Sonder kopulatief
Naamval Enkelvoud Meervoud
Nominatief   Oritjatano     Oyetjatano  
Vokatief   Ritjatano     Yetjatano  
Lokatief
(by)
  pOritjatano     pOyetjatano  
Lokatief
(na...toe/vanaf/
volgens)
  kOritjatano     kOyetjatano  
Lokatief
(binne-in)
  mOritjatano     mOyetjatano  
Met ontkennende kopulatief
Nominatief   kaRitjatano     kaYetjatano  
Met besitskakels: Oritjatano (possessief)
IPA:
enkelvoud: [ɔrɪtɕɑˈtɑnɔ], vokatief: [rɪtɕɑˈtɑnɔ], pa-lokatief: [pɔrɪtɕɑˈtɑnɔ], ku-lokatief: [kɔrɪtɕɑˈtɑnɔ], mu-lokatief: [mɔrɪtɕɑˈtɑnɔ]
meervoud: [ɔjɛtɕɑˈtɑnɔ], vokatief: [jɛtɕɑˈtɑnɔ], pa-lokatief: [pɔjɛtɕɑˈtɑnɔ], ku-lokatief: [kɔjɛtɕɑˈtɑnɔ], mu-lokatief: [mɔjɛtɕɑˈtɑnɔ]
met kopulatief: negatief: [kɑrɪtɕɑˈtɑnɔ], meervoud: [kɑjɛtɕɑˈtɑnɔ]
Vrydag
mOritjatano: op Vrydag; Vrydags, Vrydae
Ori 5.