Sonder kopulatief
Naamval Enkelvoud Meervoud
Nominatief   Oritjaine    Oyetjaine  
Vokatief   Ritjaine    Yetjaine  
Lokatief
(by)
  pOritjaine    pOyetjaine  
Lokatief
(na...toe/vanaf/
volgens)
  kOritjaine    kOyetjaine  
Lokatief
(binne-in)
  mOritjaine    mOyetjaine  
Met ontkennende kopulatief
Nominatief   kaRitjaine    kaYetjaine  
Met besitskakels: Oritjaine (possessief)
IPA:
enkelvoud: [ɔrɪtɕɑˈɪnɛ], vokatief: [rɪtɕɑˈɪnɛ], pa-lokatief: [pɔrɪtɕɑˈɪnɛ], ku-lokatief: [kɔrɪtɕɑˈɪnɛ], mu-lokatief: [mɔrɪtɕɑˈɪnɛ]
meervoud: [ɔjɛtɕɑˈɪnɛ], vokatief: [jɛtɕɑˈɪnɛ], pa-lokatief: [pɔjɛtɕɑˈɪnɛ], ku-lokatief: [kɔjɛtɕɑˈɪnɛ], mu-lokatief: [mɔjɛtɕɑˈɪnɛ]
met kopulatief: negatief: [kɑrɪtɕɑˈɪnɛ], meervoud: [kɑjɛtɕɑˈɪnɛ]
mOritjaine: op Donderdag; Donderdags, Donderdae

    Afkorting