- Albanees: Mati(sq)
- Arabies: متّى(ar) (Matta)
- Aragonees: Mateu(an)
- Armeens (Oos-): Մատթեոս(hy) (Matt'yeos)
- Asturies: Matéu(ast)
- Baskies: Mateo(eu)
- Bretons: Mazhev(br)
- Bulgaars: Матей(bg) (Mateĭ)
- Deens: Matthæus(da)
- Duits: Matthäus(de), Matthaeus(de)
- Engels: Matthew(en)
- Esperanto: Mateo(eo)
- Estnies: Matteus(et)
- Fins: Matteus(fi)
- Frans: Matthieu(fr)
- Galicies: Mateo(gl)
- Grieks: Ματθαίος(el) (Matthaíos)
- Grieks (Oud-): Ματθαῖος (Matthaíos)
- Hawais: Makaio
- Hebreeus: מתתיהו(he) (Matatyahu)
- Hindi: मथियु(hi) (Mĕthiyu)
- Hongaars: Máté(hu)
- Ido: Mateus(io)
- Iers: Maitiú(ga), Mathúin(ga)
- Indonesies: Matius(id)
- Interlingua: Mattheo(ia)
- Italiaans: Matteo(it)
- Italiaans (Venesiaans): Mateo(vec)
- Japannees: マタイ(ja), マシュー(ja) (Matai), (Mashū)
- Katalaans: Mateu(ca)
|
|
- Koreaans: 마태오(ko) (Mataeo)
- Kroaties: Matej(hr)
- Latyn: Matthaeus(la)
- Lets: Matīss(lv), Matejs(lv)
- Litaus: Matas
- Maltees: Mattew(mt), Mats(mt)
- Manx: Mian(gv)
- Masedonies: Матеј(mk) (Matej)
- Nederlands: Matteüs(nl)
- Noors: Matteus(no)
- Oekraïens: Матвій(uk) (Matviy)
- Oksitaans: Matèu(oc)
- Persies (Wes-): متی(fa)
- Pools: Mateusz(pl)
- Portugees: Mateus(pt)
- Roemeens: Matei(ro)
- Russies: Матфей(ru), Матвей(ru) (Matfyei), (Matvyei)
- Serwies: Матеј(sr), Matej(sr)
- Serwo-Kroaties: Matija(sh)
- Sjinees (Mandaryns): 馬太(zh) (Mǎ tài)
- Slowaaks: Matúš(sk)
- Sloweens: Matej(sl)
- Spaans: Mateo(es)
- Sweeds: Matteus(sv)
- Tagalog: Mateo(tl)
- Thai: แมทธิว(th) (Mæ thṭhi w)
- Tsjeggies: Matouš(cs), Matěj(cs)
- Wit-Russies: Мацвей(be) (Macviej)
- Wolof: Macë(wo)
|
Meer inligting