- Albanees (Toskies): ylber(sq)
- Altaïes (Suid-): солоҥы(alt) (solongi)
- Arabies: قوس قزح(ar) (kaus koezach)
- Armeens (Oos-): ծիածան(hy) (tsiatsan)
- Aserbeidjans (Noord-): göy qurşağı(az), qövsi-qüzeh(az)
- Aserbeidjans (Suid-): گؤی قۇرشاغی(az) (göy qurşağı), قؤوس-قۆزح(az) (qövsi-qüzeh)
- Asteeks: cozamalotl(nah)
- Aymara: kurumi, kumri
- Basjkiers: йәйғор(ba) (jejgor)
- Baskies: ostadar(eu), ortzadar(eu)
- Bosnies: duga(bs)
- Bretons: gwareg-ar-glav(br), gwareg-c’hlav(br), kanevedenn(br)
- Bulgaars: дъга(bg) (daga)
- Chakassies: тигір хуры(kjh) (tigir choeri), кӱгӱрт чолы(kjh) (kügürt tsjoli)
- Chichewa: utawaleza
- Deens: regnbue(da)
- Duits: Regenbogen(de)
- Engels: rainbow(en)
- Esperanto: ĉielarko(eo)
- Estnies: vikerkaar(et)
- Faroëes: ælabogi(fo)
- Fins: sateenkaari(fi)
- Frans: arc-en-ciel(fr)
- Fries (Westerlauwers-): reinbôge(fy)
- Galicies: arco da vella(gl)
- Grieks (Dhimotiki): ουράνιο τόξο(el) (oeranjo tokso)
- Grieks (Katharewoesa): οὐράνιον τόξον(el) (oeranjon tokson)
- Guarani: jyi(gn), jyiva(gn)
- Hebreeus: קשת(he) (kesjet), קשת בענן(he) (kesjet be-’anan)
- Hongaars: szivárvány(hu)
- Ido: ciel-arko(io)
- Iers: tuar ceatha(ga), bogha báistí(ga)
- Indonesies: pelangi(id), bianglala(id)
- Ingoesjeties: селаIад(inh) (sela’ad)
- Interlingua: iris(ia), iride(ia)
- Italiaans: arcobaleno(it)
- Jakoeties: кустук(sah) (koestoek)
- Japannees: 虹(ja) (niji)
- Jiddisj: רעגנבויגן(yi) (regnbojgn)
- Karakalpaks: ha'ziret A'liydin' qilishi, Ha'sen-Usen oq jayi, raduga
- Karatsjai-Balkaries: джангкъылыч(krc) (djangkilitsj)
- Kasaks: енекем қосағы(kk) (jenekem kosagi), кемпірқосақ(kk) (kempirkosak)
- Katalaans: arc de Sant Martí(ca), arc iris(ca), arc d’iris(ca), arc del cel(ca)
- Ketsjoea (Cusco-): k'uychi
- Kirgisies: көк желе(ky) (kök djele)
- Koemuks: энемжая(kum) (enemdjaja), тенгрижая(kum) (tengridjaja), солтанжая(kum) (soltandjaja)
- Koerdies (Kirmandji): keskesor(ku), kêlestûn(ku)
- Koerdies (Sorani): کهسکهسۆر(ku) (keskesor), کێلهستوون(ku) (kêlestûn)
|
|
- Koreaans: 무지개(ko) (mujigae)
- Kroaties: duga(hr)
- Latyn: arcus(la), arcus caelestis(la)
- Litaus: vaivorykštė(la)
- Maja: chéel
- Maleis: pelangi(ms), ular danu(ms), bianglala(ms)
- Maltees: qawsalla(mt)
- Manx: goal twoaie(gv), (poëties:) Bhow Ghoree(gv)
- Maori: kahukura(mi), āheahea(mi), pāhoka(mi), uenuku(mi), kairangi(mi), rore(mi), tāwhanawhana(mi)
- Mapudungun: relmu
- Moldawies: curcubeu
- Mongools: солонго (solongo) (mn)
- Nederlands: regenboog(nl)
- Noors (Nieu-): regnboge(no)
- Noors (Boekmaal): regnbue(no)
- Chichewa: utawaleza
- Oeigoers: هاسان-هۈسهن(ug) (hasan-hüsen)
- Oekraïens: веселка(uk) (weselka)
- Oerdoe: قوس قزح(ur) (kôs-e koezah), دھنک(ur) (dhanak)
- Persies (Wes-): رنگین کمان(fa) (ranghin-kamaan), رنگ کمان(fa) (rangh-kamaan), قوس قزح(fa) (gous-e goezah)
- Pools: tęcza(pl)
- Portugees: arco-íris(pt)
- Roemeens: curcubeu(ro)
- Russies: радуга(ru) (radoega)
- Serwies: дуга(sr) (duga)
- Sjinees (Mandaryns):
- Skots-Gaelies: bogha braoin(gd), bogha frois(gd)
- Slowaaks: dúha(cs)
- Sloweens: mavrica(sl)
- Soendanees: katumbiri
- Spaans: arco iris(es)
- Swahili: upinde wa mvua(sw)
- Sweeds: regnbåge(sv)
- Tataars: salawat küpere(tt)
- Toewiens: челээш(tyv) (tsjeleesj), солаңгы(tyv) (solanggi)
- Tsjeggies: duha(cs)
- Tsjetsjnies: стелаIад(ce) (stela’ad)
- Tsjoewasjies: асамат кӗперӗ(cv) (asamat kepere)
- Turkmeens: älemgoşar
- Turks: alâimisema(tr), elemsağma(tr), kavsikuzah(tr), alkım(tr), gökkuşağı(tr)
- Venda: musingavhadzimu
- Viëtnamees: cầu vồng(vi)
- Volapük: reinabob(vo)
- Wallies: enfys(cy), bwa'r Drindod(cy), bwa'r arch(cy)
- Wit-Russies: вясёлка(be) (viaśołka), радуга(be) (raduha)
- Xhosa: umnyama
- Yslands: regnbogi(is)
- Zoeloe: u(lu)thingo-lwenkosikazi(zu)
|
.svg){kind=small}
