Afrikaans (af)

Enkelvoud Meervoud
  volk     volke, volkere  

  Uitspraak

IPA: [foɫk], meervoud: [ˈfoɫkə, ˈfoɫkərə]

  Met Arabiese letters

فَُولْكْ ; meervoud: فَُولْكِرِی , فَُولْكِی

  Spelling tot 1909

folk, meervoud: folke

  Selfstandige naamwoord

     Betekenisse

  1. Groep mense, lewensgemeenskap wat deur eenheid van taal, sedes en historiese ontwikkeling kultureel saamhorig is.
  2. Groep enkelinge wat tot dieselfde staat behoort, wat 'n politike eenheid vorm.
  3. 'n Aantal mense.
  4. Gewone mense.

     Sinonieme

2. nasie
3. mense, menigte
4. gepeupel

     Vertalings

  Vertalings:    volk
Bretons: 1, 2, 3 pobl(br); 2 broad(br)
Bosnies: 1, 2, 3 narod(bs)
Bulgaars: 1, 2, 3 народ(bg) (narod)
Deens: 1, 2, 3 folk(da); 2 nation(da)
Duits: 1, 2 Volk(de); 2 Nation(de); 3 Leute(de); 4 Pöbel(de)
Duits (Middelhoog-): 1, 2 volc; 2 liut, diet; 3 liute (gmh)
Duits (Ou Hoog-): 1, 2 folc; 2 diot, liut; 3 liuti (goh)
Engels: 1, 2, 3 people(en); 2 nation(en)
Engels (Middel-): 1, 2 folk; 1, 2, 3 poeple; 2 nacioun, thede; 2, 3 lede
Engels (Oud-): 1, 2 folc(ang); 2 þēod(ang), lēod(ang); 3 lēode (ang)
Esperanto: 1, 3 popolo(eo); 2 nacio(eo); 4 plebo(eo)
Etruskies: 1, 2 𐌈𐌋𐌉𐌂(ett) (cilθ)
Faroëes: 1, 2, 3 fólk(fo); 2 tjóð(fo)
Fins: 1, 2 kansa(fi), väestö(fi)
Frans: 1, 2, 3 peuple(fr); 2 nation(fr); 3 gens(fr); 4 plèbe(fr)
Goties: 1, 2 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰(got) (þiuda); 3, 4 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹(got) (managei)
Grieks (Dhimotiki): 1, 2 έθνος(el) (ethnos); 3 λαός(el) (laos), κόσμος(el) (kosmos); 4 προστυχόκοσμος(el) (prostichokosmos)
Grieks (Katharewoesa): 1, 2 ἔθνος(el) (ethnos); 3 λαός(el) (laos), κόσμος(el) (kosmos)
Grieks (Oud-): 1, 2 ἔθνος(grc) (ethnos); 1, 3 λαός(grc) (laos); 3, 4 δῆμος(grc) (demos), πλῆθος(grc) (plethos)
Iers: 1, 3 duine (ga); 2 náisiún(ga), muintir(ga)
Iers (Oud-): 1, 2, 3 túath; 3 lucht
Interlingua: 1, 2 populo(ia); 2 nation(ia)
Interlingue: 1, 2 popul(ie); 2 nation(ie)
Italiaans: 1, 2 popolo(it); 2 nazione(it); 3 gente(it)
Katalaans: 1, 2, 3 poble(ca); 2 nació(ca); 3 gent(ca)
Kroaties: 1, 2, 3 narod(hr)
Latyn: 1, 2, 3 populus(la); 2 gens(la), natio(la); 3, 4 plebs(la); 4 vulgus(la)
Lets: 1, 3 ļaudis(lv); 2 tauta(lv)
Litaus: 1, 3 žmonės; 2 tauta; 3 liaudis
Luxemburgs: 1, 2 Vollek(lb); 2 Natioun(lb); 3 Leit(lb)
Moldawies: 1, 2, 3 popor; 2 naţiune; 3 norod
Nederlands: 1, 2, 3, 4 volk; 2 natie(nl); 3 lieden(nl)
Noors: 1, 2, 3 folk(no); 2 nasjon(no)
Noors (Oud-): 1, 3 folk; 2 þjóð; 3 lýðr
Pools: 1, 3 lud(pl); 2 naród(pl)
Portugees: 1, 2, 3 povo(pt); 2 nação(pt); 4 plebe(pt)
Roemeens: 1, 2, 3 popor(ro); 2 naţiune(ro); 3 norod(ro)
Russies: 1, 2 народ(ru) (narod); 2 нация(ru) (natsija); 3 люд(ru) (ljoed)
Serwies: 1, 2, 3 народ(sr) (narod)
Spaans: 1, 2, 3 pueblo(es); 2 nación(es)
Sweeds: 1, 2, 3 folk(sv); 2 nation(sv)
Tsjeggies: 1, 3 lid(cs); 2 národ(cs)
Turks: 1, 3 halk(tr) ; 2 millet(tr), ulus(tr); 4 avam (tr)
Turks (Osmaans): 1, 3 خلق(osm) (halk); 2 ملّت (millet) (osm); 4 عوامّ (avam) (osm)
Venda: 1, 2 lushaka; 3 vathu (ve)
Volapük: 1 pöp(vo); 2 net(vo); 3 mens (vo)
Wallies: 1, 2, 3 pobl(cy); 2 cenedl(cy); 4 gwerin(cy)
Xhosa: 1, 2, 3 isizwe; 2 uhlanga; 3 abantu (xh)
Yslands: 1, 2 þjóð(is); 3 fólk(is)
Zoeloe: 1, 2, 3 isizwe(zu); 2 isikhumbi(zu); 3 abantu (zu)


Nederlands (nl)

Enkelvoud Meervoud
Naamwoord volk volkeren, volken 
Verouderde vorme
Genitief volks volkeren, volken  
Datief volk(e) volkeren, volken

Onsydig

  Uitspraak

IPA: [v̊ɔɫk], meervoud: [ˈv̊ɔɫkərə(n), ˈv̊ɔɫkə(n)]

  Selfstandige naamwoord

     Betekenisse

Volk