- Alabaams: istonóstàaka, nihta istóstàaka, nihta onóstàaka
- Albanees (Gegies): e Êjte(sq); (Bahaïsties:) Istixhlal(sq)
- Albanees (Toskies): e enjte(sq); (Bahaïsties:) istixhlal(sq)
- Altaïes (Suid-): четверг(alt) (tsjetwerg)
- Amhaars: ኀሙስ(am) (hamoes)
- Arabies:
- klassieke Arabies: يوم الخميس(ar) (jaumoe l-chamies); (Bahaïsties:) يوم الاستجلال(ar) (jaumoe l-istidjlaal)
- Nieu-Hoogarabies: يوم الخميس(ar) (jaum al-chamies); (Bahaïsties:) يوم الاستجلال(ar) (jaum al-istidjlaal)
- Aramees (Ryks-): יום חמשה בשבה(arc) (jom chamisja ba-sjabba), יום חמשה(arc) (jom chamisja)
- Armeens (Oos-): հինգշաբթի(hy) (hinghsjabthi)
- Aserbeidjans (Noord-): dördüncü gün(az), cüme axşamı(az); (Bahaïsties:) isticlal(az)
- Aserbeidjans (Suid-): پنجشنبه(az) (pəncşənbə), جۆمعه آخشامی(az) (cüme axşamı); (Bahaïsties:) ایستیجلال(az) (isticlal)
- Asteeks: tezcatlipotōnal (nah)
- Balinees: Wraspati
- Bambara: alamisa
- Basjkiers: кесе аҙна(ba) (kese adhna)
- Baskies: osteguna(eu)
- Bengaals: বৃহস্পতিবার(bn) (brihôspôtibaar)
- Birmaans: က္ရာသာပတေး(my) (tsjathapate)
- Bislama: tosde
- Bosnies: četvrtak(bs); (Bahaïsties:) istidžlal(bs)
- Bretons: Yaou(br); (op Donderdag:) diriaou(br)
- Bulgaars: четвъртък(bg) (tsjetwërtëk)
- Chakassies: четверг(kjh) (tsjetwerg)
- Chamorro: Huebes
- Chichewa: Lachinayi
- Cheyenne: (in Montana:) Neva Éšeeva, (in Oklahoma:) Na’ha Éšeeva
- Cree: ᑭᒋᐊᐱᑕᐘᐣ(cr) (kitsjiapitawan)
- Deens: torsdag(da)
- Delaware: Tàstèke
- Djerma: alamisi, alkamisa
- Duits: Donnerstag(de)
- Duits (Middelhoog-): donerstac
- Duits (Ou Hoog-): donarestag
- Engels: Thursday(en); (Bahaïsties:) Istijlál(en)
- Engels (Middel-): thuresday, thursday
- Engels (Oud-): þuresdæġ (ang), þursdæġ (ang), þunresdæġ (ang)
- Esperanto: ĵaŭdo(eo); (Bahaïsties:) esteĝlalo(eo)
- Estnies: neljapäev(et)
- Ge'ez: ኀሙስ(gez) (chamoes)
- Faroëes: hósdagur(fo)
- Fidjiaans: Lotulevu(fj)
- Fins: torstai(fi)
- Frans: jeudi(fr)
- Fries (Noord-): türsdei
- Fries (Oud-): thunresdei
- Fries (Sater-): Tuunsdai
- Fries (Westerlauwers-): Tongersdei(fy)
- Frioelies: joibe
- Gagaoesies: perşembä; (Bahaïsties:) isticlal
- Galicies: xoves(gl), quinta feira(gl)
- Georgies: ხუთშაბათი(ka) (choethsjabathi)
- Goedjarati: ગુરુવાર(gu) (goeroewaar)
- Goties: *𐍀𐌹𐌽𐍄𐌰𐌳𐌰𐌲𐍃(got) (pintadags), *𐍀𐌰𐌹𐌽𐍄𐌴𐌳𐌰𐌲𐍃(got) (paíntēdags)
- Grieks (Dhimotiki): Πέμπτη(el) (Pempti); (Bahaïsties:) Eστεζλάλ(el) (Estezlal)
- Grieks (Katharewoesa): Πέμπτη(el) (Pempti); (Bahaïsties:) Ἐστεζλάλ(el) (Estezlal)
- Grieks (Oud-): πέμπτη σαββάτου(grc) (pempte sabbatoe), ἡμέρα Διός(grc) (hemera Dios)
- Groenlands: sisamanngorneq(kl)
- Guarani: arapo(gn)
- Haïtiaans: jedi
- Hausa: Alhamis
- Hawais: poʻaha
- Hebreeus: יום חמישי(he) (jom chamisji)
- Herero: Oritjaine; (op Donderdag:) mOritjaine (hz)
- Hindi: गुरुवार(hi) (ghoeroewaar), बृहस्पतिवार(hi) (brihaspatiwaar)
- Hongaars: csütörtök(hu)
- Ido: jovdio(io)
- Iers: Déardaoin(ga); (op Donderdag:) Déardaoin(ga)
- Indonesies: Kamis(id); (Bahaïsties:) Istijlal(id)
- Ingoesjeties: ера ди(inh) (jera di)
- Interlingua: jovedi(ia)
- Interlingue: jovdie(ie)
- Italiaans: giovedì(it)
- Japannees: 木曜日(ja) (mokuyōbi)
- Javaans: Kemis(jv), Respati(jv)
- Jiddisj: דאָנערשטיק (donersjtik) (yi)
- Kaap Verdies: kinta fera
- Kalmikies: пүрвә(xal) (pürwe)
- Khmer: ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍(km) (thngai prohas)
- Kanarees: ಗುರುವಾರ(kn) (goeroewaar)
- Kantonnees:
- tradisioneel: 星期四(zh) (sìngkei-sēi), 禮拜四(zh) (la̋ibāai-sēi)
- vereenvoudig: 星期四(zh) (sìngkei-sēi), 礼拜四(zh) (la̋ibāai-sēi)
- Karaïems (Trakai-): kiczibaraski
- Karakalpaks: biyshembi
- Karatsjai-Balkaries: орта кюн(krc) (orta kün)
- Kasaks: бейсенбі(kk) (bejsenbi)
- Kasjoebies: czwiôrtk(csb)
- Katalaans: dijous(ca)
- Ketsjoea (Ayacucho-): huybis
- Ketsjoea (Cusco-): illapachaw
- Kirgisies: бейшемби(ky) (bejsjembi)
- Klingon: jaj vagh
- Koemuks: хамисгюн(kum) (chamisgün)
- Koerdies (Kaukasies): pêncşem(ku); (Bahaïsties:) îsticlal(ku)
- Koerdies (Kirmandji): pêncşem(ku); (Bahaïsties:) îsticlal(ku)
- Koerdies (Sorani): پێنجشهممه(ku) (pêncşemme); (Bahaïsties:) ئيستجلال(ku) (îsticlal)
- Konkani: गुरुवार(kok) (goeroewaar)
- Koreaans: 목요일(ko) (mokyoil)
- Kornies: De Yow(kw)
- Krim-Tataars: perşembe
- Kroaties: četvrtak(hr)
- Ladinies (Gardena-): juebia
- Ladinies (Standaard-): juebia
- Ladinies (Valle di Badia-): jöbia
- Ladinies (Valle di Fassa-): jebia
- Ladino: djueves
- Laoties: ວັນພະຫັດ(lo) (wan phahat)
- Latyn: dies Iovis(la); (kerklik:) quinta feria(la)
- Lets: ceturtdiena(lv)
- Limburgs: dónjerdig(li)
|
|
- Lingua Franca Nova: jovedi
- Litaus: ketvirtadienis
- Luxemburgs: Donneschdeg(lb)
- Malabaars: വ്യാഴം(ml) (wjalam)
- Maledivies: ބުރާސްފަތި(dv) (boeraasfati)
- Maleis: Khamis(ms); (Bahaïsties:) Istijlal(ms)
- Malgassies: alakamisy(mg)
- Malinke: alamisa
- Maltees: il-Ħamis(mt)
- Manx: Jerdein(gv)
- Maori: Rāpare(mi)
- Marathi: गुरुवार(mr) (goeroewaar)
- Marijies: изарня(chm) (izarnja)
- Marshallees: Taije
- Masedonies: четврток(mk) (tsjetwrtok)
- Mauritiaans: zedi
- Mikmak: Ne’wowei
- Moldawies: joi
- Mongools: пүрэв (pürew) (mn), дөрөвдэх өдөр (dûrûwdech ödör) (mn)
- Ndebele (Suid-): uLesine
- Nederlands: donderdag(nl)
- Middelnederlands: donresdach
- Nedersaksies: Donnersdag(nds), Donnerdag(nds), Dönnersdag(nds), Dönnerdag(nds), Dunnersdag(nds), Dunnerdag(nds), Dünnersdag(nds), Dünnerdag(nds)
- Nepalees: बिहिबार(ne) (bihibaar), गुरुबार(ne) (goeroebaar)
- Ngala: mokɔlɔ mwa mínei(ln), mokɔlɔ mwa misálá mínei(ln), misálá mínei(ln)
- Noors: torsdag(no)
- Noors (Oud-): þórsdagr
- Chichewa: Lachinayi
- Oeigoers: پەيشەنبە(ug) (peyshenbe)
- Oekraïens: четвер(uk) (tsjetwer)
- Oerdoe: جمعرات(ur) (djoemeraat); (Bahaïsties:) استجلال(ur) (istidjlaal)
- Oesbeeks (Noord-): payshanba(uz); (Bahaïsties:) istijlol(uz)
- Oksitaans: dijóus(oc)
- Oromo: Kamiisa
- Osseties: цыппӕрӕм(os) (tsippêrêm)
- Pandjabi (Oos-): ਵੀਰਵਾਰ(pa) (wierwaar)
- Papiaments: djaweps
- Pasjtoe: پنجسنبه(ps) (pandjsjamba), پنجشنبې(ps) (pandjsjambe); (Bahaïsties:) استجلال(ps) (istidjlaal)
- Persies (Oos-): پنج شنبه(dr) (pandjsjamba); (Bahaïsties:) استجلال(dr) (estedjlaal)
- Persies (Wes-): پنجشنبه(fa) (pandjsjambe); (Bahaïsties:) استجلال(fa) (estedjlaal)
- Pools: czwartek(pl)
- Portugees: quinta-feira(pt)
- Retoromaans (Groubunderlands): gievgia
- Retoromaans (Onder-Engadinies): gövgia
- Retoromaans (Opper-Engadinies): gövgia
- Retoromaans (Surmeiries): gievgia
- Retoromaans (Surselvies): gievgia, gievia
- Retoromaans (Sutselvies): gievgia
- Roemeens: joi(ro)
- Rundi: kuwakane
- Russies: четверг(ru) (tsjetwerg); (Bahaïsties:) истиджлаль(ru) (istidjlal)
- Saksies (Middel-): dōnerdach (qmg)
- Samoaans: aso tofi(sm)
- Sangho: bïkua-usyö
- Sanskrit: बृहस्पतिवारः(sa) (bṛhaspativāraḥ), गुरुवारः(sa) (guruvāraḥ)
- Sardies: gióbia
- Serwies: четвртак(sr) (četvrtak)
- Seychelle-Kreools: zedi
- Siciliaans: jovidìa(scn), jovi(scn)
- Singalees: බ්රහස්පතින්දා(si) (brahaspatinda)
- Sint Lucia-Kreools: jendi
- Siries:
- Oos-Siries: ܚܡܫ ܒܫܒܐ(syr) (chammesj bë-sjabba)
- Wes-Siries: ܚܡܫ ܒܫܒܐ(syr) (chammesj bë-sjabbo)
- Sjinees (Mandaryns): 星期四(zh) (xīngqī-sì)
- Shona: China
- Skots: Fuirsday
- Skots-Gaelies: Di-Ardaoin(gd)
- Slowaaks: štvrtok(sk)
- Sloweens: četrtek(sl)
- Somalies: Khamiis(so)
- Sorbies (Neder-): stwórtk
- Sorbies (Opper-): štwórtk(hsb)
- Sotho (Noord-): Labone
- Sotho (Suid-): Labone(st)
- Spaans: jueves(es)
- Swahili: Alhamisi(sw)
- Swartvoet: náámiksistsiko
- Swazi: Lesine(ss)
- Sweeds: torsdag(sv)
- Tadjiks: панҷшанбе(tg) (pandjsjambe); (Bahaïsties:) истиҷлол(tg) (istidjlol)
- Tagalog: Huwebes(tl)
- Tamil: வியாழன்(ta) (wijalan)
- Tataars: pänceşämbe(tt); (Bahaïsties:) ístíclal(tt)
- Teloegoe: గురువారం(te) (goeroewaram)
- Tetoem: kinta
- Thai: วันพฤหัสบดี(th) (wan priahatbadi), วันพฤหัสฯ(th) (wan prihat)
- Tibettaans: གཟའ་ཕུར་བུ་(bo) (sa phoeboe)
- Tigryns: ሓሙስ(ti) (chamoes)
- Toewiens: дөрт дугаар хүн(tyv) (dûrt doegaar chün), четверг(tyv) (tsjetwerg)
- Tok Pisin: Fonde
- Tongaans: tuʻapulelulu
- Tsjeggies: čtvrtek(cs)
- Tsjerokees: ᏅᎩᏁ ᎢᎦ(chr) (nûgine iga)
- Tsjetsjnies: еара(ce) (jeara)
- Tsjoewasjies: кӗҫнерни кун(cv) (kësjnerni koen); (Bahaïsties:) истиҫлал(cv) (istisjlal)
- Tsonga: Ravumune(ts)
- Tswana: Labone
- Turkmeens: sogapgün, penşenbe
- Turks: perşembe(tr); (Bahaïsties:) isticlal(tr); (op Donderdag:) perşembede (tr)
- Turks (Osmaans): پرشنبه(osm) (perşembe); (Bahaïsties:) استجلال(osm) (isticlal); (op Donderdag:) پرشنبهده (perşembede) (osm)
- Venda: Ḽavhuṋa; (op Donderdag:) nga Ḽavhuṋa (ve)
- Viëtnamees: thứ năm(vi)
- Volapük: dödel(vo), lulüdel(vo)
- Waals: djudi(wa)
- Wallies: dydd Iau(cy)
- Wit-Russies: чацвер(be) (čacvier)
- Wolof: alxemes(wo)
- Xhosa: uLwesine; (op Donderdag:) ngoLwesine
- Yslands: fimmtudagur(is)
- Zazaïes (Dimli): panşeme
- Zoeloe: uLwesine(zu); (op Donderdag:) ngoLwesine(zu)
|
Meer inligting