- Alabaams: nihta aɬɬámmòona, nihtàllo inníhta
- Albanees (Gegies): e Hâne(sq); (Bahaïsties:) Qemal(sq), Kemal(sq)
- Albanees (Toskies): e hënë(sq); (Bahaïsties:) qemal(sq), kemal(sq)
- Altaïes (Suid-): понедельник(alt) (ponedelnik)
- Amhaars: ሰኞ(am) (sênjo)
- Arabies:
- klassieke Arabies: يوم الاثنين(ar) (jaumoe l-ithnain); (Bahaïsties:) يوم الكمال(ar) (jaumoe l-kamaal)
- Nieu-Hoogarabies: يوم الاثنين(ar) (jaum al-ithnain); (Bahaïsties:) يوم الكمال(ar) (jaum al-kamaal)
- Aramees (Ryks-): יום תרין בשבה(arc) (jom taren ba-sjabba), יום תרין(arc) (jom taren)
- Armeens (Oos-): երկուշաբթի(hy) (jerkoesjabthi)
- Aserbeidjans (Noord-): birinci gün(az), bazar ertəsi(az); (Bahaïsties:) kamal(az)
- Aserbeidjans (Suid-): دۇشنبه(az) (duşənbə); (Bahaïsties:) کامال(az) (kamal)
- Asteeks: mētztlitōnal (nah)
- Balinees: Soma
- Bambara: ntɛnɛn
- Basjkiers: дүшәмбе(ba) (düsjêmbe)
- Baskies: astelehena(eu)
- Bengaals: সোমবার(bn) (sombaar)
- Birmaans: တနင္းလာ(my) (tanila)
- Bislama: mande
- Bosnies: ponedeljak(bs); (Bahaïsties:) ćemal(bs), kemal(bs)
- Bretons: Lun(br); (op Maandag:) dilun(br)
- Bulgaars: понеделник(bg) (ponedelnik)
- Chakassies: понедельник(kjh) (ponedelnik)
- Chamorro: Lunes
- Chichewa: Lolemba
- Cheyenne: (in Montana:) No'ka Éšeeva, (in Oklahoma:) Éénema'heóne Éšeeva
- Cree: ᐊᓄᑭᐃᑶᑭᑲ(cr) (anokiekwikika)
- Deens: mandag(da)
- Delaware: Mantèke
- Djerma: atinni
- Duits: Montag(de)
- Duits (Middelhoog-): māntac (gmh), mōntac (gmh)
- Duits (Ou Hoog-): mānetag (goh)
- Engels: Monday(en); (Bahaïsties:) Kamál(en)
- Engels (Middel-): monday
- Engels (Oud-): mōnandæġ (ang), mōndæġ (ang)
- Esperanto: lundo(eo); (Bahaïsties:) kamalo(eo)
- Estnies: esmaspäev(et)
- Ge'ez: ሰኑይ(gez) (sanoej)
- Faroëes: mánadagur(fo)
- Fidjiaans: Moniti(fj)
- Fins: maanantai(fi)
- Frans: lundi(fr)
- Fries (Noord-): monnendei
- Fries (Oud-): mōnandei (ofs), mōnadei (ofs)
- Fries (Sater-): Moundai
- Fries (Westerlauwers-): moandei(fy)
- Frioelies: lunis
- Gagaoesies: pazeertesi; (Bahaïsties:) kemal
- Galicies: luns(gl), segunda feira(gl)
- Georgies: ორშაბათი(ka) (orsjabathi)
- Goedjarati: સોમવાર(gu) (somwaar)
- Goties: *𐌳𐌰𐌹𐍅𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌳𐌰𐌲𐍃(got) (daíwtaíradags), *𐌳𐌹𐌿𐍄𐌰𐌳𐌰𐌲𐍃(got) (diutadags)
- Grieks (Dhimotiki): Δευτέρα(el) (Deftera); (Bahaïsties:) Καμάλ(el) (Kamal)
- Grieks (Katharewoesa): Δευτέρα(el) (Deftera); (Bahaïsties:) Καμάλ(el) (Kamal)
- Grieks (Oud-): δευτέρα σαββάτου(grc) (deutera sabbatoe), ἡμέρα Σελήνης(grc) (hemera Selenes)
- Groenlands: ataasinngorneq(kl)
- Guarani: arakõi(gn)
- Haïtiaans: lendi
- Hausa: Littinin, Lītinin (ha)
- Hawais: Poʻakahi
- Hebreeus: יום שני(he) (jom sjeni)
- Herero: Omandaha; (op Maandag:) mOmandaha (hz)
- Hindi: सोमवार(hi) (somwaar)
- Hongaars: hétfő(hu)
- Ido: lundio(io)
- Iers: Luan(ga); (op Maandag:) Dé Luain(ga)
- Indonesies: Senin(id); (Bahaïsties:) Kamal(id)
- Ingoesjeties: оршот(inh) (orsjoth)
- Interlingua: lunedi(ia)
- Interlingue: lundie(ie)
- Italiaans: lunedì(it)
- Japannees: 月曜日(ja) (getsuyōbi)
- Javaans: Senen(jv), Soma(jv)
- Jiddisj: מאָנטיק (montik) (yi)
- Kaap Verdies: sugunda fera
- Kalmikies: сарң(xal) (sarëng)
- Khmer: ថ្ងៃច័ន្ទ(km) (thngai tsjan)
- Kanarees: ಸೋಮವಾರ(kn) (somwaar)
- Kantonnees:
- tradisioneel: 星期一(yue) (sìngkei-yàt), 禮拜一(zh) (la̋ibāai-yàt)
- vereenvoudig: 星期一(yue) (sìngkei-yàt), 礼拜一(zh) (la̋ibāai-yàt)
- Karaïems (Trakai-): jechbaszkiuń
- Karakalpaks: du'shembi
- Karatsjai-Balkaries: баш кюн(krc) (basj kün)
- Kasaks: дүйсенбі(kk) (düjsenbi)
- Kasjoebies: pòniedzôłk(csb)
- Katalaans: dilluns(ca)
- Ketsjoea (Ayacucho-): lunis
- Ketsjoea (Cusco-): killachay
- Kirgisies: дүйшөмбү(ky) (düjsjömbü)
- Klingon: jaj cha'
- Koemuks: итнигюн(kum) (itnigün)
- Koerdies (Kaukasies): duşem(ku); (Bahaïsties:) kemal(ku)
- Koerdies (Kirmandji): duşem(ku); (Bahaïsties:) kemal(ku)
- Koerdies (Sorani): دووشهممه(ku) (dûşemme); (Bahaïsties:) كەماڵ(ku) (kemaḻ)
- Konkani: सोमवार(kok) (somwaar)
- Koreaans: 월요일(ko) (weuryoil)
- Kornies: De Lun(kw)
- Krim-Tataars: pazartesi
- Kroaties: ponedjeljak(hr)
- Ladinies (Gardena-): lunesc
- Ladinies (Standaard-): lunesc
- Ladinies (Valle di Badia-): lönesc
- Ladinies (Valle di Fassa-): lùnesc
- Ladino: lunes
- Laoties: ວັນຈັນ(lo) (wan tsjan)
- Latyn: dies Lunae(la); (kerklik:) secunda feria(la)
- Lets: pirmdiena(lv)
- Limburgs: maondig(li)
|
|
- Lingua Franca Nova: lundi
- Litaus: pirmadienis
- Luxemburgs: Méindeg(lb)
- Malabaars: തിങ്കള്(ml) (tinkal)
- Maledivies: ހޯމަދުވަސް(dv) (homadoewas)
- Maleis: Isnin(ms), Senen(ms); (Bahaïsties:) Kamal(ms)
- Malgassies: alatsinainy(mg)
- Malinke: tènèn
- Maltees: it-Tnejn(mt)
- Manx: Jelhein(gv)
- Maori: Rāhine(mi)
- Marathi: सोमवार(mr) (somwaar)
- Marijies: шочмо(chm) (sjotsjmo)
- Marshallees: Manre
- Masedonies: понеделник(mk) (ponedelnik)
- Mauritiaans: lindi
- Mikmak: Amsgwes Elugutimg
- Moldawies: luni
- Mongools: даваа (dawaa) (mn), нэгдэх өдөр (negdech ödör) (mn)
- Ndebele (Suid-): uMvulo
- Nederlands: maandag(nl)
- Middelnederlands: mânendach (dum), maendach
- Oudnederlands: *mānundag (odt)
- Nedersaksies: Maandag(nds)
- Nepalees: सोम्बार(ne) (sombaar), सौँबार(ne) (soungbaar)
- Ngala: mokɔlɔ mwa libosó(ln), mokɔlɔ mwa mosálá mɔ̌kɔ(ln), mosálá mɔ̌kɔ́(ln)
- Noors (Boekmaal): mandag
- Noors (Nieu-): måndag(nn)
- Noors (Oud-): mánudagr, mánadagr
- Chichewa: Lolemba
- Oeigoers: دۈشهنبه(ug) (düshenbe)
- Oekraïens: понеділок(uk) (ponedilok)
- Oerdoe: پیر(ur) (pier); (Bahaïsties:) کمال(ur) (kamaal)
- Oesbeeks (Noord-): dushanba(uz); (Bahaïsties:) kamol(uz)
- Oksitaans: diluns(oc)
- Oromo: Wiixata
- Osseties: къуырисӕр(os) (koeïrisêr)
- Pandjabi (Oos-): ਸੋਮਵਾਰ(pa) (somwaar)
- Papiaments: djaluna
- Pasjtoe: دوشنبه(ps) (dosjamba), دوشنبې(ps) (dosjambe); (Bahaïsties:) کمال(ps) (kamaal)
- Persies (Oos-): دوشنبه(dr) (dosjamba); (Bahaïsties:) کمال(dr) (kamaal)
- Persies (Wes-): دوشنبه(fa) (dosjambe); (Bahaïsties:) کمال(fa) (kamaal)
- Pools: poniedziałek(pl)
- Portugees: segunda-feira(pt)
- Retoromaans (Groubunderlands): glindesdi
- Retoromaans (Onder-Engadinies): lündeschdi
- Retoromaans (Opper-Engadinies): lündeschdi
- Retoromaans (Surmeiries): glindasde
- Retoromaans (Surselvies): gliendisdis
- Retoromaans (Sutselvies): gliendasgis
- Roemeens: luni(ro)
- Rundi: kuwambwere
- Russies: понедельник(ru) (ponedelnik); (Bahaïsties:) камаль(ru) (kamal)
- Saksies (Middel-): mānendach (qmg), māndach (qmg)
- Samoaans: Aso Gafua(sm)
- Sangho: bïkua-ôko
- Sanskrit: सोमवारः(sa) (somavāraḥ)
- Sardies: lúnis
- Serwies: понедељак(sr) (ponedeljak)
- Seychelle-Kreools: lendi
- Siciliaans: lunidìa(scn), luni(scn)
- Singalees: සදුදා(si) (sadoeda)
- Sint Lucia-Kreools: lendi
- Siries:
- Oos-Siries: ܬܖܵܝܢ ܒܫܒܐ(syr) (tëren bë-sjabba)
- Wes-Siries: ܬܖܵܝܢ ܒܫܒܐ(syr) (tëren bë-sjabbo)
- Sjinees (Mandaryns): 星期一(zh) (xīngqī-yī)
- Shona: Muvhuro
- Skots: Monanday
- Skots-Gaelies: Di-Luain(gd)
- Slowaaks: pondelok(sk)
- Sloweens: ponedeljek(sl)
- Somalies: Isniin(so)
- Sorbies (Neder-): pónjeźele
- Sorbies (Opper-): póndźela(hsb)
- Sotho (Noord-): Mosupalogo
- Sotho (Suid-): Mantaha(st)
- Spaans: lunes(es)
- Swahili: Jumatatu(sw)
- Swartvoet: issikotoyiiksistsiko
- Swazi: uMsombuluko(ss), uMvulo(ss)
- Sweeds: måndag(sv)
- Tadjiks: душанбе(tg) (dusjambe); (Bahaïsties:) камол(tg) (kamol)
- Tagalog: Lunes(tl)
- Tamil: திங்கள்(ta) (tinkal)
- Tataars: düşämbe(tt); (Bahaïsties:) kämal(tt)
- Teloegoe: సోమవారం(te) (somawaram)
- Tetoem: segunda
- Thai: วันจันทร์(th) (wan tsjan)
- Tibettaans: གཟའ་ཟླ་བ(bo) (sa dawa)
- Tigryns: ሰኑይ(ti) (sênoej)
- Toewiens: бир дугаар хүн(tyv) (bir doegaar chün), понедельник(tyv) (ponedelnik)
- Tok Pisin: Mande
- Tongaans: Monite
- Tsjeggies: pondělí(cs)
- Tsjerokees: ᎤᎾᏙᏓᏉᏅᎯ(chr) (oenadodakwonûhi)
- Tsjetsjnies: оршот(ce) (orsjoth)
- Tsjoewasjies: тунти кун(cv) (toenti koen); (Bahaïsties:) камал(cv) (kamal)
- Tsonga: Musumbunuku(ts)
- Tswana: Mosupologo
- Turkmeens: başgün, duşenbe
- Turks: pazartesi(tr); (Bahaïsties:) kemal(tr); (op Maandag:) pazartesinde (tr)
- Turks (Osmaans): پازار ایرتهسی(osm) (pazartesi); (Bahaïsties:) كمال(osm) (kemal); (op Maandag:) پازار ایرتهسنده (pazartesinde) (osm)
- Venda: Musumbuluwo; (op Maandag:) nga Musumbuluwo (ve)
- Viëtnamees: thứ hai(vi)
- Volapük: mudel(vo), telüdel(vo)
- Waals: londi(wa)
- Wallies: dydd Llun(cy)
- Wit-Russies: панядзелак(be) (paniadziełak)
- Wolof: altiné(wo)
- Xhosa: uMvulo; (op Maandag:) ngoMvulo
- Yslands: mánudagur(is)
- Zazaïes (Dimli): dişeme
- Zoeloe: uMsombuluko(zu), uMvulo(zu); (op Maandag:) ngoMsombuluko(zu), ngoMvulo(zu)
|
Meer inligting