

IPA:
enkelvoud:
bepaald: nominatief: [χɔːˈɦær], akkusatief: [χɔːˈɦærːɔː], (geselstaal:) [χɔːˈɦærːo]; vokatief: [(ej) ˈχɔːɦær], (verouder:) [χɔːˈɦærɔː]
onbepaald: nominatief: [χɔːˈɦæriː], akkusatief: [χɔːˈɦæriːrɔː], (geselstaal:) [χɔːˈɦæriːro]
meervoud:
bepaald: nominatief: [χɔːɦærˈhɔː, χɔːɦæˈrɔn], akkusatief: [χɔːɦærˈhɔːrɔː, χɔːɦæˈrɔnrɔː], (geselstaal:) [χɔːɦærˈhɔːro, χɔːɦæˈrɔːno]; vokatief: [(ej) ˈχɔːɦærhɔː, ˈχɔːɦærɔn]
onbepaald: nominatief: [χɔːɦærˈhɔːiː, χɔːɦæˈrɔːniː], akkusatief: [χɔːɦærˈhɔːiːrɔː, χɔːɦæˈrɔːniːrɔː], (geselstaal:) [χɔːɦærˈhɔːiːro, χɔːɦæˈrɔːniːro]
met verbindingsklank: enkelvoud: [χɔːˈɦære], meervoud: [χɔːɦærˈhɔːje, χɔːɦæˈrɔːne]

  Transliterasie

DMG: ḫvāhar
EI: khwāhar
ISO 233-3: kvāhar
Library of Congress: khvāhar
UniPers: xâhar
Bahai: kháhar

  Transkripsie

chahar

  Selfstandige naamwoord

     Betekenisse

Suster